MYSTERIUM

Anime: Vatican Miracle Examiner バチカン奇跡調査官

            (Bachikan Kiseki Chōsakan)

Artist: SCREEN mode

Type: Opening

Romaji:

ikeru mono tsumibukaki kakugo de

ataerareta fukashigi ni te o nobasu yo

itami ga yobu negai o toki akashite

hikari yowashiki tamashii sukuitamae, to.

kore dake ja tarinain da

kiseki no nai jinsei? iranai!

abunai jounetsu ga miseta akenai yoru no naka de

dare no yume ga hirakun darou

yami to boku wa niteru kai?

abunai jounetsu o kaketa kore ga Key ad MYSTERIUM

ima wa semete shinjitetai

dakedo nanimo wakaranai yo

saru jidai ou nakare to ten no keiji

sore demo naze hito wa kako o idakitagaru

jibun ga ita akashi o nokoshitagatte

hikari ni chikai hibi o kou, oroka sa.

ai janai to shirazu ni

aishitanda ne? naraba oware

hatenai ganbou wa doko e kimi o tojikomeru no ka

mabushii yume mo kurai yume mo

netsuryou dake wa niteru yo

hatenai ganbou de egaita kore wa Key ad MYSTERIUM

sugu ni mieru tobira yori mo

hirakanai nazo ni moeru yo (kono te de) hiraketara hajimaru

koe dake ja tarinain da

kiseki no nai jinsei? iranai!

abunai jounetsu ga miseta akenai yoru no naka de

dare no yume ga hirakun darou

yami to boku wa niteru kai?

abunai jounetsu o kaketa kore ga Key ad MYSTERIUM

ima wa semete shinjitetai

dakedo nanimo wakaranai yo

Kanji:

生ける者　罪深き覚悟で

あたえられた不可思議に手をのばすよ

痛みが呼ぶ　願いを解き明かして

光よ悪しき魂救いたまえ、と。

声だけじゃ足りないんだ

奇跡のない人生？　いらない！

危ない情熱が見せた　明けない夜の中で

誰の夢が開くんだろう

闇と僕は似てるかい？

危ない情熱を賭けた　これが Key ad MYSTERIUM

今はせめて信じてたい

だけど何もわからないよ

去る時代　追うなかれと天の啓示

それでも何故　人は過去を抱きたがる

自分がいた証を残したがって

光に近い日々を恋う、愚かさ。

愛じゃないと知らずに

愛したんだね？　ならば終われ

果てない願望はどこへ　君を閉じ込めるのか

眩しい夢も　暗い夢も

熱量だけは似てるよ

果てない願望で描いた　これは Key ad MYSTERIUM

すぐに見える扉よりも

開かない謎に燃えるよ(この手で)開けたら始まる

声だけじゃ足りないんだ

奇跡のない人生？　いらない！

危ない情熱が見せた　明けない夜の中で

誰の夢が開くんだろう

闇と僕は似てるかい？

危ない情熱を賭けた　これが Key ad MYSTERIUM

今はせめて信じてたい

だけど何もわからないよ

English:

All living things wield a sinful resolve

Reaching toward the mysteries they’ve been bestowed.

Saying, “Ease the longing that brings such pain!”

“Light, bring salvation to the wicked!”

Our voices alone aren’t enough.

A life without miracles? How pointless!

Our dangerous passions show us an endless night.

Whose dream will unfold here?

Do the darkness and I look similar?

We gambled our dangerous passions: This is our Key ad MYSTERIUM!

For now, I just want to believe…

But I still don’t know anything!

Divine revelation decrees we don’t chase departing eras.

So I wonder why people eagerly cling to the past.

They seek to leave proof they existed,

Loving days that resemble the light. How foolish!

We didn’t know it wasn’t actually love,

But we loved anyway. So let’s just let it end!

Where will these endless desires go? Will they end up trapping you?

Dazzling dreams, dark dreams…

Only the heat they contain is similar!

A depiction of endless desire: This is our Key ad MYSTERIUM!

Rather than the door before my eyes,

I’m drawn to this sealed riddle—once I open it (with these hands), 

it will all begin!

Our voices alone aren’t enough.

A life without miracles? How pointless!

Our dangerous passions show us an endless night.

Whose dream will unfold here?

Do the darkness and I look similar?

We gambled our dangerous passions: This is our Key ad MYSTERIUM!

For now, I just want to believe…

But I still don’t know anything!

Here is the video: