Anime: Kuroko's Basketball
III 黒子のバスケ
III
(Kuroko no Basuke III)
Artist: Kenichi Suzumura
Album:
Romaji:
Tanoshimi kata nanka wakaranai mama demo
betsu ni kamawanai de koreteta kara
suki ka dō ka nante dō demo ii koto ni
kodawarareru tabi ira tsuita kedo
tadoritsuku hazu no nai ano basho ni tatta hikara
kuyashikute kuyashikute shizen to koboreteta namida no riyū ni
sukoshi dake jibun kara chikazuite miteru no kamo
sore ga kotae toka omowaretara yada kedo
kono tsugi yaru toki wa yappari kachi taishi
make panashida to tsumannai desho
renshū wa kirai demo tsuzuketeku ashita mo, kitto
girigiri de kigatsuita hajimete no omoi ni mada nare nakutemo
ato ippo fumidashite hiraita tobira no saki de
atarashii gēmu o shite miru no mo ii kana
afuredashita no wa nanka setsumei tsukanai nanka…jōnetsu? mitai na
minna ga yoku iu yatsu to onajika chigauka nante docchi demo ii kedo ima wa
kuyashikute kuyashikute shizen to koboreteta namida no riyū ni
sukoshi dake jibun kara chikazuite miteru no kamo
sore ga kotae toka omowaretara yada kedo
suki ka dō ka toka kimeraretara yada kedo
betsu ni kamawanai de koreteta kara
suki ka dō ka nante dō demo ii koto ni
kodawarareru tabi ira tsuita kedo
tadoritsuku hazu no nai ano basho ni tatta hikara
kuyashikute kuyashikute shizen to koboreteta namida no riyū ni
sukoshi dake jibun kara chikazuite miteru no kamo
sore ga kotae toka omowaretara yada kedo
kono tsugi yaru toki wa yappari kachi taishi
make panashida to tsumannai desho
renshū wa kirai demo tsuzuketeku ashita mo, kitto
girigiri de kigatsuita hajimete no omoi ni mada nare nakutemo
ato ippo fumidashite hiraita tobira no saki de
atarashii gēmu o shite miru no mo ii kana
afuredashita no wa nanka setsumei tsukanai nanka…jōnetsu? mitai na
minna ga yoku iu yatsu to onajika chigauka nante docchi demo ii kedo ima wa
kuyashikute kuyashikute shizen to koboreteta namida no riyū ni
sukoshi dake jibun kara chikazuite miteru no kamo
sore ga kotae toka omowaretara yada kedo
suki ka dō ka toka kimeraretara yada kedo
Kanji:
たのしみかたなんか わからないままでも
別にかまわないでこれてたから
好きかどうかなんて どうでもいいことに
こだわられるたびイラついたけど
たどり着くハズのない あの場所に立った日から
悔しくて悔しくて 自然とこぼれてた 涙の理由に
少しだけ自分から 近づいてみてるのかも
それがコタエとか思われたらヤダけど
この次やる時は やっぱり勝ちたいし
負けっぱなしだと つまんないでしょ
練習は嫌いでも 続けてく明日も、きっと
ギリギリで気がついた はじめてのオモイに まだ慣れなくても
あと一歩踏み出して 開いた扉の先で
あたらしいゲームをしてみるのもいいかな
溢れ出したのはナンか セツメイつかないナンか …情熱？みたいな
みんながよく言うヤツと 同じか違うかなんて どっちでもいいけど 今は
悔しくて悔しくて 自然とこぼれてた 涙の理由に
少しだけ自分から 近づいてみてるのかも
それがコタエとか思われたらヤダけど
好きかどうかとか決められたらヤダけど
English:
English:
So maybe I’ve never understood
what’s so fun about it
It’s never really bothered me,
and I’ve made it this far
It shouldn’t make any difference
whether I like it or not
But it annoyed me whenever
somebody got hung up on it
Ever since the day I stood in a
place I never thought I’d find myself
Out of frustration, bitter
frustration
They just started falling and the
reason for those tears
Is something I think I want to
get a little closer to understanding
Though I’d hate if that turned
out to be the answer
The next time we play, I
definitely want to win
There’s nothing fun about a
losing streak, after all
I might hate practice, but I’ll
be back at it tomorrow, I know
I realized at the last second
The first time I’ve ever felt
this way
It’s still so new to me
I’ll take another step forward
Beyond the door that now stands
open
It might be nice to give this new
game a chance
What overflowed was something
Something I can’t explain …like
“passion”, kinda?
Maybe this is what they meant? If
it is or not, I don’t care either way
For now, anyway
Out of frustration, bitter
frustration
They just started falling and the
reason for those tears
Is something I think I want to
get a little closer to understanding
Though I’d hate if that turned
out to be the answer
Though I’d hate if that decided
whether I like it or not
Here is the video:
No comments:
Post a Comment