JUMPin' JUMP UP!!!!

Anime: New Game!!   ニューゲーム!!

Artist: Fourfolium (Ayumi Takeo, Megumi Toda, 

           Megumi Yamaguchi & Yuuki Takada)

Type: Ending

Romaji:

[All] saa  skip by step and dai jump!

       susume!  susume!  maeni!

[All] hai  hai  zenshin

       hai  hai  u--  jump!

       hai  hai  zenrei!

       hai  hai  nanananananana

[All] getsu ka sui moku kin!

[Aoba x Hifumi] getsuyoubi, chanto shukkin

[Hajime x Yun] minna de norikirou

[Yun] kayoubi ni wa choushi demasu honma nandesu~

[Hajime] warai aeba honki dete kita!!

[Hifumi] suiyoubi, motto shuuchuu   mokuyoubi, mou muchuu

[Aoba] yaruki genki muteki datte kinyoubi damon!

[All] otsukare sama desu!  mata raishuu

[All] chiisana ippo

       kasane mashou

[Aoba x Hifumi] hajimari wa sou "skip" de

[Hajime x Yun] tsugi wa gyutto, saa "step" funde

[Aoba x Hifumi] (motto funde)

[All] ato wa mou, takaku tobu dake!

[All] Let's go  skip by step and dai jump!

       susume, susume, ashita e

       kinou yori zutto takaku

       tobase, tobase  MY WISH

       sousa  skip by step and dai jump!

       todoke, tsugi no, SUTEEJI e

       mata getsu ka sui moku kin youbi

       susume!  susume!  maeni!

[All] hai  hai  zenshin!

       hai  hai  u--  jump!

       hai  hai  zenryoku!

       hai  hai  nanananananana

[Hajime x Yun] shigatsu no kirameki

[Aoba x Hifumi] gogatsubyou no yuuutsu

[Hifumi] tsuyu no jiki wa nanka chotto TENSHON sagaru~......

[Hajime] ganbacchaeba  natsu yasumi da ieei!!

[Yun] seichouki no aki ni  yume kanatta fuyu ni

[Aoba] tsugi wa motto ookina yume kanaechai mashou!!

[All] shuppatsu shinkou!  mata rainen!

[All] nisshin geppo

       korekara mo

[Hajime x Yun] tsumazuitatte RITORAI shite

[Aoba x Hifumi] akiramenai de KONTINYUU shite

[Hajime x Yun] (nando datte)

[All] zettai, maeni mukatte

[All] Let's go  skip by step and dai jump!

       kabe mo, yama mo, tobikoe

       kirameku hoshi no mukou

       tsukame, tsukame  MY DREAM

       sousa  skip by step and dai jump!

       warai, naite, nayande

       hora sanbyakurokujuugo nichi

       seishun shiteru  MY WORK

[Aoba] haikei, chotto mirai no watashi yume wa chanto kanatta kai?

[Hifumi x Hajime x Yun] kotaenaku tatte shitteru yo

[All] dakara, susume, maeni!

[All] Let's go  skip by step and dai jump!

       susume, susume, ashita e

       kinou yori zutto takaku

       tobase, tobase  MY WISH

       sousa  skip by step and dai jump!

       itsuka, yume wa, kanau yo

       mata getsu ka sui moku kin youbi

       susume, susume  MY DREAM

Kanji:

[全] さぁ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      進め! 進め! 前に!

[全] はい はい 全身!

      はい はい うーーー ジャンプ!

      はい はい 全霊!

      はい はい ナナナナナナナ

[全] 月・火・水・木・金!

[青葉 x ひふみ] 月曜日、ちゃんと出勤

[はじめ x ゆん] みんなで乗り切ろう

[ゆん] 火曜日には調子出ますホンマなんです~

[はじめ] 笑いあえば本気でてきた!!

[ひふみ] 水曜日、もっと集中 木曜日、もう夢中

[青葉] やる気・元気・無敵だって金曜日だもん!

[全] お疲れ様です! また来週

[全] 小さな一歩

      重ねましょう

[青葉 x ひふみ] 始まりはそう"スキップ"で

[はじめ x ゆん] 次はぎゅっと、さぁ"ステップ"踏んで

[青葉 x ひふみ] (もっと踏んで)

[全] 後はもう、高く飛ぶだけ!

[全] Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      進め、進め、明日へ

      昨日よりずっと高く

      飛ばせ、飛ばせ MY WISH

      そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      届け、次の、ステージへ

      また月火水木金曜日

      進め! 進め! 前に!

[全] はい はい 前進!

      はい はい うーーー ジャンプ!

      はい はい 全力!

      はい はい ナナナナナナナ

[はじめ x ゆん] 四月のきらめき

[青葉 x ひふみ] 五月病の憂鬱

[ひふみ] 梅雨の時期はなんかちょっとテンション下がる~……

[はじめ] 頑張っちゃえば 夏休みだいぇーい!!

[ゆん] 成長期の秋に 夢かなった冬に

[青葉] 次はもっと大きな夢叶えちゃいましょう!!

[全] 出発進行! また来年!

[全] 日進月歩

      これからも

[はじめ x ゆん] 躓いたってリトライして

[青葉 x ひふみ] 諦めないでコンテニューして

[はじめ x ゆん] (何度だって)

[全] 絶対、前に向かって

[全] Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      壁も、山も、飛び越え

      きらめく星の向こう

      掴め、掴め MY DREAM

      そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      笑い、泣いて、悩んで

      ほら365日

      青春してる MY WORK

[青葉] 拝啓、ちょっと未来の私 夢はちゃんと叶ったかい?

[ひふみ x はじめ x ゆん] 答えなくたって知ってるよ

[全] だから、進め、前に!

[全] Let's go スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      進め、進め、明日へ

      昨日よりずっと高く

      飛ばせ、飛ばせ MY WISH

      そうさ スキップ・バイ・ステップ and 大ジャンプ!

      いつか、夢は、叶うよ

      また月火水木金曜日

      進め、進め MY DREAM

English:

[All] Skip by step and a big jump!

       Advance! Advance! Forward!

[All] Go go full power!

       Go go aaand jump!

       Go go full spirit!

       Go go Na na na na na na na

[All] Monday- Tuesday- Wednesday- Thursday- Friday!

[Aoba x Hifumi] Monday, properly showing up to work

[Hajime x Yun] Everyone, let's get this week over with

[Yun] On Tuesday, we'll get into gear, really!

[Hajime] As we all laughed we got serious!!

[Hifumi] Wednesday, more concentration

             Thursday, already immersed

[Aoba] Spirit and motivation are at it's peak because its Friday!

[All] Good job everyone! See you again next week!

[All] Let's put together, these little steps

[Aoba x Hifumi] The beginning is with this "skip"

[Hajime x Yun] And up next we take a firm "step"

[Aoba x Hifumi] (step up)

[All] After that, just fly up high!

[All] Let's go skip by step and a big jump

       Advance, advance, towards tomorrow

       Fly even higher than yesterday, my wish

       So, skip by step and a big jump!

       Reach out, towards the next stage

       Again Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

       Advance! Advance! Forward!

[All] Go go full power!

       Go go aaand jump!

       Go go full spirit!

       Go go Na na na na na na na

[Hajime x Yun] The sparkling in April

[Aoba x Hifumi] The spring blues in May

[Hifumi] The rainy season somehow lowers the tension~....

[Hajime] If we hang on we'll make it to the summer break yay!

[Yun] The growing season in fall

         The winter were I made my dream come true

[Aoba] Next, let us achieve even bigger dreams!

[All] All aboard, see you again next year!

[All] A steady progress

      Even after this

[Hajime x Yun] When I stumbled I retried it

[Aoba x Hifumi] Don't give up, continue

[Hajime x Yun] (no matter how many times)

[All] Absolutely face forward

[All] Let's go skip by step and a big jump!

       Be it a wall or a mountain, we'll overcome it

       To the other side of the shining stars

       Grasp it, grasp it, my dream

       So, skip by step and a big jump

       Laughing, crying and worrying

       Look, for 365 days

       I'm living my youth with my work

[Aoba] To my future me

           Have you properly achieved your dreams?

[Hifumi x Hajime x Yun] Even if you won't answer I know it

[All] That's why, advance, forward!

[All] Let's go skip by step and a big jump

       Advance, advance, towards tomorrow

       Fly even higher than yesterday, my wish

       So, skip by step and a big jump!

       Someday, my dreams, I'll achieve them

       Again Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

       Advance, advance, my dream

Here is the video: