Dance In Dreams

Anime: Blade Dance of the Elementalers  精霊使いの剑舞 

            (Seirei Tsukai no Blade Dance)

Artist: Ai Kakuma

Album: Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.2 Special CD

Romaji:

anata o mikamiketeru soine no sukima kara

o mezame deshōka? ‘nemuta sō’

mata nemasuka? ‘ni do ne desu ne’

te wa kono mama‘yume no naka mo’

o tomo shimasu

‘Dance In Dreams yume de odorō’ watashi tachi no rizumu wa

‘dare mo jama dekinai’ tsurugi no warushi na no

‘Dance In Dreams yume de odorō’ futari de hitotsu dakara

‘dare mo jama dekinai’ sō yo nete mo samete mo

demo ne niiso dake wa hazusenai… . oyurushi wo

esuto wa pafe ga tabetai desu

hayaku okite kudasai

goshujin sama, ani ue… oni chan?

kamui no hojū ni wa soi ne gakōka teki

guai wa dō desuka? ‘kedaru sō’

mata nemasu ka? ‘san do ne desu ne’

te wa mitabi no ‘myou ni kotaete’

chigiri mashō

‘Step In Dreams yume de kizamō’ watashi tachi no suteppu wa

‘dare mo mane dekinai’ ken no butō borero na no

‘Step In Dreams yume de kizamō’ futari de hitotsu no yume

‘dare mo mane dekinai’ kitsuto nozomu mama ni

demo ne niiso dake wa kakasenai… . ashikarazu

Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming

Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming

Negaeri mo awase masu goshujin sama no to na ri

‘Dance In Dreams yume de odorō’ watashi tachi no rizumu wa

‘dare mo jama dekinai’ tsurugi no warushi na no

‘Dance In Dreams yume de odorō’ futari de hitotsu dakara

‘dare mo jama dekinai’ sō yo nete mo samete mo

demo ne niiso dake wa hazusenai…. oyurushi wo

Kanji:

あなたを見上けてる　添い寝のすきまから

お目覚めでしょうか？　「眠たそう」

また寝ますか？　「二度寝ですね」

では　このまま「夢の中も」

お供します

「Dance In Dreams 夢で踊ろう」私たちのリズムは

「誰も邪魔できない」剣の円舞曲(ワルツ)なの

「Dance In Dreams 夢で踊ろう」ふたりで1つだから

「誰も邪魔できない」そうよ　寝ても覚めても

でもね　ニーソだけは　外せない….　お許しを

エストはパフェが食べたいです

早く起きてください

ご主人様、あにうえ… お兄ちゃん?

神威(カムイ)の補充(ほじゅう)には　添い寝が効果的

具合はどうですか？　「気だるそう」

また寝ますか？　「三度(さんど)寝ですね」

では　三度(みたび)の「命に答えて」

契りましょう

「Step In Dreams 夢で刻もう」私たちのステップは

「誰も真似できない」剣の舞踏曲(ボレロ)なの

「Step In Dreams 夢で刻もう」ふたりで1つの夢

「誰も真似できない」きつと　望むままに

でもね　ニーソだけは　欠かせない….　あしからず

Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming

Sleeping Sleeping Dreaming Dreaming

寝返リも　合わせます　ご主人様のと・な・り

「Dance In Dreams 夢で踊ろう」私たちのリズムは

「誰も邪魔できない」剣の円舞曲(ワルツ)なの

「Dance In Dreams 夢で踊ろう」ふたりで1つたから

「誰も邪魔できない」そうよ　寝ても覚めても

でもね ニーソだけは　外せない….　お許しを

Here is the video: