Let Me Burn!!

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Ryouhei Kimura & Junichi Suwabe

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.5 ~Formless Beat~

Romaji:

[Aomine] Doko kara demo kamawanai ze ore wa tsuneni uete irunda
              genkai made no shōbu
[Kise] atari mae no kachi janakute isshun sae kiga nukenai
         genkai kara no shōri

[Aomine] "sainō" de katazuke ten na
[Kise] oretachi wa mō 

[Aomine] mō 

[All] sore ijō

[All] Make me burning!!

[Kise]  burning!!
[All] miseaou ze honnō no kakehiki de
       Let me burn now!!

[Aomine] burn now!!
[All] tori ni ikuze hiku wake ni wa ikanai
       butsukariau pawā

[Aomine] furueru yō na shibireru yōna wasurete ita ano kanji de
              attōteki na puraido
[Kise] kōto o tsutsumu sonzai kan shihai shiteru kinchō kan
         tetteiteki na puresshā

[Aomine] taikutsu nante iwanai ze
[Kise] kono toki o zutto 

[Aomine] zutto 

[All] matteta

[All] Give me fire!!

[Kise] fire!!
[All] koko de dakara yatto arieru reberu
       Let me fight now!!

[Aomine] fight now!!
[All] yuzuranai ze honmono dake ga koreru
       kūkan de no Break out

[Aomine] "sainō" de katazuke ten na
[Kise] oretachi wa motto 

[Aomine] motto
[All] sore ijō dake no takami e

[All] Make me burning!!

[Kise] burning!!
[All] miseaou ze honnō no kakehiki de
       Let me burn now!!

[Aomine] burn now!!
[All] tori ni ikuze hiku wake ni wa ikanai
       butsukariau pawā kūkan de no Break out 

Kanji:

[青峰] どこからでも構わないぜ　オレは常に飢えているんだ

          限界までの勝負

[黄瀬] あたり前の勝ちじゃなくて　一瞬さえ気が抜けない

          限界からの勝利

[青峰] “才能”で片付けてんな

[黄瀬] オレ達はもう　

[青峰] もう　

[全] それ以上

[全] Make me burning!!

[黄瀬] burning!!

[全] 見せあおうぜ　本能の駆け引きで

       Let me burn now!!

[青峰] burn now!!

[全] 取りに行くぜ　引くわけにはいかない

       ぶつかりあうパワー

[青峰] 震えるようなシビレるような　忘れていたあのカンジで

          圧倒的なプライド

[黄瀬] コートを包む存在感　支配してる緊張感

         徹底的なプレッシャー

[青峰] 退屈なんて言わないぜ

[黄瀬] この時をずっと　

[青峰] ずっと　

[全] 待ってた

[全]  Give me fire!!

[黄瀬]  fire!!

[全] ここでだから　やっと有り得るレベル

       Let me fight now!!

[青峰] fight now!!

[全] 譲らないぜ　本物だけがこれる

       空間での　Break out

[青峰] “才能”で片付けてんな

[黄瀬] オレ達はもっと　

[青峰] もっと

[全]それ以上だけの高みへ

[全] Make me burning!!

[黄瀬] burning!!

[全] 見せあおうぜ　本能の駆け引きで

       Let me burn now!!

[青峰] burn now!!

[全] 取りに行くぜ　引くわけにはいかない

       ぶつかりあうパワー　空間での　Break out


English:

[Aomine] I don’t care where do you come from, I’m starving already

              A game to the limit

[Kise] This won’t be an obvious win, 

          I cannot let my guard down even for a minute

          A game from the limit

[Aomine] Let’s settle this with our ‘talents’

[Kise] We’re already,

[Aomine] already, 

[All] beyond that

[All] Make me burning!!

[Kise] Burning!!

[All] Let’s show each other what we’ve got in battle of instincts

       Let me burn now!!

[Aomine] Burn now!!

[All] I’ll take the victory from you, there’s no way I’m backing out now

       Let’s clash with our power!

[Aomine] I’ve forgotten that feeling that makes me tremble, that excites me

              Overwhelming pride

[Kise] Presence that envelopes the court, Tension that’s controlling us

         Overwhelming pressure

[Aomine] Don’t tell me it’s boring

[Kise] I’ve always, 

[Aomine] always,

[All] been waiting for this moment

[All] Give me fire!!

[Kise] Fire!!

[All] It’s because we’re here, finally we’re in this level

       Let me fight now!!

[Aomine] Fight now!!

[All] I won’t let you take the victory away, only the real one will get it

       Break out in the empty space!

[Aomine] Let’s settle it with our ‘talents’

[Kise] We are already far,

[Aomine] far beyond that

[All] in much greater height than that

[All] Make me burning!!

[Kise] Burning!!

[All] Let’s show each other what we’ve got in battle of instincts

       Let me burn now!!

[Aomine] Burn now!!

[All] I’ll take the victory from you, there’s no way I’m backing out now

       Break out in the empty space!

Here is the video: