Rise Up Together!!

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Kenshou Ono, Yuuki Ono & Takuya Eguchi

Album: Seirin Mini Album

Romaji:

[Kagami] tatoe mucha na shōbu da toshite mo

              nageruki nanka sarasara nai

[Kagami x Kuroko] bokura wa onaji omoi o mune ni

[Koganei] 'benchi mo atatamatteruze～'

                'itsudemo ikeruze!!'

[Kagami] yatte yaruze Hey, junbi wa ii ka

               ore wa tokkuni borutēji MAX

               tenshon agatte nerenai kurai

               itsumo tōri da, mattero yo

[Kuroko] futatabi hajimaru asa ni

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

[Kagami]  ima sugu tatakitsukete yaru

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

[Koganei] 'To be best pleyer!!'

[Kuroko] senretsu na sensen fukoku o

[Kagami x Kuroko] zettai zettai zettai zettai

[Kuroko] kōto ni itemo benchi ni itemo

              zenin awasete besuto menbā

[Koganei] 'touze～n!!'

[Kagami] tayoreru nakama ga sutanbai shiteru ze

[Koganei] 'yossha～'

               'ikuze e!!'

[Koganei] 'Rise Up!! Rise Up!! shinda! shinda!'

[Koganei] koko de sassō to menbā chenji year

               ikuze Seirin no No.6 ha - ha

               mūdo mēka tōjō makasero

               kicchiri shigoto shimasu

               kiyōbinbō jōtō tegataku iji o miseruze

               seido wa sokosoko heibon datte sotsunaku konase

[Kagami x Kuroko] itsudemo nakama ga sutanbai

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

[Koganei] jibun rashii buki o motte

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

[Koganei] 'Seirin Best Member!! To be Best Player!!'

[Koganei] koko ni iru minna no chikara de

[Kagami x Kuroko] zettai zettai zettai zettai

[Koganei] 'ha..ha.. nanda omae madamada ikerutte no omae'

[Kuroko] 'Koganei senpai, daijōbu desuka??'

[Koganei] 'yossha, taisan'

[Koganei] 'Kuroko~~~~!!'

[Kuroko] 'Koganei senpai, tanoshi sō desu ne'

[Koganei] 'Kagami~~~~~!!'

[Kagami] 'Rise Up!! a! ya be!

               tsui icchimatta yo! kuso!!'

[Kagami x Kuroko]'sa~ wa~~ge~~~~!!'

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!!

[Koganei] (Rise Up Together!!)

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!!

[Koganei] (Rise Up Together!!)

[Kagami] ima sugu tatakitsuke te yaru

[Koganei] (Rise Up!! Rise Up!! Yeah!!)

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!!

[Koganei] (Yeah!!)

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!!

[Koganei] (Come On!!)

[Kuroko] senretsu na sensen fukoku

[Kagami x Kuroko] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

[Koganei] jibun rashii buki o motte

               'zen hani (ōru renji) shūto!!'

[All] Rise Up Together!! Rise Up Together!!

       koko ni iru minna no chikara de

       zettai zettai zettai zettai

[Koganei] 'Seirin Best Member!! nā, mitobe?'

[Mitobe] 'n...(unazuku)'

[Koganei] 'Rise Up!! Thank you!!'

[Kagami] 'Yeah!!'

Kanji:

[火神] たとえ無茶な勝負だとしても
         投げる気なんかサラサラない
[火神 x 黒子] ボクらは同じオモイを胸に

[小金井] ｢ベンチも温まってるぜ～｣
             ｢いつでもいけるぜぇ!!｣

[火神] やってやるぜ Hey,準備はいいか
         オレはとっくにボルテージMAX
         テンションあがって寝れないくらい
         いつも通りだ、待ってろよ
[黒子] 再び始まる朝に

[火神 x 黒子] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
[火神] 今すぐたたきつけてやる
[火神 x 黒子] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
[小金井] ｢To be best pleyer!!｣
[黒子] 鮮烈な宣戦布告を
[火神 x 黒子] 絶対 絶対 絶対 絶対

[黒子] コートにいてもベンチにいても
         全員あわせてベストメンバー
[小金井] ｢とうぜ～ん!!｣
[火神] 頼れる仲間がスタンバイしてるぜ
[小金井] ｢よっしゃ～｣
            ｢いくぜえ!!｣

[小金井] ｢Rise Up!! Rise Up!! 神だ!神だ!｣

[小金井] ここで颯爽とメンバーチェンジ year
            行くぜ誠凛のNo,6 ha-ha
            ムードメーカ登場まかせろ
            キッチリ仕事します
            器用貧乏上等手堅く意地を見せるぜ
            精度はそこそこ平凡だってソツなくこなせ
[火神 x 黒子] いつでも仲間がスタンバイ

[火神 x 黒子] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
[小金井] 自分らしい武器を持って
[火神 x 黒子] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
[小金井] ｢誠凛 Best Member!! To be Best Player!!｣
[小金井] ここにいるみんなの力で
[火神 x 黒子] 絶対 絶対 絶対 絶対

[小金井] ｢ハァ…ハァ…なんだお前まだまだいけるってのお前｣
[黒子] ｢小金井先輩、大丈夫ですか??｣
[小金井] ｢よっしゃ、退散｣

[小金井] ｢黒子ーーーー!!｣
[黒子] ｢小金井先輩、楽しそうですね｣
[小金井] ｢火神ーーーー!!｣
[火神] ｢Rise Up!!あっ!やべっ!
つい言っちまったよ!クソッ!!｣
[小金井&火神] ｢さーわーーげーーーーー!!｣

[火神 x 黒子] Rise Up Together!!
[小金井] (Rise Up Together!!)
[火神 x 黒子] Rise Up Together!!
[小金井] (Rise Up Together!!)
[火神] 今すぐたたきつけてやる
[小金井] (Rise Up!! Rise Up!! Yeah!!)
[火神 x 黒子] Rise Up Together!!
[小金井] (Yeah!!)
[火神 x 黒子] Rise Up Together!!
[小金井] (Come On!!)
[黒子] 鮮烈な宣戦布告
[火神 x 黒子] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
[小金井] 自分らしい武器を持って
           ｢全範囲(オールレンジ)シュート!!｣
[全] Rise Up Together!! Rise Up Together!!
      ここにいるみんなの力で
      絶対 絶対 絶対 絶対

[小金井] ｢誠凛 Best Member!!なぁ、水戸部?｣
[水戸部] ｢ん(うなずく)｣
[小金井] ｢Rise Up!! Thank you!!｣
[火神] ｢Yeah!!｣


English:

[Kagami] Even if we’re the underdogs, we never consider giving up

[Kagami x Kuroko] For we carry the same resolve in our hearts

[Koganei] The bench is getting stoked!

               We’re ready any time!

[Kagami] I’ve got this

              Hey, are you ready to rock?

              I’ve already got my voltage cranked to the MAX

              I’m so psyched to play I couldn’t sleep a wink

              But that’s nothing new, Just you wait

[Kuroko] Everything begins anew in the morning

[Kagami x Kuroko] Rise up together!! Rise up together!!

[Kagami] I’m going in for a slam dunk right now

[Kagami x Kuroko] Rise up together!! Rise up together!!

[Kuroko] It’s a dramatic declaration of war

[All] For sure x 4

[Kuroko] Whether on the court or on the bench

              When we’re all together, we are the team’s best members

[Kagami] Our trusty teammates are always ready on standby

[Koganei] Now it’s time for a dashing member change, Yeah

               Here we go, Seirin’s number 6,  Ha ha

               The mood maker’s in the building

               Leave it to me, I’ve got a job to do

               I’ll show you the rock-solid will of a first-class Jack of all trades

               My accuracy might be average, but I’ll make this shot without fail

[Kagami x Kuroko] Our teammates are always ready on standby

[All] Rise up together!! Rise up together!!

[Koganei] Find a killer play style that’s all your own

[All] Rise up together!! Rise up together!!

[Koganei] With everyone standing strong beside you

[All] For sure x 4

[Koganei] [panting] Wanna say that again? I’m just gettin’ started—!

[Kuroko] Koganei-senpai.

[Koganei] Huh?

[Kuroko] Are you alright?

[Koganei] ‘Course I am! Rise up!

[Koganei] Kurokooooo—!!

[Kuroko] Koganei-senpai! You look like you’re having fun.

[Koganei] Kagamiiiii—!!

[Kagami] Rise up! …oh, crap! He took that shot?! Shit!

[All] Make some noise—!!

[All] Rise up together!! Rise up together!!

[Kagami] I’m going in for a slam dunk right now

[All] Rise up together!! Rise up together!!

[Kuroko] It’s a dramatic declaration of war

[All] Rise up together!! Rise up together!!

[Koganei] Find a killer play style that’s all your own

[All] Rise up together!! Rise up together!!

       With everyone standing strong beside you

       For sure x 4

[Koganei] We’re Seirin’s best members! Right, Mitobe?

[Mitobe] …(nods)

[Koganei] Rise up! Thank you!

[Kagami] Yeah—!

Here is the video: