Seien Brave Heart 静炎ブレイブハート

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Kenichi Suzumura 

Album: Maji LOVE Revolutions Cross Unit Idol Song –

          Hijirikawa Masato & Ichinose Tokiya

Romaji:

oozora ni kirameita　hoshikuzu no HIKARI (Brilliant Starlight)
chi ni utsukushiku saku　karen ni yureru hana

donna kagayaki demo　owari ga arukara (Always Shine Bright)
kagiri aru kono sekai ni　yume o soerareru

(Why Not?) setsunai kara (Why Not?) yorisou no ka?
sore wa sukoshi chigau
(Why Not?) ketsui no wake (Why Not?) susumu riyuu
omae ga iru dake janaku
jibun jishin ni tagiru　jounetsu no higa aru
setsu ni tsumugu　seien BUREIBU HĀTO

kesshite yuruganai (Blaze) honoo ga tomoru (Blaze)
yukkuri shizuka ni mune ni
itsuka kieyuku (Blaze) to shitte itemo (Blaze)
dakara koso Dreams Come True

isshun isshun kono inochi　mabayuku hikare
uta o yume ni kaete

umarete wa tabidatsu　amata naru seika (Our Precious Song)
ai o kanaeru tabi　MEMORIARU ni kawaru

hitorikiri ja kitto　nani mo nashienai (I'm Not Alone)
egao o mitsumeru tabi ni　kokoro ni shimikomu

(Why Not?) nandome darou? (Why Not?) kono kotoba wa
idaku tabi ni tsunoru
(Why Not?) "ore wa umaku (Why Not?) aiseteru ka?"
nando mo toikakeru koto de
kizuna, toki, nukumori, kodou, tsunagatta te
tsuyoku shitekou　moete BUREIBU HĀTO

atsuku narazaru o (Blaze) enai kurai (Blaze)
hitamuki na shiroi omoi
kikasetai to (Blaze) negatta PIANO (Blaze)
HĀTO no senritsu

eien no nai sekai de
eien o hora　semete inorou

ore no yume to　omae no yume
PIRIODO no saki e to
nando datte kurikaeshite
akaruku sotto tomosou
tomo ni ayunda kiseki　tomo ni kizuita kiseki
asahi no youni　seien BUREIBU HĀTO

kesshite yuruganai (Blaze) honoo ga tomoru (Blaze)
yukkuri shizuka ni mune ni
itsuka kieyuku (Blaze) to shitte itemo (Blaze)
dakara koso Dreams Come True

isshun isshun kono inochi　mabayuku hikare
uta o yume ni kaete

Kanji:

大空に煌めいた　星屑のヒカリ（Brilliant starlight）
地に美しく笑く　可怜に摇れる花

どんな辉きでも 　终わりがあるから（Always shine bright）
限りあるこの世界に　梦を添えられる

（Why not?）切ないから（Why not?）寄り添うのか？
それは少し违う
（Why not?）决意のわけ（Why not?）进む理由
お前がいるだけじゃなく
自分自身に滚る　情热の火がある
切に纺ぐ　静炎-せいえん-ブレイブハート

决して摇るがない（Blaze）焰(ほのお)が灯る（Blaze）
ゆっくり静かに胸に
いつか消えゆく（Blaze）と知っていても（Blaze）
だからこそDreams come true

一瞬一瞬この命　まばゆく光れ
歌を梦に变えて

生まれては旅立つ　数多-あまた-なる圣歌（Our precious song）
爱を叶える度　结晶-メモリアル-に变わる

一人きりじゃきっと　何も成し得ない（I'm not alone）
笑颜を见つめる度に　心に沁み込む

（Why not?）何度目だろう？（Why not?）この言叶は
抱-いだ-く度に募る
（Why not?）「俺は上手く（Why not?）爱せてるか？」
何度も问いかけることで
绊、时、温もり、鼓动、繋がった手
强くしてこう　燃えてブレイブハート

热くならざるを（Blaze）得ないくらい（Blaze）
ひたむきな纯白(しろ)い想い
听かせたいと（Blaze）愿ったピアノ（Blaze）
ハートの旋律

永远のない世界で
永远をほら　せめて祈ろう

俺の梦と　お前の梦
ピリオドの先へと
何度だって缲り返して
明るくそっと灯そう
共に步んだ轨迹　共に筑いた奇迹
朝日のように　静炎-せいえん-ブレイブハート

决して摇るがない（Blaze）焰-ほのお-が灯る（Blaze）
ゆっくり静かに胸に
いつか消えゆく（Blaze）と知っていても（Blaze）
だからこそDreams come true

一瞬一瞬この命　まばゆく光れ
歌を梦に变えて

English:

In the light of the stardust that glittered in the heavens, (Brilliant starlight)
A sweet, trembling flower blossoms on the earth

No matter how brightly it shines, it's finite (Always shine bright)
In this limited world, it can mimic dreams

(Why not?) Since it's so painful, (Why not?) shall we draw closer?
That's a little different
(Why not?) My determination is (Why not?) the reason I move forward
Not only because you're here
Seething within myself, there is a flame of passion
It eagerly weaves the gentle flames of my brave heart

A flame burns (Blaze) that will never be shaken (Blaze)
Slowly, gently within my heart
Although I know (Blaze) that it will vanish someday, (Blaze)
For this reason, dreams come true

Each and every moment, this life of mine shines radiantly,
Changing this song into dreams

Born on the journey, the sacred hymns multiply (Our precious song)
Each time love is fulfilled, they change into memorials

Surely, there is nothing we can do alone (I'm not alone)
Each time I see your smiling face, it pierces my heart

(Why not?) How many times has it been? (Why not?) These words of mine
Become worse each time I hold you close
(Why not?) "Will I be able (Why not?) to love you well?"
Even though I often ask the question,
This bond, this time, this warmth, these heartbeats, holding hands,
Do them all strongly, my burning brave heart

So intense that (Blaze) I can't help it, (Blaze)
These earnest pure white feelings
I wanted you to listen (Blaze) to my piano,
My heart's melody

In this impermanent world,
Here, at least we'll pray for eternity

My dream and your dream
Some period in the future,
No matter how many times it repeats,
Brightly, gently, they'll light up
The path we've walked together, the miracles we've built together,
Like the morning sun, the gentle flames of my brave heart

A flame burns (Blaze) that will never be shaken (Blaze)
Slowly, gently within my heart
Although I know (Blaze) that it will vanish someday, (Blaze)
For this reason, dreams come true

Each and every moment, this life of mine shines radiantly,
Changing this song into dreams

Here is the video: