Kyouran Hey Kids!! 狂乱Hey Kids!!

Anime: Noragami Aragoto  ノラガミ ARAGOTO

Artist: THE ORAL CIGARETTES

Type: Opening

Romaji:

"Tonight, We honor the hero!!”

fusagu NO men ni kowasu kyōran Kids
uso kirai? hōkai? hibi o tōka shite
amai taion no mitsu nioi tatte
soso ru Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
"Hey people! Let's go back to zero!”

kurutte Hey Kids!! tozashita kinō o terashite ikibanai shōdō
kurutte Hey Kids!! modorenai basho o sagashite
kurutte Hey Kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kōsō
kurutte heiki? watashi no namae o hakanaika?
"Are you ready? I respect the hero!!”

narasanai no? kokkei na disutōshon
imaya kyōhan sa ten no sonzai mo hora
"Who is the master who calls my favorite name!”
iza Forever ever ever

kurutte Hey Kids!! tozashita kinō o terashite ikibanai shōdō
kurutte Hey Kids!! modorenai basho o sagashite
kurutte Hey Kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kōsō
kurutte heiki? watashi no namae o hakanaika?

Just wanna hold your hands

kurutte Hey Kids!! shidaini jidai wa kawatte owaranai shōsō
kurutte Hey Kids!! deau hazu datta anata to
kurutte naita wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto
kurutte Hey Kids!! soredemo mirai wa hakanaika?
Just wanna hold your hands
"I swear I respect the hero!!”

Kanji:

“Tonight, We honor the hero!!”

塞ぐNO面に　壊す狂乱Kids

嘘キライ？崩壊？日々を投下して

甘い体温の蜜　匂い立って

ソソる　Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands

“Hey people! Let's go back to zero!”

狂って　Hey Kids!!　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動

狂って　Hey Kids!!　戻れない場所を探して

狂って　Hey Kids!!　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争

狂って平気？　私の名前を吐かないか？

“Are you ready? I respect the hero!!”

鳴らさないの？　滑稽なディストーション

今や共犯さ　天の存在もほら

“Who is the master who calls my favorite name!”

いざ　Forever ever ever

狂って　Hey Kids!!　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動

狂って　Hey Kids!!　戻れない場所を探して

狂って　Hey Kids!!　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争

狂って平気？　私の名前を吐かないか？

Just wanna hold your hands

狂って　Hey Kids!!　次第に時代は変わって　終わらない焦燥

狂って　Hey Kids!!　出会うはずだったあなたと

狂って泣いた　忘れない　愛を探して　繋ぎたいずっと

狂って　Hey Kids!!　それでも未来は儚いか？

Just wanna hold your hands

“I swear I respect the hero!!”

English:

"Tonight We honor the hero!!"

Blocking NO-masks and destructive crazy kids

Hate lies? Destruction? Throw down the days

And sweet honey of body warmth floated up

Suck in the flavor flavor flavor

Just wanna hold your hands

"Hey people! Let's go back to zero!"

Be crazy Hey Kids!! Shine on the closed yesterday with your impulse 

that's got nowhere to go

Be crazy Hey Kids!! Search for the place you cannot be return to

Be crazy Hey Kids!! Spitting your worthless ego, it's a meaningless battle

Are you fine with being crazy? You won't call my name?

"Are you ready? I respect the hero!!"

Not gonna ring? The funny distortion

Even the presence of heaven, is an accomplice

"Who is the master who calls my favorite name!"

Now we go, forever ever ever

Be crazy Hey Kids!! Shine on the closed yesterday with your impulse

that's got nowhere to go

Be crazy Hey Kids!! Search for the place you cannot be return to

Be crazy Hey Kids!! Spitting your worthless ego, it's a meaningless battle

Are you fine with being crazy? You won't call my name?

Just wanna hold your hands

Be crazy Hey Kids!! The era will gradually change, and the impatience won't stop

Be crazy Hey Kids!! With you who I was supposed to encounter

I became crazy and cried; I want to search for the love I'd never forget, 

and keep connecting forever

Be crazy Hey Kids!! Is the future still so fleeting?

Just wanna hold your hands

"I swear I respect the hero!!"

Here is the video: