NEVER...

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: Shoutarou Morikubo

Album: Maji LOVE Revolutions Idol Song – Kotobuki Reiji

Romaji:

yozora ni toketa BIRU no akari o
sutto nijimaseta kimi no hitomi wa
otona no tatemae seoutte inai to
dou ni mo umaku tachi mawarenai

yakei no SHANDERIA wa ijiwaru sa
otoko no honne ni hi o tsukesou de
HONTO no boku o mitsukete kureta kimi ni
donna kiseki o sasagereba ii?

mada owarenai yume ga saiteru
mune no oku… hikaru hoshi no youni
nemutta HĀTO ni koi o tomoshite
"sono mama de ii" to atatameta
adokenai egao ni kuchidzuke o

kuruma no SHĪTO de nemuru tenshi ga
yume o mitsudzukerareru youni to
KĀBU wa yasashiku te o kaesou
semete sukoshi o yasuragi o

kisetsu o nando mo kasane tsudzukeru to
jibun no kokoro ni uso ga tsukenaku naru
umareta jikan nante nani mo kankei nai
takusan no "hajimete" o miseyou

mada kienai kimi to sugoshita MEMORĪ
isso nani mo kamo o nagesutete
kono te de gutto dakishimeta no nara…?
kodou ga setsunaku takanatta
RABU SUTŌRĪ ga ima hajimaru

otona ga yuuki o shimau toki ni wa
honki toiu na no imi ga tsumatteru
"ai" mo "yume" mo subete o hikitsure
mada mita koto no nai sekai o
yawarakaku kanjisasete ageru

mada owarenai yume ga saiteru
mune no oku… hikaru hoshi no youni
nemutta HĀTO ni koi o tomoshite
"sono mama de ii" to atatameta
adokenai egao ni kuchidzuke o

Kanji:

夜空に溶けたビルの灯りを
すっと渗ませた君の瞳は
大人のたてまえ背负っていないと
どうにも上手く立ち回れない

夜景のシャンデリアは意地恶さ
男の本音に火を付けそうで
ホントのぼくを见つけてくれた君に
どんな奇迹をささげればいい?

まだ终われない梦が笑いてる
胸の奥…光る星のように
眠ったハートに恋を灯して
「そのままでいい」と暖めた
あどけない笑颜に口づけを

车のシートで眠る天使が
梦を见続けられるようにと
カーブは优しく手を返そう
せめて少しの安らぎを

季节を何度も重ね続けると
自分の心に嘘がつけなくなる
生まれた时间なんて何も关系ない
泽山の「初めて」を魅せよう

まだ消えない君と过ごした时间(メモリー)
いっそ何もかもを投げ舍てて
この手でぐっと抱き缔めたのなら…?
鼓动が切なく高鸣った
ラブストーリーが今始まる

大人が勇气を仕舞う时には
本气という名の意味が诘まってる
「爱」も「梦」もすべてを引き连れ
まだ见た事のない世界を
柔らかく感じさせてあげる

まだ终われない梦が笑いてる
胸の奥…光る星のように
眠ったハートに恋を灯して
「そのままでいい」と暖めた
あどけない笑颜に口づけを

English:

The glow of the buildings dissolved into the night sky
As your eyes suddenly welled up with tears
If we must be burdened by the appearance of adults,
There’s no way we can conduct ourselves well

The nightscape’s chandelier is so cruel
It seems to spark a man’s true intentions
For discovering the real me,
What kind of miracle should I give you?

Still unfinished, this dream blossoms
Deep within my heart… Like a shining star
Lighting the love in my dormant heart,
Warmed by the words, “You’re fine as you are”
A kiss for your innocent smile

So that the angel asleep in the car seat
Can continue to dream,
I’ll take the turns gently
So at least it’s a little serene

As the seasons continue to pile up over and over,
I can no longer lie to my own heart
Nothing else matters in the time we’ve made
We’ll be fascinated by lots of ‘firsts’

The memory of the time I’ve spent with you still hasn’t faded
I’d rather throw everything else away
If I suddenly held you close like this…?
My heartbeat throbbed painfully
Our love story begins now

Sometimes when adults put away their courage,
The meaning of what’s called ‘truth’ is blocked
‘Love’ and ‘dreams,’ taking it all with us,
I’ll softly convey to you
A world that you haven’t seen yet

Still unfinished, this dream blossoms
Deep within my heart… Like a shining star
Lighting the love in my dormant heart,
Warmed by the words, “You’re fine as you are”
A kiss for your innocent smile

Here is the video: