Marriage マリアージュ

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Shouta Aoi, Tatsushisa Suzuki, Maeno Tomoaki & Shoutarou Morikubo

Album: Idol Song New Series & Quartet Idol Song – QUARTET NIGHT

Romaji:

[All] Under The Starlight, Let's Find Our Love.
       Super Lovers, You And I, Oh Baby!

[Camus] kisetsu goto ni kaori takaku
[All] Why Does It Seem Like Time Always Flies By?
[Ranmaru] Kiss no imi mo fukaku naru
[All] But When I'm With You, I'm Burnin' Inside.

[Reiji] akitarizu sasayaita ai no KŌRU
[All] I Do Not Ever Wanna Leave Your Side.
[Ai] tsuredasu yo kyuukutsu na RIARU kara

[All] sugu ni aeru kyori ni itemo
       omoi wa itsumo tsunotte
       tomedonaku Ah… michiteku

[All] koyoi mo futari saikou no MARIĀJU
       mikadzuki o hora isu gawari ni hashagou ka
       kore kara no mirai soshite yume
[Ranmaru] katari tsukusenai monogatari o

[All] hoshizora no moto kagayaki no naka de
[Ai] futari no uta o
[Reiji] koi no GURASU ni yukkuri sosoide
[Camus] kamisama mo netamasete
[All] Our Dream

[Camus] SEPIA iro ni kusumu keshiki
[All] The World In My Eyes,
       Everything Was Gray.
[Ranmaru] taikutsu sugita nichijou ni
[All] Nothing Was Special,
       Just The Same Dull Days.

[Reiji] kimi dake wa mayowazu ni michibiku
[All] I Need You With Me.
       I Need You To Stay.
[Ai] tenshi yori junsui na magokoro de

[All] nani o omou? nani ga dekiru?

       kidzukeba takanaru HĀTOBĪTO
       hanashitakunai… hanasanai

[All] chikai o mune ni eien no MARIĀJU
       irodori kawaru sekai de fuhen no LOVE o
       hibikasete unmei no KYARORU
[Ranmaru] kimochi no mama ni hanatsu mama ni

[All] nidoto wa konai kyou o dakishimete
[Ai] egakasete Dearest
[Reiji] yume mo ai saemo kimi no zenbu
[Camus] tomo ni wakachiaitai
[All] Our Wish

[All] Under The Starlight, Let's Find Our Love.
       Super Lovers, You And I, Oh Baby!

≪Why Does It Seem Like Time Always Flies By?≫
≪I Do Not Ever Wanna Leave Your Side.≫

[All] koyoi mo futari saikou no MARIĀJU
　　 yorisoi nagara ashita o shinjiteyukou
　　 kotoba de wa tarinai koto ni wa
[Ranmaru] oto o tabanete kanadeaou

[All] hoshizora no moto kagayaki no naka de
[Ai] futari no uta o
[Reiji] koi no GURASU ni yukkuri sosoide
[Camus] kamisama mo netamasete
[All] Our Dream

Kanji:

[全] Under the starlight, let's find our love.
      Super lovers, you and I, oh baby!

[カミュ] 季节ごとに薫り高く
[全] Why does it seem like time always flies by?
[兰丸] Kissの意味も深くなる
[全] But when I'm with you, I'm burnin' inside.

[岭二] 饱き足りず嗫いた爱のコール
[全] I do not ever wanna leave your side.
[蓝] 连れ出すよ穷屈なリアルから

[全] すぐに会える距离にいても

       想いはいつも募って

       止めどなくAh…满ちてく

[全] 今宵も二人最高のマリアージュ
       三日月をほら椅子がわりにはしゃごうか
       これからの未来そして梦
[兰丸] 语り尽くせない物语を

[全] 星空の下辉きの中で
[蓝] 二人の歌を
[岭二] 恋のグラスにゆっくり注いで
[カミュ] 神样も妒ませて
[全] Our dream

[カミュ] セピア色にくすむ景色
[全] The world in my eyes,
      everything was gray.
[兰丸] 退屈すぎた日常に
[全] Nothing was special,
       just the same dull days.

[岭二] 君だけは迷わずに导く
[全] I need you with me.
       I need you to stay.
[蓝] 天使より纯粋な真心で

[全] 何を忆う？何が出来る？
       气付けば高鸣るハートビート
       离したくない…离さない

[全] 誓いを胸に永远のマリアージュ
      彩り变わる世界で不变のLOVEを
      响かせて运命のキャロル
[兰丸] 气持ちのままに放つままに

[全] 二度とは来ない今日を抱きしめて
[蓝] 描かせてDearest
[岭二] 梦も爱さえも君の全部
[カミュ] 共に分かち合いたい
[全] Our wish

[全] Under the starlight, let's find our love.
      Super lovers, you and I, oh baby!

[全] 今宵も二人最高のマリアージュ
       寄り添いながら明日を信じてゆこう
       言叶では足りないことには
[兰丸] 音を束ねて奏で合おう

[全] 星空の下辉きの中で
[蓝] 二人の歌を
[岭二] 恋のグラスにゆっくり注いで
[カミュ] 神样も妒ませて
[全] Our dream

English:

[All] Under the starlight, let’s find our love.
       Super lovers, you and I, oh baby!

[Camus] The fragrance heightens with each season
[All] Why does it seem like time always flies by?
[Ranmaru] So, too, does the meaning of a kiss grown deeper
[All] But when I’m with you, I’m burning inside.

[Reiji] The restlessly whispered calls of love
[All] I do not ever wanna leave your side.
[Ai] Taken out of the constraints of reality

[All] When I can see you soon, even at a distance,
       These feelings grow stronger every time
       They fill me, ah…endlessly

[All] Again tonight, it’s the greatest marriage of two
       Here, shall we enjoy ourselves seated on the crescent moon?
       Our future from now on and our dreams
[Ranmaru] Are an unexhausted story

[All] In the shine under the starry sky,
[Ai] Our song is
[Reiji] Slowly filling love’s glass
[Camus] Even God is jealous of
[All] Our dream!

[Camus] The dull scenery in sepia colors
[All] The world in my eyes,
       everything was gray.
[Ranmaru] In the extremely tedious day-to-day
[All] Nothing was special,
       just the same dull days.

[Reiji] Only you show the way without hesitation
[All] I need you with me.
       I need you to stay.
[Ai] With your sincerity, purer than an angel

[All] What do you expect? What can I do?
　　 If I notice this throbbing heartbeat,
　　 I don’t want to let you go…I won’t let you go!

[All] This vow in our hearts of our eternal marriage
　　 In this color-changing world, making our everlasting love
　　 Resound with the carol of destiny
[Ranmaru] As it emits feelings like this

[All] Embrace this day which will never come again
[Ai] Let it be depicted as dearest
[Reiji] Your dreams and even your love, your all
[Camus] I want to share it all together
[All] Our wish!

[All] Under the starlight, let’s find our love.
       Super lovers, you and I, oh baby!

≪Why does it seem like time always flies by?≫
≪I do not ever wanna leave your side.≫

[All] Again tonight, it’s the greatest marriage of two
       As we nestle together, we’ll believe in tomorrow
       The things for which words are not enough,
[Ranmaru] We’ll play them together, weaving them into sound

[All] In the shine under the starry sky,
[Ai] Our song is
[Reiji] Slowly filling love’s glass
[Camus] Even God is jealous of
[All] Our dream!

Here is the video: