Pride of Aegis イージスの夸り

Anime: Kuroko's Basketball III 黒子のバスケ III

            (Kuroko no Basuke III)

Artist: Kenichi Suzumura feat Kouji Takeda, Kaito Ishikawa 

           & Shigeyuki Susaki

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.6 ~Sound Fell Heavy~

Romaji:

[All] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[Murasakibara] misetsukero oretachi no pawā
                       attō no difensu. kataku. tsubuse
[Fukui x Murasakibara] ne o orosu taiboku no yōna
                                  akkan no insaido. takaku. shimese
[Liu x Murasakibara] yaburenai kuzuse wa shinai
                               teppeki na kurai janukui tatoe
[Okamura x Murasakibara] oretachi ni tsukeiru suki wa
                                        kitai dekinai todomesasuze

[All] (Unbreakable) sobietatsu kikaku gai ni
       (Unfair datte?) doko kara demo kakatte koi

[All] dekai dake janai honmono no tsuyosa
       seikaku ni pasu ryūrei ni shūto
       shōbu wa mō kimatte iru sa

[All] We're gonna Win ījisu no hokori takaki tate to nari 

       (Hey!! Let's be a Winner!!)
       Lock on the Win "zettai" o shōri no mae ni kakageyou 

       (Hey!! Let's be a Winner!!)
       Na-na-na… sono yūshi ni fusawashii shinsei na puraido de 

       (Jesus , shukufuku o ) 

[All]  Say GO !!

[Fukui x Murasakibara] hanekaesu donna aitemo
                                  asshō no purosesu mune ni kizami
[Liu x Murasakibara] tsukitsukero kiai wa tsuneni
                               kiritsu tadashii oshie no moto

[All] (Unbelievable) arienai gōru ka kara
       (Unfair nante) itteru baai janai ze

[All] tatamikakeru yōni tokuten ni tsunagu
       kakan ni dasshu reisei ni doraibu
       nagare wa kocchi no mono da

[All] We're gonna Win ījisu no hokori takaki tate de are 

       (Hey!! Let's be a Winner!!)
       Look at the Win "zettai" no kakugo o motte tsukisusume 

       (Hey!! Let's be a Winner!!)

[Murasakibara] itsu ikanaru toki mo 

[All] tachihadakaru kyōi de
[Murasakibara] tsuizui o yurusazu 

[All] hitasura ni
[Murasakibara] nanimokamo o zenbu 

[All] ooitsukusu mōi de
       kanpu naki made kachi ni iku

[All] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[All] Wo–oh…

[Murasakibara] itsu ikanaru toki mo 

[All] tachihadakaru kyōide
[Murasakibara] tsuizui o yurusazu 

[All] hitasura ni
[Murasakibara] nanimokamo o zenbu 

[All] ooitsukusu mōi de
       kanpu naki made kachi ni iku

[All] dekai dake janai honmono no tsuyosa
       kenmei ni janpu shunbin ni burokku
       shōbu wa mō kimatte iru sa

[Murasakibara] We're gonna Win ījisu no hokori takaki tate to nari
[Okamura x Murasakibara] Lock on the Win                   
                                       "zettai" o shōri no maeni kakageyou 

[All] (Hey!! Let's be a Winner!!) 

        We're gonna Win ījisu no hokori takaki tate de are 　

       (Hey!! Let's be a Winner!!)
        Look at the Win "zettai" no kakugo o motte tsukisusume 

       (Hey!! Let's be a Winner!!)
        Na-na-na… sono yūshi ni fusawashii shinsei na puraido de 　

       (Jesus, shukufuku o) 

Kanji:

[全] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[紫原] 見せつけろオレ達のパワー

         圧倒のディフェンス・堅く・潰せ

[福井 x 紫原] 根を下ろす大木のような

                   圧巻のインサイド・高く・示せ

[劉 x 紫原] 破れない　崩せはしない

                鉄壁なくらいじゃ温い例え

[岡村 x 紫原] オレ達につけいるスキは

                   期待できない　とどめ刺すぜ

[全] (Unbreakable)　そびえ立つ規格外に

       (Unfairだって？)　どこからでもかかってこい

[全] デカイだけじゃない　本物の強さ

       正確にパス　流麗にシュート

       勝負はもう決まっているさ

[全] We're gonna Win　イージスの誇り高き楯となり　(Hey!! Let's be a Winner!!)

       Lock on the Win　“絶対”を勝利の前に掲げよう　(Hey!! Let's be a Winner!!)

       Na-na-na…　その勇姿に相応しい神聖なプライドで　(Jesus, 祝福を)

[全] Say GO!!

[福井 x 紫原] はね返す　どんな相手も

                   圧勝のプロセス　胸に刻み

[劉 x 紫原] 突きつけろ　気合は常に

                規律正しい　教えのもと

[全] (Unbelievable)　ありえないゴール下から

       (Unfairなんて)　言ってる場合じゃないぜ

[全] たたみかけるように　得点に繋ぐ

       果敢にダッシュ　冷静にドライブ

       流れはこっちのモノだ

[全] We're gonna Win　イージスの誇り高き楯であれ　(Hey!! Let's be a Winner!!)

       Look at the Win　“絶対”の覚悟を持って突き進め　(Hey!! Let's be a Winner!!)

[紫原] いついかなる時も　

[全] 立ちはだかる脅威で

[紫原] 追随を許さず　

[全] ひたすらに

[紫原] 何もかもを全部　

[全] 覆い尽くす猛威で

       完膚なきまで勝ちにいく

[全] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[全]  Wo-oh…

[紫原] いついかなる時も　

[全] 立ちはだかる脅威で

[紫原] 追随を許さず　

[全] ひたすらに

[紫原] 何もかもを全部　

[全] 覆い尽くす猛威で

       完膚なきまで勝ちにいく

[全] デカイだけじゃない　本物の強さ

       懸命にジャンプ　俊敏にブロック

       勝負はもう決まっているさ

[紫原] We're gonna Win　イージスの誇り高き楯となり

[岡村 x 紫原]  Lock on the Win　“絶対”を勝利の前に掲げよう　

                    (Hey!! Let's be a Winner!!)

[全] We're gonna Win　イージスの誇り高き楯であれ　(Hey!! Let's be a Winner!!)

       Look at the Win　“絶対”の覚悟を持って突き進め　(Hey!! Let's be a Winner!!)

       Na-na-na…　その勇姿に相応しい神聖なプライドで　(Jesus, 祝福を)


English:

[All] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[Murasakibara] It’s time for us to put our power on display

                       An overpowering defense, Crush with an iron grip

[Fukui x Murasakibara] Like a giant tree whose roots run deep

                                  An overwhelming inside, command from on high

[Liu x Murasakibara] Never will it break, nor will it crumble

                               To call it an impregnable fortress hardly does it justice

[Okamura x Murasakibara] If you’re searching for a gap in our defenses

                                        Don’t get your hopes up 

                                        as we’re coming to deal the finishing blow

[All] (Unbreakable) Towering over the court from a singular

       (“Unfair”, you say?) We’re ready for you, so come do your worst

[All] There’s more to us than just our height, this is true strength

       Precise passes and elegant shooting

       The outcome of this game is already decided

[All] We’re gonna win  We will become the proud Shield of Aegis

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

       Lock on the win  “Absolute” will be the hallmark of our victory

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

       Na-na-na… With sacred pride worthy of such gallant bearing

       (Jesus, grant us your blessing)

[All]  Say GO !!

[Fukui x Murasakibara] Repel every attack, No matter the opponent

                                  The process of complete victory 

                                  will engrave it on your heart

[Liu x Murasakibara] Put on the pressure and always full of fighting spirit

                              Like a well-oiled machine

                              Just as you taught us

[All] (Unbelievable) Start with superhuman defense under the goal

       (“Unfair”, you say) That’s the least of your problems

[All] Like a rapid-fire barrage

       We rack up goal after goal

       Bold dashes and Serene drives

       We control the game’s momentum

[All] We’re gonna win  We are the proud Shield of Aegis

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

       Look at the win  Keep driving forward with “absolute” resolve

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

[Murasakibara] Anytime, anywhere

[All] Confronted by the looming threat

[Murasakibara] And our unrivaled

[All] sense of determination

[Murasakibara] Anything and everything

[All] Engulfed by our ferocity

       We’ll seize a crushing victory

[All] Shield of Aegis, Hardness, Toughness

[All] Wo–oh…

[Murasakibara] Anytime, anywhere

[All] Confronted by the looming threat

[Murasakibara] And our unrivaled

[All] sense of determination

[Murasakibara] Anything and everything

[All] Engulfed by our ferocity

       We’ll seize a crushing victory

[All] There’s more to us than our height

       This is true strength

       Intense jumps and Agile blocks

       The outcome of this game is already decided

[Murasakibara] We’re gonna win  We will become the proud Shield of Aegis

[Okamura x Murasakibara] Lock on the win  

                                       “Absolute” will be the hallmark of our victory

[All] (Hey!! Let’s be a winner!!)

       We’re gonna win  We are the proud Shield of Aegis　

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

       Look at the win  Keep driving forward with “absolute” resolve

       (Hey!! Let’s be a winner!!)

       Na-na-na… With sacred pride worthy of such gallant bearing

       (Jesus, grant us your blessing)

Here is the video: