Saturday, 16 February 2019

Shishinaru Honoo 獅子なる焔


Anime: Blade Dance of the Elementalers  精霊使いの 
            (Seirei Tsukai no Blade Dance)

Artist: Ibuki Kido

Album: Seirei Tsukai no Blade Dance Vol.1 Special CD


Romaji:

‘atashi wa saika no seirei hime (karamiti kuīn) no imōto,
Claire Elstein’

tozasareta doa no mukō kakureteru
shinjitsu ni ai ni iku sono tame ni
dare yori mo dare yori mo tsuyoku nakya
ano hi kara motometeru akai honō

yakareta kokoro wa kodoku ni utarete
nando mo nando mo tsuyoku nareta

chikara o ware ni chikara o ware ni
madamada tarinai mitasaretenai
hoshigaru koto o yamete shimaeba
tanebi sae kiechau wa
sukoshi demo ī sukoshi demo ī
ima yori atsuku naritai dake yo
shinjiteru shinjitai
atashi no subete o kakete
moyasemoyase shishinaru guren no honō

tōzakaru kako no hibi omou tabi
genjitsu ni nokosareta ima o shiru
nigecha dame nigecha dame tatakau no
ano hi kara sukuidasu akai muchi

furueru kokoro o kobu shitsuzukeru no
nando mo nando mo negai nagara

chikara no saki e chikara no saki e
ushinatta mono tori modoshitai
akiramenai wa donna toki demo
tōka yo moesakare
tsuyosa kudasai tsuyosa kudasai
madamada yowai jibun ga kirai
makerarenai maketakunai
atashi no subete o sasage
moeromoero nemuranu guren no honō

‘atashi wa tsuyoi seirei ga hoshī no, sukoshi demo’

hitomi o tojireba ima mo ukabu
oikake tsuzuketa senaka ga iru
hirakanai doa nara yakiharau wa
kanarazu itsuka wa koete miseru kara
motto motto

chikara o ware ni chikara o ware ni
madamada tarinai mitasaretenai
hoshigaru koto o yamete shimaeba
tanebi sae kiechau wa
sukoshi demo ī sukoshi demo ī
ima yori atsuku naritai dake yo
shinjiteru shinjitai
atashi no subete o kakete
moyasemoyase shishi naru guren no honō

moeromoero nemuranu guren no honō


Kanji:

「あたしは災禍の精霊姫(カラミティ・クイーン)の妹、
クレア・エルスティン」

閉ざされた ドアの向こう 隠れてる
真実に 会いにいく そのために
誰よりも 誰よりも 強くなきゃ
あの日から 求めてる 赤い焔

灼かれた心は 孤独に打たれて
何度も 何度も 強くなれた

力を我に 力を我に
まだまだ足りない 満たされてない
欲しがることを やめてしまえば
種火さえ消えちゃうわ
少しでもいい 少しでもいい
今より熱く なりたいだけよ
信じてる 信じたい
あたしのすべてを賭けて
燃やせ 燃やせ 獅子なる紅蓮の焔

遠ざかる 過去の日々 憶うたび
現実に 残された 今を知る
逃げちゃダメ 逃げちゃダメ 闘うの
あの日から 救い出す 紅い鞭

震える心を 鼓舞し続けるの
何度も 何度も 願いながら

力の先へ 力の先へ
失ったもの 取り戻したい
諦めないわ どんな時でも
灯火よ 燃え盛れ
強さ下さい 強さ下さい
まだまだ弱い 自分が嫌い
負けられない 負けたくない
あたしのすべてを捧げ
燃えろ 燃えろ 眠らぬ紅蓮の焔

「あたしは強い精霊が欲しいの、少しでも」

瞳を閉じれば 今も浮かぶ
追いかけ続けた 背中がいる
開かないドアなら焼き払うわ
必ずいつかは越えてみせるから
もっと もっと

力を我に 力を我に
まだまだ足りない 満たされてない
欲しがることを やめてしまえば
種火さえ消えちゃうわ
少しでもいい 少しでもいい
今より熱く なりたいだけよ
信じてる 信じたい
あたしのすべてを賭けて
燃やせ 燃やせ 獅子なる紅蓮の焔

燃えろ 燃えろ 眠らぬ紅蓮の焔


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment