The Dice are Cast

Anime: Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love Revolutions

          うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEレボリューションズ

Artist: QUARTET NIGHT

Type: First Opening

Romaji:

[Reiji] Ready
[Ranmaru] Set
[Ai] Go
[Camus] With You
[Reiji] Shaking Time
[Ranmaru] Uh, Shake & Shake
[Ai] Shaking Night
[Camus] Uh, Shake & Shake
[All] Call Us, Honey
　　 QUARTET NIGHT!

[Reiji] sotto Kiss o shita Lip
[All] (Dancing Heart)
[Ranmaru] furue mo itoshiku
[All] (Yes, Dancing Heart)
[Ai] sono tsudzuki o Deep Trip
[All] (Dancing Heart)
[Camus] nando mo Favorite

[Reiji] RŪRU nante motomoto nai
[Ranmaru] ubaitoru dake
[Ai] yume mo koi mo enryo wa shinai
[Camus] hanashi wa shinai
[Reiji x Ranmaru] ROMANTIKKU ni
[Ai x Camus] DORAMATIKKU ni
[All] tsumasaki made kanjite　My Love

[All] Breaking Through　jidai ga hora kawaru
　　 masa ni ima kono shunkan ni
　　 Breaking Through　riyuu wa atodzuke de
　　 koyoi, kindan no PURAKUTISU
　　 batsu sa… honki ni saseta

[All] donna mono yori kakuue no yume
　　 The Dice Are Cast

[Reiji] GARASU ni utsushitara
[All] (Dancing Heart)
[Ranmaru] daitan ni nareru
[All] (Yes, Dancing Heart)
[Ai] kokyuu de kumorasete
[All] (Dancing Heart)
[Camus] nazotte Message

[Reiji] TĒBURU ni DAISU o nage
[Ranmaru] deta me no kazu no
[Ai] onozomi o kanaete ageru
[Camus] nani o motomeru
[Reiji x Ranmaru] douse naraba
[Ai x Camus] No.1 ni
[All] kagayaite to negaeba?　Honey

[All] Breaking Through　kiken na hodo atsuku
　　 mune ni hi o tsuketa kimi ni
　　 Breaking Through　gokujou no keshiki de
　　 nemuru sugao ni sotto
　　 tsutae… chikai no uta yo

[All] mita koto nai tokubetsu na yume
　　 The Dice Are Cast

[Reiji] Ready
[Ranmaru] Set
[Ai] Go
[Camus] With You

[Reiji] mabayui hoshikuzu no shita
[Ranmaru] hitomi o awase
[Ai] sasayakitai yo mimimoto de
[Camus] towa ni aisu koto
[Reiji x Ranmaru] EKIZOTIKKU ni
[Ai x Camus] FANTASUTIKKU ni
[All] saa… kasanaritokeaou

[All] Breaking Through　jidai ga hora kawaru
　　 masa ni ima kono shunkan ni
　　 Breaking Through　riyuu wa atodzuke de
　　 koyoi, kindan no PURAKUTISU
　　 batsu sa… honki ni saseta
　　 donna mono yori kakuue no yume
　　 The Dice Are Cast

Kanji:

[岭二] Ready
[兰丸] Set
[蓝] Go
[カミュ] With you
[岭二] Shaking time
[兰丸] Uh, shake & shake
[蓝] Shaking night
[カミュ] Uh, shake & shake
[全] Call us, honey
　　QUARTET NIGHT!

[岭二] そっとKissをしたLip
[全] (Dancing heart)
[兰丸] 震えも爱しく
[全] (Yes, dancing heart)
[蓝] その続きをDeep trip
[全] (Dancing heart)
[カミュ] 何度もFavorite

[岭二] ルールなんてもともとない
[兰丸] 夺い取るだけ
[蓝] 梦も恋も远虑はしない
[カミュ] 离しはしない
[岭二 x 兰丸] ロマンティックに
[蓝 x カミュ] ドラマティックに
全员:つま先まで感じて　My Love

[全] Breaking through　时代がほら变わる
　　まさに今この瞬间に
　　Breaking through　理由は后づけで
　　今宵、禁断のプラクティス
　   罚さ…本气にさせた

[全] どんなものより格上の梦
　　 The dice are cast

[岭二] ガラスに映したら
[全] (Dancing heart)
[兰丸] 大胆になれる
[全] (Yes, dancing heart)
[蓝] 呼吸で昙らせて
[全] (Dancing heart)
[カミュ] なぞって Message

[岭二] テーブルにダイスを投げ
[兰丸] 出た目の数の
[蓝] お望みを叶えてあげる
[カミュ] 何を求める？
[岭二 x 兰丸] どうせならば
[蓝 x カミュ] No.1に
[全] 辉いてと愿えば？　Honey

[全] Breaking through　危険な程热く
　　 胸に火を付けた君に
　　 Breaking through　极上の景色で
　　 眠る素颜にそっと
　　 伝え…誓いの歌よ

[全] 见た事ない特别な梦
　   The dice are cast

[岭二] Ready
[兰丸] Set
[蓝] Go
[カミュ] With you

[岭二] 目映い星屑の下
[兰丸] 瞳を合わせ
[蓝] 嗫きたいよ耳もとで
[カミュ] 永久(とわ)に爱すこと
[岭二 x 兰丸] エキゾティックに
[蓝 x カミュ] ファンタスティックに
[全] さあ…重なり溶け合おう

[全] Breaking through　时代がほら变わる
　　まさに今この瞬间に
　　Breaking through　理由は后づけで
　　今宵、禁断のプラクティス
　　罚さ…本气にさせた
　　どんなものより格上の梦
　　The dice are cast

English:

[Reiji] Ready,
[Ranmaru] Set,
[Ai] Go!
[Camus] With you
[Reiji] Shaking time!
[Ranmaru] Uh, shake & shake
[Ai] Shaking night!
[Camus] Uh, shake & shake
[All] Call us, honey
　    QUARTET NIGHT!

[Reiji] Your lip gently kissed
[All] (Dancing heart)
[Ranmaru] Even trembling, it’s so precious!
[All] (Yes, dancing heart)
[Ai] That continuous deep trip
[All] (Dancing heart)
[Camus] Time and time again, it’s my favorite!

[Reiji] There are no rules from the start!
[Ranmaru] I’ll take it all!
[Ai] My dreams and my love, I won’t hold back!
[Camus] I won’t let you go!
[Reiji x Ranmaru] Romantically,
[Ai x Camus] Dramatically,
[All] Feel my love to the tips of your toes

[All] Breaking through! See, the times are changing!
  　  Surely in this moment now!
　　 Breaking through! Searching for the reason,
　 　Tonight, this forbidden practice
　 　As punishment… You made me serious

[All] A dream far grander than anything else,
　　 The dice are cast!

[Reiji] Once reflected in the glass,
[All] (Dancing heart)
[Ranmaru] I can be bold
[All] (Yes, dancing heart)
[Ai] Misting over with my breath,
[All] (Dancing heart)
[Camus] Tracing a message

[Reiji] Cast the dice on the table!
[Ranmaru] The number that appeared,
[Ai] I’ll make it what you wish it to be!
[Camus] What is it you desire?
[Reiji x Ranmaru] You might as well
[Ai x Camus] Wish that it
[All] Shines as the no.1, right? Honey

[All] Breaking through! So hot it’s dangerous!
　　 The flames lit within my heart for you!
　　 Breaking through! In this greatest scene,
　　 Softly to your sleeping face,
　　 I’ll convey it… the song of my vow!

[All] A special dream the likes of which you’ve never seen,
　    The dice are cast!

[Reiji] Ready,
[Ranmaru] Set,
[Ai] Go!
[Camus] With you

[Reiji] Beneath the dazzling stardust,
[Ranmaru] Our eyes met
[Ai] I want to whisper into your ear
[Camus] That I will love you eternally
[Reiji x Ranmaru] Exotically,
[Ai x Camus] Fantastically,
[All] Now… They overlap and blur together

[All] Breaking through! See, the times are changing!
　　 Surely in this moment now!
　　 Breaking through! Searching for the reason,
　　 Tonight, this forbidden practice
　　 As punishment… You made me serious
　　 A dream far grander than anything else,
　　 The dice are cast!

Here is the video: