Seishun TIP-OFF!!〜MVP Murasakibara Ver. セイシュンTIP-OFF!!~MVP紫原 ver.

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Kenichi Suzumura

Album: Kuroko no Basuke Season 2 DVD Vol.9 Special

Romaji:

Yousen kōkō basukettobōru bu ichi nen, Murasakibara Atsushi
sebangō kyu, pojishon sentā
ā mo, mendokusa
nē~ Muro-chin, shiai owattara okashi kutte ii?

TIP-OFF!! kyō mo pawā zenkai de kachi ni ikouka
atsuku nan natte hō ga muri
Enjoy playing!! dare hitori yuzuruki wanai
mezase NO.1 YES!! seishun no MVP

dō tte, mā… konna mon janē?
dōse komono ja aite ni nan nai shi
gen (gen!) jitsu (jitsu!) misete hoshii nara
hai shūto (okke?) kiga mukeba ten datte toru yo

sā pureibakku
'ē, mokka iya n no, nan kai yattatte onnaji date… a, hora haitta'
mō ikkai
'sonnani nan kai mo yararetai wake? kawatten nē kiga sumu made yareba'
ā mō yada yada kōtai shite hoshi nda kedo

hā? nigete nē shi

TIP-OFF!! kyō mo pawā zenkai de kate bai n desho
honto atsukurushi ne
Buzzer Beater!! makeru no wa yappa iya dakara
donomichi NO.1 ja, hineri tsubushite yaru yo 

Owari jā ne

Kanji:

陽泉高校バスケットボール部１年、紫原 敦
背番号９、ポジションC(センター)
あーもー、めんどくさー
ねー室ちん、試合終わったらお菓子食っていいー？

TIP-OFF!!　今日もパワー全開で　勝ちに行こうか
熱くなんなってほうがムリ
Enjoy playing!!　誰１人譲る気はない
目指せNO.1 YES!!　青春のMVP

どうって、まあ…　こんなもんじゃねー？
どうせ小物じゃ相手になんないし
現(ゲン!)実(ジツ!)見せて欲しいなら
はいシュート(おっけー)気が向けば点だって取るよ

さあプレイバック
「えー、もっかいやんのー、何回やったって　おんなじだって…　あ、ホラ入った」
もう１回
「そんなに何回もやられたいわけ？変わってんねー　気が済むまでやれば」
あーもうやだやだ　交代してほしーんだけど

はあ？　逃げてねーしっ

TIP-OFF!!　今日もパワー全開で　勝てばいーんでしょ
ほんと暑苦しーね
Buzzer Beater!!　負けるのはやっぱイヤだから
どのみちNO.1 じゃ、ヒネリつぶしてやるよ

終わ,りじゃあね


English:

Yousen High School’s basketball team 1st year, Murasakibara Atsushi

Player number 9, position Center

Ah geez, so annoying

Hey, Muro-chin, can I eat some sweets when the game ends?

TIP-OFF!! Let’s go and win today again with maximum power

It’s impossible to not heat up

Enjoy playing!! I don’t feel like surrendering to anyone

Aim at NO.1 YES!! A MVP of youth

How? Huh… Kinda like this?

In any case, the small ones can’t go against me

If you want me to show you Real! Ity!

Now shoot (Okay) I can even score some points if I feel like it

Now, playback

“Eh? Are we doing this again? No matter how many times, 

the result is the same… Ah, look, it got in”

One more time

“Do you want to be defeated over and over again? 

You’re weird. Try it until you’re satisfied”

Ah geez, enough enough, I want to make a substitution

Haa? I’m not running away

Here is the video: