Saturday, 5 March 2016

No. 1


Anime: Uta noPrince-sama♪ Maji Love Revolutions
          うたのプリンスさまっマジLOVEレボリューションズ

Artist: Tatsushisa Suzuki

Album: Maji LOVE Revolutions Idol Song – Kurosaki Ranmaru


Romaji:

(Try One)
mae narae no
 joushiki wa Go To Hell
(Try Two)
Cool ka douka de
 monogoto wa kimero
(Try Three)
ato san MEMORI
 REBERU agenē ka?
temē no ikisama wa
 temē ga kimero yo

(Break It!)
tamashii ni kobiritsuita
(Break It!)
ABURA o sogiotoshite
(Break It!)
shosen massugu shika mukenē

kyouretsu na EGO ga honnou no kusari o
sengiri hikisaite
yukkuri yubi o 'ichi' ni shite ten o tsuku

yume wa bureikou (Shout!) ifuu doudou (Shout!)
ima yaru beki koto (Shout!) soitsu o mune ni toe (Shout!)
FURU TEN no jinsei (Shout!) furikaeranai jinsei (Shout!)
gizen ja GURŌ DAUN (Shout!) kizen ni NANBĀ WAN (Shout!)
'ore wa ore da' to shirusou
…masa ni ima kono ikiru toki no naka

(Try Four)
koukai wa nani mo umanē
(Try Five)
furikaeru no wa
 
omoide dake de ii
(Try Six)
juuteion GANGAN kikasero
jiko seigyo dekinē mukidasu RIBIDŌ

(Break It!)
omae mo sou daro?
(Break It!)
shoudou nya sakaraenē
(Break It!)
sekai ga kawaru ze

shizukani moedashita mune no tomoshibi
dare mo tomerarenai
tsukidashita 'ichi' ni omaera tsuite koi

yume wa bureikou (Shout!) yuiga dokuson (Shout!)
yaritai koto nara (Shout!) tsuranukitoose (Shout!)
GIRA tsuku yabou (Shout!) sakatta honoo (Shout!)
keseru wake nē (Shout!) honki no KARUMA (Shout!)
'ore o miteiro' hanasazu
aijou kanjou shinjou joushou koujou ZENBU nose de
shiranē KAIKAN kanjitē daro Baby?

Shout (Shout!)
Shout (Shout!)
Shout (Shout!)

ONRĪ WAN mo NANBĀ WAN mo yuzuri wa shinē
yokubari joutou
teppen sashita 'ichi' wa ore no subete daro?

yume wa bureikou (Shout!) ifuu doudou (Shout!)
ima yaru beki koto (Shout!) soitsu o mune ni toe (Shout!)
FURU TEN no jinsei (Shout!) furikaeranai jinsei (Shout!)
gizen ja GURŌ DAUN (Shout!) kizen ni NANBĀ WAN (Shout!)
'ore wa ore da' to shirusou
…masa ni ima kono ikiru toki no naka


Kanji:

Try 1-one-
前ならえの 常识はGo to hell
Try 2-two-
Cool
かどうかで 物事は决めろ
Try 3-three-
あと3メモリ 音量-レベル-上げねぇか?
てめぇのRock-生き-は てめぇが决めろよ

Break it!
魂にこびり付いた
Break it!
アブラを削ぎ落として
Break it!
诠真っ直ぐしか向けね

强烈な情-エゴ-が本能の
千切り引き裂いて
ゆっくり指を「1」にして天を突く

梦は无礼讲(Shout!)威风堂々(Shout!
今やるべき事(Shout!)そいつを胸に问え(Shout!
フルテンの人生(Shout!)振り返らない人生(Shout!
伪善じゃグローダウン(Shout!)毅然にナンバーワン(Shout!
「おれはおれだ」と记そ
まさに今この生きる瞬-とき-の中

Try 4-four-
后悔はなにも产まね
Try 5-five-
振り返るのは 想い出だけでいい
Try 6-six-
重低音ガンガン效かせろ
自己制御できねぇ剥き出すリビドー

Break it!
おまえもそうだろ?
Break it!
动にゃ逆らえね
Break it!
世界が变わる

静かに燃え出した胸の灯火
谁も止められな
突き出した「1」におまえらついてこい

梦は无礼讲(Shout!)唯我独尊(Shout!
やりたい事なら(Shout!贯き通せ(Shout!
ギラつく野望(Shout!)盛った炎(Shout!
消せるわけねぇ(Shout!)本气のカルマ(Shout!
「おれを见ていろ」离さ
爱情感情心情上升向上ゼンブ乘せ
知らねぇカイカン感じてぇだろBaby?

Shout
Shout!
Shout
Shout!)
Shout
Shout!

オンリーワンもナンバーワンも譲りはしねぇ
张り上
天辺さした「1」はおれのすべてだろ?

梦は无礼讲(Shout!)威风堂々(Shout!
今やるべき事(Shout!)そいつを胸に问え(Shout!
フルテンの人生(Shout!)振り返らない人生(Shout!
伪善じゃグローダウン(Shout!)毅然にナンバーワン(Shout!
「おれはおれだ」と记そ
まさに今この生きる瞬-とき-の中


English:

(Try one)
The common sense we learned before can go to hell!
(Try two)
Whether it's cool or not, things'll work out
(Try three)
Three memories later, our level hasn't advanced, has it?
Your way of life with rock is what you decide!

(Break it!)
Clung to my soul
(Break it!)
Scraping off the grease
(Break it!)
After all, I’m not only aiming straight ahead

My intense passionate ego smashes to bits
The chains of instinct
Slowly thrusting only "one" finger to the heavens

A free and easy dream (Shout!) with pomp and circumstance (Shout!)
What I must do now (Shout!) is ask them with my heart (Shout!)
A life cranked up to ten, (Shout!) a life without looking back (Shout!)
Bringing down hypocrisy, (Shout!) absolutely number one! (Shout!)
I'll record it, "I am who I am!"
…Surely I'm living in this moment now!

(Try four)
Your regrets won't yield anything
(Try five)
All you have to look back on is your memories
(Try six)
Just let the thrumming bassline move you
You can't exercise self-control and show off your libido!

(Break it!)
It's the same for you, isn't it?
(Break it!)
You can't deny these impulses
(Break it!)
The world is changing!

The light of my heart that was gently set ablaze,
No one can stop it!
You all hold out your "one" along with me

A free and easy dream (Shout!) with self-conceit (Shout!)
If it's something you wanna do, (Shout!) you can stick with it! (Shout!)
Our dazzling ambitions (Shout!) and the flames they fed (Shout!)
Can't be extinguished so easily! (Shout!) It's serious karma! (Shout!)
"Look at me!" Without letting go,
Love, feelings, emotions, climbing, rising, riding on it all
You wanna feel pleasure like you've never known, baby?

Shout! (Shout!)
Shout! (Shout!)
Shout! (Shout!)

Only one or number one, I won't just hand it over
Bring on your greed!
This "one" pointed to the top is my everything, you know?

A free and easy dream (Shout!) with pomp and circumstance (Shout!)
What I must do now (Shout!) is ask them with my heart (Shout!)
A life cranked up to ten, (Shout!) a life without looking back (Shout!)
Bringing down hypocrisy, (Shout!) absolutely number one! (Shout!)
I'll record it, "I am who I am!"
…Surely I'm living in this moment now!


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment