The New World

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Kishou Taniyama

Album: Maji LOVE Revolutions Cross Unit Idol Song - 

          Ittoki Otoya & Shinomiya Natsuki

Romaji:

(shoudou no Rhythm　kaihou sareta Music)
(joushou shiteku Mind　dare ni mo mane dekinai)

kasane fureatte tsumiageta (netsujou, kanjou, ai aru subete)
shinka suru kokoro　yuugou shita Moon Tone
donna neiro ka?

toki ni wa namida shite (Wow)　zenbu sutesou ni natte (Wow)
demo anata ga ita kara (Wow)
afuredasu chikara　mou sekitome yashinai

shoudou no Rhythm　KARADA o makasete
kaihou sareru Music (Music)
joushou shiteku Mind　zettai no Melody
dare ni mo mane dekinai (dekinai)

HĀTO o Three, Two, One,
Check Mate

kanousei ga ima　mugen ni naru (hotobashiru youni wakitatsu Voltage)
FORUTISHIMO demo tarinai mune no Passion
kiite…honki o

anata to kyoumei shite (Wow)　yume ga uta ni kawatte (Wow)
sekai ga hanten shite (Wow)
owaranai Interest　BĪTO no New World

anata to hagurete　gosenshi no umi o
samayotte mo No Problem (No Problem)
inryoku mitai ni　hikareai nagara
oto de KISU suru Fate (Fate)

kanjite…ai ga
Grow Up

utau tabi ni omou　anata to naraba kitto
atarashii ryouiki no
tobira o hiraite　kagayaki no hate ni…!

"anata to nara, mitsukeru koto ga dekiru to omou"

shoudou no Rhythm　KARADA o makasete
kaihou sareru Music (Music)
joushou shiteku Mind　zettai no Melody
dare ni mo mane dekinai (dekinai)

sekai o Three, Two, One,
Check Mate

Kanji:

(冲动のRhythm　解放されたMusic)
(上升してくMind　谁にも真似できない)

重ね触れ合って积み上げた(热情、感情、爱あるすべて)
进化する心　融合したMoon tone
どんな音色か？

时には泪して(Wow)　全部舍てそうになって(Wow)
でもあなたがいたから(Wow)
溢れ出す力　もう塞き止めやしない

冲动のRhythm　カラダを任せて
解放されるMusic(Music)
上升してくMind　绝对のMelody
谁にも真似できない(できない)

ハートをThree,two,one,
Check mate

可能性が今　无限になる(迸るように沸き立つVoltage)
フォルティシモでも足りない胸のPassion
听いて…本气を

あなたと共鸣して(Wow)　梦が歌に变わって(Wow)
世界が反転して(Wow)
终わらないInterest　鼓动(ビート)のNew world

あなたとはぐれて　五线纸の海を
彷徨ってもNo problem(No problem)
引力みたいに　魅かれ合いながら
音でキスするFate(Fate)

感じて…爱が
Grow up

歌う度に想う　あなたとならばきっと
新しい领域の
扉を开いて　辉きの果てに…！

「あなたとなら、见つけることができると思う」

冲动のRhythm　カラダを任せて
解放されるMusic(Music)
上升してくMind　绝对のMelody
谁にも真似できない(できない)

世界をThree,two,one,
Check mate

English:

(This impulsive rhythm, this music set loose)
(Our ascending minds, no one can ever replicate them)

Overlapping, touching, they built up (Passion, emotions, love’s in all of it)
Our evolving hearts, these combined moon tones,
What color are they?

Shedding tears at times (wow), 

reaching the point where I might throw it all away (wow),
But because you were there (wow),
This power begins to overflow, unable to hold it back anymore

Leave your body to this impulsive rhythm!
Set this music loose! (Music)
Our ascending minds, this absolute melody,
No one can ever replicate them! (Never)

Your heart in three, two, one…
Checkmate!

Now, the possibilities have become endless!

(A charged up voltage like a surge)
Even fortissimo isn’t enough for this passion!
Listen… I’m serious

This resonance with you (wow) changing dreams into song (wow)
Turning the world upside down (wow)
An endless interest in this new world of beats!

Losing sight of you in the sea of sheet music,
Even if I wander, it’s no problem (no problem)
As I’m drawn to you like a magnetic force,
A fate kissed by this sound (fate)

Feel it… This love is
Growing up

Every time I sing I feel it, that if I’m with you, then surely
The gates to a new domain
Are opening up at the ends of this brilliance!

[“If I’m with you, I believe I’ll be able to show you something”]

Leave your body to this impulsive rhythm!
Set this music loose! (Music)
Our ascending minds, this absolute melody,
No one can ever replicate them! (Never)

The world in three, two, one…
Checkmate!

Here is the video: