ULTIMATE ZONE

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yuuki Ono & Junichi Suwabe

Album: Character Song DUET SERIES Vol.7

Romaji:

[Kagami] honnō goto yusabutte kyokugen no kakehiki
               junsui na respect sō sa
[All] Yeh kuraitsuke
[Aomine] (ha!)
[Aomine] zengen wa tekkai suru ze saikō ni moe sō da
                Hey !
[Kagami] (Hey!)
[Aomine] Hey !
[Kagami] (Hey!)
[Aomine] itsudemo matteru ze

[Kagami] hyaku pasento o yurusareta basho
(Dive into the ZONE)
[Aomine] fukanō o nugisuteta omae o misero yo

[All] kanzen na (hey!) michi no naka de (hey!)
       masshōmen kara butsukatte
       genkai no (hey!) saki de tatakaeru (yeh yeh yeh!)
       shōbu wa mō (hey!) takusareta ze (hey!)
       kyūkyoku ga shihai shiau
       shunkan o (hey!) ubai nagara (yeh yeh yeh!)
       fumikomu ULTIMATE ZONE

[Aomine] shoku mo oto mo zenbu keshi satte mukiau
               namahanka ja warikomenai
[All] Yeh jama sun na
[Kagami] tenshon wa MAX de tōzen chīmu o seotte
               Hey!
[Aomine] (Hey!)
[Kagami] Hey!
[Aomine] (Hey?)
[Kagami] nakama no tame ni tobe

[Aomine] subete o butsukesasete kureru yōna
(Get satisfaction)
[Kagami] girigiri no kurosugēmu ore ga uketetatsu

[All] eien ni (hey!) tsuzuki sō ni (hey!)
       taimurimitto mo wasurete
       jōnetsu ga (hey!) kakemeguru kōto (yeh yeh yeh!)
       kecchaku wa (hey!) mada shiranai (hey!)
       shōri dake shinjiterunda
       saigo made (hey!) akirameru na (yeh yeh yeh!)
       hibana chirasu Light & Light

[All] eien ni tsuzuki sō ni taimurimitto mo wasurete
       jōnetsu ga kakemeguru kōto

[All] kanzen na (hey!) michi no naka de (hey!)
       masshōmen kara butsukatte
       genkai no (hey!) saki de tatakaeru (yeh yeh yeh!)
       shōbu wa mō (hey!) takusareta ze (hey!)
       kyūkyoku ga shihai shiau
       shunkan o (hey!) ubai nagara (yeh yeh yeh!)
       fumikomu ULTIMATE ZONE
[Kagami] oooooooooaaaaaaaaaa !!

[Aomine] 'te me, nani hitori de tenshon jō gatten da yo. Aho ka.' 

Kanji:

[火神] 本能ごと揺さぶって 極限の駆け引き
          純粋なrespect そうさ 

[全] Yeh 食らいつけ 

[青峰] (ha!)
[青峰] 前言は撤回するぜ最高に燃えそうだ
          Hey! 

[火神]  (Hey!) 

[青峰] Hey! 

[火神]  (Hey!) 

[青峰] いつでも待ってるぜ

[火神] 100%を許された場所　　
(Dive into the ZONE)
[青峰] 不可能を脱ぎ捨てたお前を見せろよ

[全] 完全な(hey!)未知の中で(hey!)
      真っ正面からぶつかって
      限界の(hey!)先で戦える(yeh yeh yeh!)
      勝負はもう(hey!)託されたぜ(hey!)
      究極が支配しあう
      瞬間を(hey!)奪いながら(yeh yeh yeh!)
      踏み込む ULTIMATE ZONE

[青峰] 色も音も全部消し去って向き合う
          生半可じゃ割り込めない 

[全] Yeh ジャマすんな
[火神] テンションはMAXで当然 チームを背負って
         Hey! 

[青峰] (Hey!) 

[火神] Hey! 

[青峰] (Hey?) 

[火神] 仲間のために跳べ

[青峰] すべてをぶつけさせてくれるような
(Get satisfaction)
[火神] ギリギリのクロスゲーム オレが受けて立つ

[全] 永遠に(hey!)続きそうに(hey!)
      タイムリミットも忘れて
      情熱が(hey!)駆け巡るコート(yeh yeh yeh! )
      決着は(hey!)まだ知らない(hey!)
      勝利だけ信じてるんだ
      最後まで(hey!)諦めるな(yeh yeh yeh!)
      火花散らすLight & Light

[全] 永遠に続きそうに タイムリミットも忘れて
      情熱が駆け巡るコート

[全] 完全な(hey!)未知の中で(hey!)
      真っ正面からぶつかって
      限界の(hey!)先で戦える(yeh yeh yeh!)
      勝負はもう(hey!)託されたぜ(hey!)
      究極が支配しあう
      瞬間を(hey!)奪いながら(yeh yeh yeh! )
      踏み込むULTIMATE ZONE
[火神]　ｵｵｵｵｵｵｵｵｵｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ!!

[青峰] 「てめ、何ひとりでテンション上がってんだよ。アホか。」


English:

[Kagami] Rocking our instincts to the core, gambling with our limits

              Out of respect, pure and simple  That’s right!

[All] Yeah! Sink your teeth in

[Aomine] (ha!)

[Aomine] I take back what I said before

              Looks like I can get totally fired up

              Hey !

[Kagami] (Hey!)

[Aomine] Hey !

[Kagami] (Hey!)

[Aomine] I’m ready any time

[Kagami] This is where we can unleash our full 100%

(Dive into the ZONE)

[Aomine] Show me what you can do when you ditch the “impossible”

[All] Deep in (hey!) uncharted territory (hey!)

       We duke it out, face to face

       We can fight past our limits, (hey!) to the very brink (yeh yeh yeh!)

       This game  (hey!) has been entrusted to me (hey!)

       Bounded only by two extremes

       It’s time (hey!) to steal the spotlight (yeh yeh yeh!)

       And step into the world of the ULTIMATE ZONE

[Aomine] All color and sound vanishes around us when we face off

              Halfhearted play can’t touch us here

[All] Yeah! Stay out of our way

[Kagami] You can bet I’m psyched to the MAX

              The whole team is counting on me

              Hey!

[Aomine] (Hey!)

[Kagami] Hey!

[Aomine] (Hey?)

[Kagami] Every jump I take is for my teammates

[Aomine] I wanna see you make me bring my A game

(Get satisfaction)

[Kagami] With a close game right down to the wire, Challenge accepted!

[All] It feels like  (hey!) we could go on forever (hey!)

       The time limit doesn’t matter now

       On this court (hey!) where passion runs wild (yeh yeh yeh!)

       We haven’t settled (hey!) this yet (hey!)

       Only victory will reveal the answer

       Don’t let up  (hey!) ‘til the buzzer sounds (yeh yeh yeh!)

       In a burst of sparks  Light & Light

[All] It feels like we could go on forever

       The time limit doesn’t matter now

       On this court where passion runs wild

[All] Deep in (hey!) uncharted territory (hey!)

       We duke it out, face to face

       We can fight past our limits, (hey!) to the very brink (yeh yeh yeh!)

       This game  (hey!) has been entrusted to me (hey!)

       Bounded only by two extremes

       It’s time (hey!) to steal the spotlight (yeh yeh yeh!)

       And step into the world of the ULTIMATE ZONE

[Kagami] oooooooooaaaaaaaaaa !!

[Aomine] Hey, what’re you gettin’ all worked up for? Dumbass.

Here is the video: