LONESOME BREAKER

Anime: Kuroko's Basketball III 黒子のバスケ III

            (Kuroko no Basuke III)

Artist: Kenichi Suzumura

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.6 ~Sound Fell Heavy~

Romaji:

Nani mo kamo zenbu hineri tsubushi e yaru yo
nidoto tachiagarenai kurai

sogai kante yu no wa ko yukoto?
jūjitsu nanka hodotōi na
yuuetsukan ni nareba mada chigau no?
demo so yu no moteru hodo
aite ni natte kureru wake?

kodoku na I'm a Breaker tegotae nankanai
subete o kechirasu dake kyō mo
konjō nante konkyo no nai rironde
egaku yume no mu imi o omoishirebaii

oshitsukete kuru sono risō de
masayoshi dura shite nanisama da yo
omaera mitai no ga taba ni natte
seishun te no kakechatte
fuyukai sugite haki sō da

ikari no I'm a Breaker kirei goto wa mō
konrinzai ienaku shiteyaru
saishokkara kimarikitta gēmu
yokei munashiku natte mo socchi no sei dashi

ko yu  kanji, wakan nai daro ne
rikai shiawa nakute ii n janai?
unzari katte? mō tokku dashi
soredemo katsu yo

nanimokamo zenbu hineri tsubushite yaru yo
nidoto tachiagarenai kurai

kodoku na I'm a Breaker tegotae nankanai
subete o kechirasu dake kyō mo
konjō nante konkyo no nai rironde
egaku yume no mu imi o omoishire
yokei munashiku natte mo socchi no sei dashi 

Kanji:

何もかも全部　ヒネリつぶしてやるよ

二度と立ち上がれないくらい

ソガイカンてゆーのは　こーゆーこと？

充実なんか程遠いな

ユウエツカンになれば　まだ違うの？

でもそーゆーの持てるほど

相手になってくれるワケ？

孤独なI'm a Breaker　手応えなんかない

すべてを蹴散らすだけ　今日も

根性なんて根拠のない理論で

描く夢の無意味を思い知ればいい

押しつけてくるその理想で

正義ヅラして何様だよ

オマエらみたいのが束になって

セイシュンての懸けちゃって

不愉快すぎて吐きそうだ

怒りのI'm a Breaker　キレイ事はもう

コンリンザイ言えなくしてやる

最初っから決まりきったゲーム

ヨケイ虚しくなっても　そっちのせいだし

こーゆー感じ、わかんないだろーね

理解しあわなくていいんじゃない？

ウンザリかって？　もうとっくだし

それでも勝つよ

何もかも全部　ヒネリつぶしてやるよ

二度と立ち上がれないくらい

孤独なI'm a Breaker　手応えなんかない

すべてを蹴散らすだけ　今日も

根性なんて根拠のない理論で

描く夢の無意味を思い知れ

ヨケイ虚しくなっても　そっちのせいだし


English:

Everything you have

I’ll crush it all to pieces

So this will be the last time you ever stand on the court

I guess this is what it means to feel “alienated”?

It feels like I’m just wasting my time

Would it be any different if I thought I was “superior”?

Can you even put up a fight long enough

To make me want to feel that way?

Like a lone wolf, I’m a breaker

It’s pointless to resist

I’ll just demolish anyone who stands in my way, like always

You’ve got nothing but faulty logic based guts and grit

So it’s time you learned the futility of your dream

You force those ideals of yours onto me

All high and mighty, Just who do you think you are?

Guys like you just follow the crowd

Putting your high school years on the line

It’s so repulsive it makes me sick

Full of fury, I’m a breaker

Those naïve words of yours

I’ll make it so you can never speak them again

This game was decided right from the start

Don’t blame me if it all seems pointless

You brought this on yourself

You could never understand the way this feels

So what’s the point of trying to see eye to eye?

Am I fed up with it all? Yeah, like yesterday

But I’m still gonna win this game

Everything you have

I’ll crush it all to pieces

So this will be the last time you ever stand on the court

Like a lone wolf, I’m a breaker

It’s pointless to resist

I’ll just demolish anyone who stands in my way, like always

You’ve got nothing but faulty logic based guts and grit

So I’ll show you just how futile your dream really is

Don’t blame me if it all seems pointless

You brought this on yourself

Here is the video: