Sacrament サクラメント

Anime: Vatican Miracle Examiner バチカン奇跡調査官

            (Bachikan Kiseki Chōsakan)

Artist: Nobuhiko Okamoto

Type: Ending

Romaji:

musuu no kiseki o nazotte maigo no

Astrum ga yoru o tadoru

subete ga mukuwareru hoshou nante nai sukuwarenai inochi mo atte

sore ga Historia……?

kono sekai ni mebuki nagara mada kashika sarenai

shukufuku no hikari ga kitto dokoka ni aru kara

nee sagashi ni ikou?

kono monogatari no owari de matsu sakura mento no hana o

mukashi, mukashi de hajimaru yasashii otogi banashi bakari de wa nai

omotteiru yori mo utsukushikuwanai tsutawaranai negai mo atte

dakara koso itoshii

tobou to shita tobenakatta demo shitsubou wa nai

tsubasa o yasumetara mata tameseba ii no sa

sou, ai ni iku yo

endorooru no mukou de sotto hohoenderu kimi ni

hatenai tabiji wa tohou mo naku nagai

tochuu de kyoufu ni tachisukumu koto mo atta

soredemo miushinawanai kara

kono sekai ni mebuki nagara mada kashika sarenai

shukufuku no hikari ga kitto dokoka ni aru kara

ne? sagashi ni ikou?

kono monogatari no owari de matsu sakura mento no hana o

Kanji:

無数の奇跡をなぞって迷子の

Astrum(アストルム)が夜を辿る

全てが報われる保証なんてない　救われない命もあって

それがHistoria(ヒストリア)……？

この世界に芽吹きながら　まだ可視化されない

祝福の光がきっとどこかにあるから

ねぇ探しにいこう？

この物語の終わりで待つ　サクラメントの花を

昔、昔ではじまる優しい御伽噺ばかりではない

思っているよりも美しくはない　伝わらない願いもあって

だからこそ愛しい

飛ぼうとした　飛べなかった　でも失望はない

翼を休めたらまた試せばいいのさ

そう、会いにいくよ

エンドロールの向こうで　そっと微笑んでる君に

果てない旅路は途方もなく長い

途中で恐怖に立ち竦む事もあった

それでも見失わないから

この世界に芽吹きながら　まだ可視化されない

祝福の光がきっとどこかにあるから

ねぇ探しにいこう？

この物語の終わりで待つ　サクラメントの花を

English:

Tracing limitless miracles,

A wandering Star travels the night.

There’s no guarantee all wishes will come true. 

There are even lives that won’t be saved!

I suppose that’s our History…

Though it blooms in this world, it’s still not visible:

The light of a blessing surely exists somewhere.

Hey, shall we go to find it?

A sacramental flower waits at the end of this tale.

The world is more than just fairy tales that begin with, “Once upon a time…”

It’s even less beautiful than we expect. 

There are wishes that don’t even get heard.

But that’s what makes it so lovely…

I tried to fly… but couldn’t. But I didn’t despair.

Once I rest my wings, all I have to do is try again!

That’s right, I’ll go to see you!

You’re smiling gently just beyond the ending credits.

The endless path this journey follows is extraordinarily long.

There have been times I paused in fear along the way.

But I’ll never lose sight of my goal.

Though it blooms in this world, it’s still not visible:

The light of a blessing surely exists somewhere.

Hey, shall we go to find it?

A sacramental flower waits at the end of this tale

Here is the video: