Anime: Saiyuki Reload 最遊記 RELOAD
Artist: Toshihiko Seki
Album: Saiyuki Reload Sanzo's
Song Collection
Romaji:
Uchitsukete iru amaoto no mukou
Kooritsuita kurayami no naka de
Hisoka dakedo tashika ni todoita
Inori ni mo nita shizukana sakebi
Nanika ga yondeiru...dareka ga...
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Daichi wo furuwase nurasu youna
Oshitsubu sareta kodoku no
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Sadame no shijima wo hau youni
Hidoku sawameku koyoi wa
Yonderu...yonderu...
Nageki tsuzukeru kaze ga hakobu
no ka
Toki wo tometa nagai yoru no hate
Hisoyaka demo kurikaeshi hibiku
Kyomu no sekai no kanashii uta ga
Nanika ga yondeiru...dareka ga...
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Hikari wo motomete mogaku youna
Kuruoshii hodo no itami
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Kokoro no fukami ni karamitsuku
Myou ni hikareru koyoi wa
Dareka ga...dareka ga...
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Daichi wo furuwase nurasu youna
Oshitsubu sareta kodoku no
Koe ga kikoeru, koe wo kiiteiru
Sadame no shijima wo hau youni
Hidoku sawameku koyoi wa
Yonderu...dareka ga...
Kikoeru...tooku de...
Kanji:
打ちつけている雨音の向こう
凍りついた暗闇の中で
微かだけど確かに届いた
祈りにも似た静かな叫び
何かが呼んでいる...誰かが...
声が聞こえる 、声を聞いている
大地を震わせ濡らすよな
押しつぶされた孤独の
声が聞こえる、 声を聞いている
運命（さだめ）の静寂（しじま）を這うように
酷くざわめく今宵は
呼んでる... 呼んでる...
嘆き続ける風が運ぶのか
時を止めた長い夜の果て
密やかでも繰り返し響く
虚無の世界の悲しい詩（うた）が
何かが呼んでいる...誰かが...
声が聞こえる 、声を聞いている
光を求めて藻掻くよな
狂おしいほどの痛み
声が聞こえる、 声を聞いている
心の深みに絡みつく
妙に惹かれる今宵は
誰かが... 誰かが...
声が聞こえる 、声を聞いている
大地を震わせ濡らすよな
押しつぶされた孤独の
声が聞こえる 、声を聞いている
運命の静寂を這うように
酷くざわめく今宵は
呼んでる...誰かが...
聞こえる... 遠くで...
English:
Beyond the lashing rain
In the frozen darkness
It's faint, but when I arrived
There was a quiet cry like a
prayer
Something is calling... there's
someone...
A voice is heard, and I listen
The trembling earth is wet
Of a crushed loneliness
A voice is heard, and I listen
The creeping silence of fate
Is very loud tonight
Calling me... calling me...
The wailing winds keep carrying
on
Stopping time at the end of this
long night
Secretly repeating the echoes of
This sad song of the world of
nothingness
Something is calling... there's
someone...
A voice is heard, and I listen
Struggling in search of light
With pain so maddening
A voice is heard, and I listen
Entangled in the depths of my
mind
It's strangely compelling tonight
There's someone... there's
someone...
A voice is heard, and I listen
The trembling earth is wet
Of a crushed loneliness
A voice is heard, and I listen
The creeping silence of fate
Is very loud tonight
Calling me... there's someone...
I can hear... in the distance...
No comments:
Post a Comment