Now Loading!!!!

Anime: New Game!   ニューゲーム!

Artist: Fourfolium (Ayumi Takeo, Megumi Toda, 

           Megumi Yamaguchi & Yuuki Takada)

Type: Ending

Romaji:

[Aoba x Hifumi] nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
                        ichiban boshi, kirakira hikatte kizuita
[Hajime x Yun] machi kirenai ashita e no kimochi
                       sore wa kitto, sou kitto
                       koi suru kimochi

[Aoba x Hifumi] minna shuugou no basho de
                        dotto warattari, naitari tsukaretari
[Hajime x Yun] dokidoki na mainichi ni
                       wakuwaku ga WAAKU suru

[All] getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
       sakura mau densha ni tobinoru
       New MAAKU na kitai o
       gyuugyuu made tsumekonde
       saa, Let's Go!

[All] donna deai ga yatte kuru?
       Level UP de tsuyoku nareru kana?

[All] NEWGAME o Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading...

[Hajime x Yun] nichiyoubi ga sukoshi monotarinai wake
                          chiccha na koro no ensoku no mae mitai ni
[Aoba x Hifumi] itsunomanika ukabu kono kimochi
                        sore wa kitto, sou kitto
                        daisuki no MAJIKKU

[Hajime x Yun] sousa tsurai toki datte
                       te to te toriatte, chikara o awasetara
[Aoba x Hifumi] donna takai kabe datte
                        wakuwaku de JANPU suru

[All] getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
       sakura saku densha hashiridasu
       New SUTEEJI wa BOSURASSHU? sore tomo chou DASSHU?
       saa, APPUDEETO

[All] donna kibou o motte kuru?
       Skill UP de umaku yareru kana?

[All] NEWGAME o Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading...

[All] datte yume ni made mita sekai de
       datte mada mada yume no tochuu
       datte saikyou no nakama ga ite
       saikou no shiawase o Now Loading

[Aoba] getsuyoubi ga machi ni yatte kuru
           minna to issho ni yatte kuru
[Hifumi] New SUTOORII tazusaete, New FEISU na watashi ni
             saa, APPUDEETO

[Yun] donna sekai ga yatte kuru?
         saikou na sekai ga dekiru kana?

[Hajime] NEWGAME wa Now Loading...
              Now Loading...
              Now Loading...
[All] Now Complete!

[All] saa hajimari ga yatte kuru
       mezamashi no oto ga hibiitara
       New MAAKU na kitai o
       New WIIKU ni tsumekonde
       saa, Let's Go!

[All] donna kiseki ga yatte kuru?
       ...iya, kitto kiseki wa tsukutteku!
       NEWGAME wa Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading...
       Now Loading and Go!

Kanji:

[青葉 x ひふみ] 日曜日が少し物足りないワケ

                      一番星、キラキラ光って気付いた

[はじめ x ゆん] 待ちきれない明日へのキモチ

                      それはきっと、そうきっと

                       恋するキモチ

[青葉 x ひふみ] みんな集合の場所で

                      どっと笑ったり、泣いたり疲れたり

[はじめ x ゆん] ドキドキな毎日が

                      ワクワクでワークする

[全] 月曜日が町にやってくる

      桜舞う電車に飛び乗る

      Newマークな期待を

      ぎゅうぎゅうまで詰め込んで

      さぁ、Let's Go!

[全] どんな出会いがやってくる?

      Level UP(ルビ:レベラップ)で強くなれるかな?

[全] NEWGAMEをNow Loading…

      Now Loading…

      Now Loading…

      Now Loading…

[はじめ x ゆん] 日曜日が少し物足りないワケ

                     ちっちゃなころの遠足の前みたいに

[青葉 x ひふみ] いつの間にか浮かぶこのキモチ

                     それはきっと、そうきっと

                      大好きのマジック

[はじめ x ゆん] そうさつらい時だって

                      手と手とりあって、力を合わせたら

[青葉 x ひふみ] どんな高い壁だって

                      ワクワクでジャンプする

[全] 月曜日が町にやってくる

      サクラサク電車走り出す

      Newステージはボスラッシュ?それとも超ダッシュ?

      さぁ、アップデート

[全] どんな希望を持ってくる?

       Skill UP(ルビ:スキラップ)で上手くやれるかな?

[全] NEWGAMEをNow Loading…

      Now Loading…

      Now Loading…

      Now Loading…

[全] だって夢にまで見た世界で

      だってまだまだ夢の途中

      だって最強の仲間がいて

      最高の幸せをNow Loading

[青葉] 月曜日が町にやってくる

         みんなと一緒にやってくる

[ひふみ] Newストーリー携えて、Newフェイスな私に

            さぁ、アップデート

[ゆん] どんな世界がやってくる?

         最高な世界ができるかな?

[はじめ] NEWGAMEはNow Loading…

            Now Loading…

            Now Loading…

[全] Now Complete!

[全] さぁはじまりがやってくる

      目覚ましの音が響いたら

      Newマークな期待を

      Newウィークに詰め込んで

      さぁ、Let's Go!

[全] どんな奇跡がやってくる?

       …いや、きっと奇跡は作ってく!

       NEWGAMEはNow Loading…

       Now Loading…

       Now Loading…

       Now Loading and Go!

English:

[Aoba x Hifumi] Sunday always feels a bit lacking…

                       I noticed why when this evening’s first star began to shine!

[Hajime x Yun] This feeling of not being able to wait for tomorrow,

                       Is surely… yeah, it must be,

                       The same as being in love!

[Aoba x Hifumi] In the place we all gather,

                        We laugh like crazy, cry, and tire ourselves out!

[Hajime x Yun] Amid these days that keep my heart pounding,

                      My excitement is constantly at work!

[All] Monday visits upon this city –

       We rush into a train amid dancing cherry blossoms,

       As New Objectives for our hopes,

       Squeeze tight beyond capacity!

       C’mon, let’s go!

[All] I wonder what kinds of encounters will come our way?

       Can we get stronger by leveling up?

[All] We’re Now Loading our NEWGAME…

       Now Loading…

       Now Loading…

       Now Loading…

[Hajime x Yun] Sunday always feels a bit lacking…

                       Just like the night before going on a trip, 
                       back when we were young!

[Aoba x Hifumi] This feeling that comes out of nowhere,

                        Is surely… yeah, it must be,

                        The magic of love!

[Hajime x Yun] So yeah – when things get tough,

                       If we can join hands and combine our powers…

[Aoba x Hifumi] No matter how tall the obstacle,

                        We can jump right over with nothing but our excitement!

[All] Monday visits upon this city –

       A blooming cherry blossom train runs on through;

       This New Stage is a boss rush- or maybe a hyper-dash?

       C’mon, update!

[All] I wonder what kinds of hopes await?

       Can we manage to make it through with new skill levels?

[All] We’re Now Loading our NEWGAME…

       Now Loading…

       Now Loading…

       Now Loading…

[All] After all – We’re amid that world we saw in our dreams…

       After all – We’re still in the middle of this dream…

       After all – We have the strongest companions we could ask for…

       We’re Now Loading the most powerful happiness ever known!!!!

[Aoba] Monday visits upon this city –

           It accompanies us as we go;

[Hifumi] Equipping a new story, I acquire a new face!

             C’mon, update!

[Yun] I wonder what kind of world will come our way?

         We can make it into the greatest world ever!

[Hajime] We’re Now Loading our NEWGAME…

              Now Loading…

              Now Loading…

[All] Now Complete!

[All] That beginning approaches –

       Once the sound of our alarm rings out,

       New Objectives for our hopes,

       Squeeze tight into a New Week!

       C’mon, let’s go!

[All] I wonder what kinds of miracles will come our way?

       … nah, we’ll make those miracle on our own!

[All] Our NEWGAME is Now Loading…

       Now Loading…

       Now Loading…

       Now Loading and Go!

Here is the video: