Kōto no Uede Korekara mo コートの上でこれからも

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Daisuke Ono & Kenshou Ono

Album: Character Song DUET SERIES Vol.5

Romaji:

[All] kisoi atte ima yori motte
       sono saki e susunde iku
[Kuroko] tatakaou mata
[Midorima] mata
[All] korekara mo

[Kuroko] kimi no koto dakara tsuneni sutoikku ni
              shinka shiteru kitto ima mo
[Midorima] okaninai jibun dake no yarikata
                 ikasu no mo omae rashikuna no ka

[Kuroko] kakuritsu shite wa mata sugu
[Midorima] mirai goto michisū ni shite
[Kuroko] koko de owaru wake ga
[All] naito demo iu yōni

[All] mitomeatte butsukariatte
       bukiyō na kurai massugu
[Kuroko] atarashii kao
[Midorima] chīmu
[Kuroko] purei
[All] sono sutairu

[All] wakarikitta koto wa hitotsu
       odoro kasareru tsuyosa de
[Midorima] tatakaeru mata
[Kuroko] mata
[All] kōto no ue

[Midorima] katsu tame ni hitsuyō naraba kamawanai
[Kuroko] sonna fue ni kimi ga kawatta nara
[Midorima] onaji mama de iru koto nado
[Kuroko] kitai shite wa i nakute
[Midorima] sonkei shite itai
[All] tagai o uragirazu

[All] kisoiatte ima yori motte
       sono saki e susunde iku
[Midorima] ano koro to chigau
[Kuroko] kibō
[Midorima] shikō
[All] sono subete ni

[All] korekara mo shinjiterunda
       utagau hitsuyō wa nai
[Kuroko] tatakaou mata
[Midorima] mata
[All] zenryoku de

[Kuroko] mitomeatte butsukariatte
[Midorima] bukiyō na kurai massugu
[Kuroko] atarashii kao
[Midorima] chīmu
[Kuroko] purei
[All] sono sutairu

[All] wakarikitta koto wa hitotsu
       odoro kasareru tsuyosa de
[Midorima] tatakaeru mata
[Kuroko] mata
[All] kōto no ue korekara mo 

Kanji:

[全] 競い合って今よりもって

       その先へ進んでいく

[黒子] 戦おうまた

[緑間] また

[全] これからも

[黒子] キミのことだから常にストイックに

         進化してるきっと今も

[緑間] 他に無い自分だけのやり方

         活かすのもお前らしくなのか

[黒子] 確立してはまたすぐ

[緑間] 未来ごと未知数にして

[黒子] ここで終わるわけが

[全] 無いとでも言うように

[全] 認め合ってぶつかり合って

       不器用なくらい真っ直ぐ

[黒子] 新しい顔

[緑間] チーム

[黒子] プレイ

[全] そのスタイル

[全] わかりきったことはひとつ

       驚かされる強さで

[緑間] 戦えるまた

[黒子] また

[全] コートの上

[緑間] 勝つために必要ならば構わない

[黒子] そんな風にキミが変わったなら

[緑間] 同じままでいることなど

[黒子] 期待してはいなくて

[緑間] 尊敬していたい

[全] 互いを裏切らず

[全] 競い合って今よりもって

       その先へ進んでいく

[緑間] あの頃と違う

[黒子] 希望

[緑間] 思考

[全] その全てに

[全] これからも信じてるんだ

       疑う必要はない

[黒子] 戦おうまた

[緑間] また

[全] 全力で

[黒子] 認め合ってぶつかり合って

[緑間] 不器用なくらい真っ直ぐ

[黒子] 新しい顔

[緑間] チーム

[黒子] プレイ

[全] そのスタイル

[全] わかりきったことはひとつ

       驚かされる強さで

[緑間] 戦えるまた

[黒子] また

[全] コートの上　これからも


English:

[Kuroko] "If there’s one thing I’ve realized

              It’s that your strength never fails to surprise me…"

[All] This rivalry grows fiercer than ever as we advance to greater heights

[Kuroko] Let’s compete,

[Midorima] again and again,

[All] from now on

[Kuroko] Knowing you, you’re stoically reinventing yourself, even now

[Midorima] And using your own unique style to its greatest potential

                 Is very like you, I have to say

[Kuroko] What we’ve built will soon

[Midorima] reveal the limitless possibilities ahead

[Kuroko] It’s as if you’re telling me

[All] that this is only just the beginning

[All] We acknowledge one another when we face off

       Straightforward to the point of being tactless

[Kuroko] New expressions and

[Midorima] team

[Kuroko] play

[All] that very style

[All] If there’s one thing I’ve realized

       It’s that your strength never fails to surprise me

[Midorima] We can compete,

[Kuroko] again and again,

[All] on the court

[Midorima] If that’s what you need to do to win, I don’t mind

[Kuroko] If, little by little, you’ve changed since then

[Midorima] Things won’t always stay the same

[Kuroko] But we’re wishing for something else

[Midorima] That this mutual respect never fades,

[All] And that I never betray your expectations

[All] This rivalry grows fiercer than ever as we advance to greater heights

[Midorima] With a renewed sense

[Kuroko] of hope

[Midorima] and perspective

[All] in all that we do

[All] I will put my trust in what lies ahead

       There’s no need to doubt it

[Kuroko] Let’s compete,

[Midorima] again and again,

[All] with all our strength

[Kuroko] We acknowledge one another when we face off

[Midorima] Straightforward to the point of being tactless

[Kuroko] New expressions and

[Midorima] team

[Kuroko] play

[All] that very style

[All] If there’s one thing I’ve realized

       It’s that your strength never fails to surprise me

[Midorima] We can compete,

[Kuroko] again and again,

[All] on the court

       From now on

Here is the video: