Exciting Communication

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yuuki Ono & Junichi Suwabe

Album: Character Song DUET SERIES Vol.7

Romaji:

[Kagami] Hey, everydody ka masu ze
              Exciting Communication… GO!!

[Kagami] 'omae to konna katachi de utau higa kuru to wa na'
[Aomine] 'chi, mada utau no ka yo.
               sha nē. Ato ichi kyoku dake dakara na'

[Kagami] We can make an amazing game
[Aomine] (ha)
[Kagami] We can make a beautiful game
[Aomine] (ha - n)
[Kagami] riaru na kagayaki ni
[Aomine] (ah)
[Kagami] fumikon dara
[All] shine and bright
[Kagami] mitomeau nakama to
[Aomine] (uh)
[Kagami] otagai ni synergy effect
[Aomine] (yeah)
[Kagami] eikō no kage ni wa
[Aomine] (wao)
[Kagami] itsudemo
[All] aitsu ga iru

[Kagami] tanjun meikai ni ikouze 

[All] kata nakya omoshiroku nē
[Aomine] misete mirotte
[Kagami] honnō teki jumping ii ze 

              Hey (Hey) look!! (look!! Here we go!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It has just begun
[Aomine] It has just begun
[Kagami] tobichiru ase made tanoshiki ni run-and-gun
(Hey! Hey!)
[Aomine] run-and-gun
[Kagami] All right, Exciting Communication!! Let's get wild again
[Aomine] Let's get wild again
[Kagami] sekai de ichiban atsui gēmu ni shiyouze
(Hey! Hey!)
[All] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

[Kagami] saisoku mo saikō mo 　

[Aomine] (ha!)
[Kagami] rashisa o butsukeatte 

[Aomine] (hoo!)
[Kagami] docchi ga saikyō demo 　

[Aomine] (ah!)
[Kagami] mata tsugi wa
[All] nobody knows
[Kagami] togisumasu kankaku 　

[Aomine] (uh!)
[Kagami] takami o kanō ni shiteku 　

[Aomine] (yeah!)
[Kagami] kono ue no reberu ga 　

[Aomine] (wow!)
[Kagami] madamada
[All] matteiru ze

[Kagami] tanjun meikai na hanashida muzukashiku sunnatte
[Aomine] sō ko nakucha
[Kagami] formless na shoting maji de So cool!!
[All] (So cool!! Super play!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It's not over yet
[Aomine] It's not over yet
[Kagami] koko ni iru koto de kasoku suru elation
(Hey! Hey!)
[Aomine] elation
[Kagami] All right, Exciting Communication!! I won't let you down
[Aomine] I won't let you down
[Kagami] awaseru kyo ni saidai kyū no glow with delight
(Hey! Hey!)
[All] Come on, Come on, Come on, come on, FIGHT!!

[Aomine] One more time, one more time, wasurekaketeta kanjō
               soredemotte, sō sa, dakarakos tte
               One more play, one more play, jikoso kachitakute ha!

[Kagami] tanjun meikai de ii daro ukete yarusa next time
[Aomine] warawasunatte
[Kagami] attōteki jumping ikuze Hey look!!
(Hey look!! Here we go!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It has just begun
[Aomine] It has just begun
[Kagami] tobichiru ase made tanoshiki ni run-and-gun
(Hey! Hey!)
[Aomine] run-and-gun
[Kagami] All right, Exciting Communication!! Let's get wild again
[Aomine] Let's get wild again
[Kagami] sekai de ichiban atsui gēmu ni shiyouze
(Hey! Hey!)
[All] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!! 

Kanji:

[火神] Hey,everydody かますぜ
          Exciting Communication…GO!!

[火神] 「オマエとこんな形で歌う日が来るとはな」
[青峰] 「チッ、まだ歌うのかよ。
          しゃーねぇ。あと１曲だけだからな」

[火神]  We can make an amazing game 

[青峰] (ha)
[火神]  We can make a beautiful game　

[青峰] (ha-n)
[火神] リアルな輝きに　

[青峰] (ah)
[火神] 踏み込んだら 

[全] shine and bright
[火神] 認めあう仲間と　

[青峰] (uh)
[火神] お互いに synergy effect　

[青峰] (yeah)
[火神] 栄光の影には　

[青峰] (wao)
[火神] いつでも 

[全] アイツがいる

[火神] 単純明快にいこうぜ 勝たなきゃ面白くねえ
[青峰] 見せてみろって
[火神] 本能的 jumping いいぜ Hey look!!  

 (Hey look!! Here we go!!)

[火神]  OK,Exciting Communication!! It has just begun
[青峰]  It has just begun
[火神]  飛び散る汗まで楽し気に run-and-gun

 (Hey! Hey!)
[青峰]  run-and-gun
[火神]  All right,Exciting Communication!! Let's get wild again
[青峰]  Let's get wild again
[火神] 世界でいちばんアツいゲームにしようぜ 

 (Hey! Hey!)
[全]  Come on,Come on,Come on,Come on, FIGHT!!

[火神] 最速も最高も　

[青峰]  (ha!)
[火神] らしさをぶつけあって　

[青峰]  (hoo!)
[火神] どっちが最強でも　

[青峰]  (ah!)
[火神] また次は 

[全]  nobody knows
[火神] 研ぎ澄ます感覚　

[青峰]  (uh!)
[火神] 高みを可能にしてく　

[青峰]  (yeah!)
[火神] この上のレベルが　

[青峰]  (wow!)
[火神] まだまだ 

[全] 待っているぜ

[火神] 単純明快な話だ 難しくすんなって
[青峰] そうこなくちゃ
[火神]  formless な shoting マジで So cool!! 

 (So cool!! Super play!!)

[火神]  OK,Exciting Communication!! It's not over yet
[青峰]  It's not over yet
[火神] ここにいることで 加速する elation 

 (Hey! Hey!)
[青峰]  elation
[火神]  All right,Exciting Communication!!   I won't let you down
[青峰]  I won't let you down
[火神] あわせる挙に 最大級のglow with delight 

 (Hey! Hey!)
[全]  Come on,Come on,Come on,come on, FIGHT!!

[青峰] One more time,one more time, 忘れかけてた感情
         それでもって、そうさ、だからこそって
         One more play,one more play,次こそ勝ちたくて　ha!

[火神] 単純明快でいいだろ 受けてやるさ next time
[青峰] 笑わすなって
[火神] 圧倒的 jumping いくぜ Hey look!! 

 (Hey look!! Here we go!!)

[火神]  OK,Exciting Communication!! It has just begun
[青峰]  It has just begun
[火神] 飛び散る汗まで楽し気に run-and-gun

 (Hey! Hey!)
[青峰]  run-and-gun
[火神]  All right,Exciting Communication!! Let's get wild again
[青峰]  Let's get wild again
[火神] 世界でいちばんアツいゲームにしようぜ 

 (Hey! Hey!)
[全] Come on,Come on,Come on,Come on, FIGHT!!


English:

[Kagami] Hey, everybody, Let’s get started

              Exciting communication… GO!!

[Kagami] I would’ve never guessed you and 

              I would have to sing together like this.

[Aomine] Damn, we’re still not done singing?

              Alright, whatever. But one more song, and that’s it.

[Kagami] We can make an amazing game

[Aomine] (ha)

[Kagami] We can make a beautiful game

[Aomine] (ha - n)

[Kagami] Break into the world

[Aomine] (ah)

[Kagami] of real radiance to

[All] shine and bright

[Kagami] With teammates who respect one another

[Aomine] (uh)

[Kagami] Plus our mutual synergy effect

[Aomine] (yeah)

[Kagami] He’s always there,

[Aomine] (wao)

[Kagami] in the shadow

[All] of that legacy

[Kagami] Let’s make this plain and simple

[All] It’s no fun unless I win

[Aomine] Show me what you can do

[Kagami] Instinctive jumping, bring it on

              Hey (Hey) look!! (look!! Here we go!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It has just begun

[Aomine] It has just begun

[Kagami] ‘Til we’re drenched in sweat, keep freewheeling that run-and-gun

(Hey! Hey!)

[Aomine] run-and-gun

[Kagami] All right, Exciting Communication!! Let's get wild again

[Aomine] Let's get wild again

[Kagami] Let’s make this the hottest game the world’s ever seen

(Hey! Hey!)

[All] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

[Kagami] World-class play at breakneck speeds　

[Aomine] (ha!)

[Kagami] Throwing down in a clash of styles

[Aomine] (hoo!)

[Kagami] You might be number one now　

[Aomine] (ah!)

[Kagami] But once the next round starts

[All] nobody knows

[Kagami] We’ll hone our intuition

[Aomine] (uh!)

[Kagami] and make every crazy feat a reality　 　

[Aomine] (yeah!)

[Kagami] Higher and higher 　

[Aomine] (wow!)

[Kagami] levels are still

[All] waiting beyond this

[Kagami] We’re talking plain and simple, now

               Don’t overthink it

[Aomine] That’s the way it’s gotta be

[Kagami] Bring that formless shooting

              Seriously, that’s so cool!!

[All] (So cool!! Super play!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It's not over yet

[Aomine] It's not over yet

[Kagami] Take in the atmosphere and use it to rev up the elation

(Hey! Hey!)

[Aomine] elation

[Kagami] All right, Exciting Communication!! I won't let you down

[Aomine] I won't let you down

[Kagami] Bump fists for an amped-up glow with delight

(Hey! Hey!)

[All] Come on, Come on, Come on, come on, FIGHT!!

[Aomine] One more time, one more time, I was starting to forget this feeling

              But now, things are different. That’s right, That’s exactly why

              One more play, one more play, I wanna win the next one for sure

[Kagami] Plain and simple, that’s the way

              I’ll take you on next time, too

[Aomine] I told ya, don’t make me laugh

[Kagami] Overwhelming jumping, Let’s do this, Hey, look!!

(Hey look!! Here we go!!)

[Kagami] OK, Exciting Communication!! It has just begun

[Aomine] It has just begun

[Kagami] ‘Til we’re drenched in sweat, keep freewheeling that run-and-gun

(Hey! Hey!)

[Aomine] run-and-gun

[Kagami] All right, Exciting Communication!! Let's get wild again

[Aomine] Let's get wild again

[Kagami] Let’s make this the hottest game the world’s ever seen

(Hey! Hey!)

[All] Come on, Come on, Come on, Come on, FIGHT!!

Here is the video: