Futari no Chrono Stasis ふたりのクロノスタシス

Anime: Magimoji Rurumo まじもじるるも

Artist: Yurika Endou

Type: Ending

Romaji:

Sukoshi ōkime no kutsu
sukima ni tsumekonda kotoba
meguru hibi no naka de tomaru no
kono toki, shunkan

damarikomu no wa naze?
jibun demo okashikute
keriageta sora ga mō, mizutama moyō da
kyū ni waraidasu
tōmawari de ii no
sō, wakatteru no

kaze no tōrimichi yo kete
mizutamari fumu futari
itsumo sō datta kamo ne
ameagari no gogo
konna fūni fuzakeatte
zutto ne
sō omoetara

sā kokoro no chiketto
kimi ni azukete mitai
kaware sō na watashi
nagarete yuku machi
me wa mō, sorasanai
futashikana mirai
itsuka waratte te o furu no

kagi kakko tojiru mae
kanjō o tsutae kire nakute
warikirenai sūji
sono mukō ni aru yo, kotae ga
kizutsuitemo ii no
tachidomaru koto mo arukedo
kakaeta mama de ima,
mōichido pedaru fumunda...

sotto furetai no, misetai no
hora, yakusoku nante shitei nakutemo

sā kokoro no chiketto
kimi ni azukete mitai
deatta toki no koto wasurenai deite
iroase mo tomoni
futari nara hāmonī
hanaretete mo kasanaru desho 

doko kara demo te o tsunageru  

Kanji:

少し大きめの靴

隙間につめこんだ言葉

巡る日々のなかで止まるの

この時、瞬間

黙りこむのは何故？

自分でもおかしくて

蹴り上げた空がもう、水玉模様だ

急に笑いだす

遠回りでいいの

そう、わかってるの

風の通りみちよけて

水たまり踏むふたり

いつもそうだったかもね

雨上がりの午後

こんなふうにふざけあって

ずっとね

そう思えたら

さあ心のチケット

キミに預けてみたい

変われそうなわたし

流れてゆく街

目はもう、逸らさない

不確かな未来

いつか笑って手を振るの

かぎかっこ閉じる前

感情を伝えきれなくて

割り切れない数字

その向こうにあるよ、答えが

傷ついてもいいの

立ち止まることもあるけど

かかえたままで今、

もう一度ペダル踏むんだ…

そっと触れたいの、見せたいの

ほら、約束なんてしていなくても

さあ心のチケット

キミに預けてみたい

出会ったときのこと忘れないでいて

色褪せもともに

ふたりならハーモニー

離れてても重なるでしょ

どこからでも手を繋げる

English:

The shoes that were a little bit too big

The words you stuffed inside the gaps

Inside the days going by,

I stop at this time, this instant

Why is it I clam up?

Even I feel like I'm being strange

The sky I kicked up is already polka-dotted

I suddenly burst into laughter

Taking the long way back is fine

That's right, I understand

The two of us avoided the windy path,

Jumping into puddles

It might've always been like that

In the afternoon after the rain had stopped

We fooled around like this,

and I thought it'd last

Forever

So I want you to hold on to

The ticket to my heart

I feel like I could change

The town is flowing by

I won't avert my eyes anymore

From the uncertain future

Some day I'll laugh and wave

I couldn't completely convey my feelings

Before the quotation marks closed

An indivisible number

It's beyond that--the answer

It's fine even if it hurts me

There are times when I come to a halt,

But I'll put my foot to the pedal one more time,

Carrying it now...

I want to touch it gently and show you

Look, even if we don't make any promises

So I want you to hold on to

The ticket to my heart

Don't forget about when we met

Along with the fading colors

If it's the two of us, there's a harmony

Even if we're apart, it'll overlap

We can hold hands from anywhere

Here is the video: