GravityWall

Anime: Re:Creators レクリエイターズ (Re:Kurieitāzu)

Artist: SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie

Type: First Opening

Romaji:

majiwaru jikanjou ni nai ruisen magaru kairaku

hakisuteru ai Edo wo te ni netami to tsunaideru

utsuriki ni shiteru hodo mienai soui

kachikan no rensa wo tomeru FURII kidori no batsu

gravity wall  kuchizuke wo

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

zureta kotae wo toketa saki dake ga

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

kara matteru hadashi demo kakeru

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

muda na risouzou egaki hankyou sagashi kaidoku

totte tsukeru seikouhou ni kazaru mirai ga taoreru

hi ni ataraseru hodo kogeta seigi

kirinai sontoku hazuseba te ni toreta koe

I know you're craving for my blood

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

But everybody can't hear. Pay attention to me!

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

Everybody can't hear. Pay attention to me!

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

zureta kotae wo toketa saki dake ga

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

karamatteru hadashi demo kakeru

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days

sora hodoita taiyou to hane no shiro ga

Brave invisible world

nakushita irotachi wo terasu

Break your stereo days

Whatever they say, you'll never stop to believe in yourself

Brave invisible world

You know that it's true. You can find the new way

Kanji:

交わる時間上にない涙腺曲がる快楽

吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる

映り気にしてる程見えない相違

価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×

gravity-wall　口づけを

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

ズレた答えをどけた先だけが

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

絡まってる裸足でも賭ける

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

無駄な理想像描き反響探し解読

取って付ける成功法に飾る未来が倒れる

日に当たらせるほど焦げた正義

キリない損得外せば手に取れた声

I know you're craving for my blood

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

But everybody can't hear. Pay attention to me！

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

Everybody can't hear. Pay attention to me！

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

ズレた答えをどけた先だけが

I'm screaming something to you. Whatever, something to me

絡まってる裸足でも賭ける

Now I don't know what I really want

I still don't know how to escape from this beautiful trap

Don't know what I really want

I still don't know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days

空ほどいた太陽と羽の白が

Brave invisible world

無くした色たちを照らす

Break your stereo days

Whatever they say, you'll never stop to believe in yourself

Brave invisible world

You know that it's true. You can find the new way

English:

Pleasure that tugs at tear ducts, absent from time.

With expelled grief and anger in hand, it leads to envy.

Distracted by the reflection, the less variance we see.

A freestyle punishment that cuts recurring values.

Give a kiss to the gravity-wall

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

Pushing aside a deviated answer, there’s only what lies beyond.

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

Taking the risk, even with tangled, bare feet.

Now I don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

Don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

I depict a wasteful ideal, searching and deciphering the echos.

A future established on perfect theory topples over.

Each day left in the sun, the more justice becomes burnt.

Ignoring innumerable value judgements, I take a new voice in hand.

I know you’re craving for my blood

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

But everybody can’t hear. Pay attention to me!

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

Everybody can’t hear. Pay attention to me!

Now I don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

Don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

Pushing aside a deviated answer, there’s only what lies beyond.

I’m screaming something to you. Whatever, something to me

Taking the risk, even with tangled, bare feet.

Now I don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this beautiful trap

Don’t know what I really want

I still don’t know how to escape from this dangerous trap

Break your stereo days

The sun unraveling the sky, the white of your wings

A brave, invisible world

Will illuminate the colors you once lost

Break your stereo days

Whatever they say, you’ll never stop believing in yourself

Brave invisible world

You know that it’s true. You can find the new way

Here is the video: