Seishun TIP-OFF!! ~MVP Furihata ver. セイシュンTIP-OFF!!~MVP降旗 ver

Anime: Kuroko's Basketball III 黒子のバスケ III

            (Kuroko no Basuke III)

Artist: Naoki Mizutani

Album: Kuroko no Basuke Season 3 DVD Vol.7 Special

Romaji:

Seirin kōkō basukettobōrubu ichi nen, Furihata Kouki
sebangō juu ni, pojishon pointo gādo
bi, bibi,, bibibitte, nanka, naitte!!!

TIP-OFF!! kyōmo pawā zenkai de kachi ni ikouka
atsuku nan natte hō ga muri
Enjoy playing!! dare hitori yuzuruki wanai
mezase No.1 YES!! seishun no MVP

maji ka, maji da, ochitsukou
zutto negatte kita koto janaika
su (su!) goi (goi!) nakama ga irunda
sō da (sō da!) ore ni dekiru koto o yaruzo

sā pureibakku
benchi to kōto ja zenzen chigau ze
me ga mawaru hiza ga warau uwauuwa
mō ikkai
Ore tte konnani bibiri deshitakke?
'tsukami n na, itsumo konna naka de shiai shiten no!?'
shinchō daiichi risuku wa kaihi de ore rashiku 

tonikaku itsumo tōri!

TIP-OFF!! kyōmo pawā zenkai de kachi ni kitanda
yakume wa taseru yōni
Buzzer Beater!! ore datte akirametenai
ubae No.1 Yes!! zenryou de tsukamunda 

Kanji:

誠凛高校バスケットボール部1年、

降旗光樹 背番号12、ポジションPG(ポイントガード)

ビ、ビビッ、ビビビッテ、ナンカ、ナイッテ！！！

TIPOFF!! 今日もパワー全開で 勝ちに行こうか
熱くなんなってほうがムリ

Enjoy playing!! 誰一人譲る気はない
目指せNO.1 YES!! 青春のMVP

まじか、まじだ、おちつこう
ずっと願ってきたことじゃないか
す(ス！)ごい(ゴイ！) 仲間がいるんだ
そうだ(そうだ！) オレにできることをやるぞ

さあプレイバック
ベンチとコートじゃ全然違うぜ
目が回るヒザが笑う うわっうわっ
もう1回
オレってこんなにビビリでしたっけ？

「つかみんな、いつもこんな中で試合してんの！？」
慎重第一リスクは回避でオレらしく

とにかくいつも通り！

TIPOFF!! 今日もパワー全開で 勝ちに来たんだ

役目はたせるように
Buzzer Beater!! オレだって諦めてない
奪えNO.1 YES!! 全力で掴むんだ

English:

 

I’m Furihata Kouki, 1st year from Seirin High School’s Basketball Club
My number is 12, position Point Guard
I-I-I’M NOT! SCARED!!

Tip-Off! Today with full power as well!
I’ll march forward, it’s impossible to not get all fired up
Enjoy Play!! I have no intention of going easy on anyone
My goal is to become number one! Yes, MVP of youth!

Seriously, seriously, calm down!
Isn’t this the moment I’ve always been waiting for?
I have amazing friends around me
Right! Let’s do what I can do!

Here comes play ball!
(It’s really different when I’m in the court and when I was on the bench! 

My eyes are dizzy and my knees are laughing T T)
(Have I always been this ditzy?? Are they always playing under this tension?!)
I shall Stay cautious and minimalize the risk

(Anyways, let’s do it as always!)

Tip-Off! Today with full power as well!
I come here to win, may I fulfilly my role today
Until buzzer beater, I shall not give up!
Your number one position, I shall take it! We will give your our all!

Here is the video: