Bring it on Now!!

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Kenshou Ono & Tatsuhisa Suzuki

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.1 ~Ignite Music~

Romaji:

[All] Bring it on now! Show me, Try me,

[Takao] donna te de semeyouttatte kono me wa azamukenai ze
            Show me, Try me,
[Kuroko] kiete wa tsunagaru rain sono me o surinukete iku
              Show you, Try you,
[All] Bring it on now!

[Takao] make takunai no wa otagai sama ka
            unmei de ii n jane? omae wa ore ga tomete yaru
            buccha ke dōzoku kenotte kocchi mo yaruki wa jūbun da
            ikuze

[All] Versus tenteki rashiku masshōmen butsukatte
       kecchaku nante madamada saigo made wakaranai
       kono pasu de nagare o kaeru shunkan teki ni mirai o tsukuru
       saizen o michibiku no wa osorenai jibun no sentaku

[Kuroko] nan sen me no aite demo, tachidomareba sore made da
              Show me, Try me,
[Takao] aitsura dake janai toko sorosoro shimesu toki da ze
            Show you, Try you,
[All] Bring it on now!

[Kuroko] kōto o kōsaku suru betsu no sukiru ga
              miwatasu "shōri" ni zettai wa nai no dakara, sō
              donnani furi demo pinchi demo shinjiru ippo de fumidashite
              ikou

[All] Versus akiramenai de toppakō saguriau
       kinchō kan no genkai de shigamitsuku kono gēmu
       sono misu ga nagare o kimeru soredemo tsugi o tamerawanaide
       genjitsu o michibiku no wa jajji o utagawanai kokoro

[Takao] seikaku mitometeru kara koso
[Kuroko] dattara naosara makerarenai
[All] shōbu

[All] Versus tenteki rashiku masshōmen butsukatte
       kecchaku nante madamada saigo made wakaranai
       kono pasu de nagare o kaeru shunkan teki ni mirai o tsukuru
       saizen o michibiku no wa osorenai jibun no sentaku

[All] Bring it on now! Show me, Try me  

Kanji:

[全] Bring it on now!　Show me, Try me,

[高尾] どんな手で攻めようったって　この目は欺けないぜ

          Show me, Try me,

[黒子] 消えては繋がるライン　その目をすり抜けていく

          Show you, Try you,

[全] Bring it on now!

[高尾] 負けたくないのは　お互いさまか

          運命でいいんじゃね？　お前はオレが止めてやる

          ぶっちゃけ同族嫌悪って　こっちもやる気は充分だ

          行くぜ

[全] Versus　天敵らしく真っ正面ぶつかって

       決着なんてまだまだ　最後までわからない

       このパスで流れを変える　瞬間的に未来を作る

       最善を導くのは　怖れない自分の選択

[黒子] 何戦目の相手でも、立ち止まればそれまでだ

          Show me, Try me,

[高尾] アイツらだけじゃないトコ　そろそろ示す時だぜ

          Show you, Try you,

[全] Bring it on now!

[黒子] コートを交錯する　別のスキルが

          見渡す“勝利”に絶対はないのだから、そう

          どんなに不利でもピンチでも　信じる一歩で踏み出して

          行こう

[全] Versus　諦めないで突破口探りあう

       緊張感の限界で　しがみつくこのゲーム

       そのミスが流れを決める　それでも次を躊躇わないで

       現実を導くのは　ジャッジを疑わない心

[高尾] 正確認めてるからこそ

[黒子] だったらなおさら負けられない

[全] 勝負

[全] Versus　天敵らしく真正面ぶつかって

       決着なんてまだまだ　最後までわからない

       このパスで流れを変える　瞬間的に未来を作る

       最善を導くのは　怖れない自分の選択

[全] Bring it on now!　Show me, Try me


English:

[All] Bring it on now! Show me, Try me

[Takao] Go ahead, attack any way you like

            You can’t deceive these eyes of mine

            Show me, try me

[Kuroko] The connecting line will disappear

              You’ll lose sight of me completely

              Show you, try you

[All] Bring it on now!

[Takao] I guess neither one of us wants to lose, huh?

            Should we call it fate? I’ll be the one to stop you

            Sorry to say that I hate you ‘cause we’re too much alike

            I’m ready to get this show on the road

            Let’s get started

[All] Versus, Clashing head-on like a pair of natural enemies

       This is far from settled, We won’t know ‘til it’s over

       I’ll change the flow of the game with this pass

       I’ll transform the future in an instant

       My own fearless choices will decide the best course of action

[Kuroko] No matter how many opponents we’ve faced

              If we stop now, it’s all over

              Show me, try me

[Takao] It’s about time to prove that they’re not the only ones who got game

            Show you, try you

[All] Bring it on now!

[Kuroko] The court comes alive when different skills intersect

              There are no absolutes in the “victory” before us / That’s exactly why

              No matter how slim our chances or how dire the straights

              I’ll believe and take a step forward

              Let’s go

[All] Versus, Don’t give up, Both teams are hunting for an opening

       Fighting under pressure, we’re clinging desperately to this game

       That one mistake will decide the game’s momentum

       Still, I won’t hesitate next time

       What guides reality is a heart that doesn’t doubt its judgment

[Takao] To be honest, I acknowledge you, so

[Kuroko] That’s all the more reason I can’t lose

[All] This game

[All] Versus, Clashing head-on like a pair of natural enemies

       This is far from settled, We won’t know ‘til it’s over

       I’ll change the flow of the game with this pass

       I’ll transform the future in an instant

       My own fearless choices will decide the best course of action

[All] Bring it on now! Show me, Try me  

Here is the video: