DO THE BEST

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Daisuke Ono & Kenshou Ono

Album: Character Song DUET SERIES Vol.6

Romaji:

[All] Do the best sorezore no Let's Do the best yarikata de

[Midorima] nani o kangaete iru no kawakaranai me o shite
                 aikawarazu kini kuwa n yatsu na no da yo
[Kuroko] shōjiki chotto mukashi kara nigate na aite desu ga
              ano shūto wa moezu ni irare masen kara

[Midorima] kyō no mizu gameza ni wa make wa shinai kakugo suru no da yo
[Kuroko] o wa asa datte hazu suka mo desu shi
[Midorima] 'arienai no da yo'

[All] ā to ieba kō iu sō to ieba dō iu
       kenkai no sōi suttamonda
       docchi mo docchi seiron docchi ka nante kyokuron
       shuchō shiattara zenryoku
[Kuroko] tsuzuki wa 

[Midorima] shiai de 

[Kuroko] makemasen 

[Midorima] mite oke
[All] jibun no shinjiru seigi de seiseidōdō tatakaou

[All] Do the best itsudatte

[Midorima] somosomo sonna mumei kō o eranda koto jitai
                 itadakenai taido da to ieru no da yo
[Kuroko] o kotoba desu ga Seirin mo yowaku wa nai desu shi
              sore yori mo ii shōbu kitai shite imasu

[Midorima] sentaku mo tsukusu beki jinji na no da yo tōzen na no da yo
[Kuroko] kono chīmu dakara yokatta n desu
              'boku wa Seirin no kage da'

[All] itta kotoba dōri mattaku sono tōri
       uraomote naku omotta mama
       sore ga iitokoro nikumenai tokoro
       mukashi kara kawattenai
[Kuroko] henjin de 

[Midorima] ganko de 

[Kuroko] maipēsu 

[Midorima] etosetora
[All] yūzū nante kika nakute seiseidōdō mukiaeru

[All] ā to ieba kō iu sō to ieba dō iu
       kenkai no sōi suttamonda
       docchi mo docchi seiron docchika nante kyokuron
       shuchō shiattara zenryoku
[Kuroko] tsuzuki wa 

[Midorima] shiai de 

[Kuroko] makemasen 

[Midorima] mite oke
[All] jibun no shinjiru seigi de seiseidōdō tatakaou

[All] Do the best sorezore no Let's Do the best yarikata de 

Kanji:

[全] Do the best　それぞれの　Let's Do the best　やり方で

[緑間] 何を考えているのか分からない目をして

         相変わらず気にくわんヤツなのだよ

[黒子] 正直ちょっと昔から苦手な相手ですが

         あのシュートは燃えずにいられませんから

[緑間] 今日の水瓶座には負けはしない　覚悟するのだよ

[黒子] おは朝だってハズすかもですし

[緑間] 「ありえないのだよ」

[全] ああと言えばこう言う　そうと言えばどう言う

      見解の相違すったもんだ

      どっちもどっち正論　どっちかなんて極論

      主張しあったら全力

[黒子] 続きは　

[緑間] 試合で　

[黒子] 負けません　

[緑間] 見ておけ

[全] 自分の信じる正義で　正々堂々戦おう

[全] Do the best　いつだって

[緑間] そもそもそんな無名校を選んだこと自体

         頂けない態度だと言えるのだよ

[黒子] お言葉ですが誠凛も弱くはないですし

         それよりもいい勝負　期待しています

[緑間] 選択も尽くすべき人事なのだよ　当然なのだよ

[黒子] このチームだから良かったんです

        「ボクは誠凛の影だ」

[全] 言った言葉通り　まったくその通り

      裏表無く思ったまま

      それがイイトコロ　にくめないトコロ

      昔から変わってない

[黒子] 変人で　

[緑間] 頑固で　

[黒子] マイペース　

[緑間] エトセトラ

[全] 融通なんて利かなくて　正々堂々向き合える

[全] ああと言えばこう言う　そうと言えばどう言う

      見解の相違すったもんだ

      どっちもどっち正論　どっちかなんて極論

      主張しあったら全力

[黒子] 続きは　

[緑間] 試合で　

[黒子] 負けません　

[緑間] 見ておけ

[全] 自分の信じる正義で　正々堂々戦おう

[全] Do the best　それぞれの　Let's Do the best　やり方で


English:

[All] Do the best to each his own  Let’s do the best in our own way

[Midorima] His eyes never reveal what he’s truly thinking

                 Ever since we met, I’ve been unable to stand him, in fact

[Kuroko] To be honest, he and I have never quite seen eye to eye

             But there’s no denying that his shooting is incredible, at least

[Midorima] It’s unthinkable that I would lose to an Aquarius today

                 You’d best prepare yourself

[Kuroko] Even “Oha Asa” might be wrong on occasion

[Midorima] “That is out of the question”

[All] He always wants the last word

       The last word that’s mine to have

       It’s much ado about a difference of opinion

       Both arguments are equally logical, yet they’re both slightly extreme

       Once we’ve chosen sides, we’ll stand our ground

[Kuroko] We’ll continue this

[Midorima] On the court

[Kuroko] I won’t lose

[Midorima] We’ll see about that

[All] Each trusting his own code of integrity

       Let’s compete, fair and square

[All] Do the best at all times

[Midorima] First of all, the very fact that you chose such an unknown school

                Could be considered unacceptable behavior, in and of itself

[Kuroko] With all due respect, Seirin is anything but weak

              And besides, I’m looking forward to having a good game, with you

[Midorima] Doing everything we can to succeed must guide our choices, as well

[Kuroko] That should be obvious, I am glad I joined this team

              “I’m Seirin’s shadow”

[All] I say what I mean, and I mean what I say

       There are no ulterior motives here, We speak our minds

       That can be both a blessing and a curse, in turn

       For as long as I’ve known you, that much hasn’t changed

[Kuroko] He’s an oddball

[Midorima] Stubborn to a fault 

[Kuroko] Set in his ways

[Midorima] Etcetera

[All] He absolutely refuses to compromise

       So let’s face off, fair and square

[All] He always wants the last word

       The last word that’s mine to have

       It’s much ado about a difference of opinion

       Both arguments are equally logical, yet they’re both slightly extreme

       Once we’ve chosen sides, we’ll stand our ground

[Kuroko] We’ll continue this

[Midorima] On the court

[Kuroko] I won’t lose

[Midorima] We’ll see about that

[All] Each trusting his own code of integrity

       Let’s compete, fair and square

[All] Do the best to each his own  Let’s do the best in our own way

Here is the video: