Ano hi Wasureta Mirai Made あの日忘れた未来まで

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yoshimasa Hosoya, Kenji Hamada & Saito Chiwa

Album: Seirin Mini Album

Romaji:

[All] yume wa kyōmo yume no mama omoi wa kawaranai

       koboreochita wasuremono ano basho de matteiru

[Hyuuga] zenbu ga tsumaranakute riyū nante hitotsu de

[Kiyoshi] massugu mukau yūki otagai moratta yo na

[Riko] misete kureta honki chanto hibiita kara

[Hyuuga] oretachi no

[Kiyoshi] deai ni wa

[All] kibō ga tsumatte ita

[All] tsukamikaketa tenohira ga tsuzuki o matteiru

       koboreochita wasuremono kondo koso tori ni ikou

[Kiyoshi] eranda ima no naka de tatakaeru yorokobi de

[Hyuuga] madamada kore ijō o issho ni kanaerunda

[Riko] sasaeaeru kizuna minna o tsuyoku suru

[Kiyoshi] koko kara no

[Hyuuga] sutāto ni

[All] kibō o kanji nagara

[Riko] hitori hitori ga

[Hyuuga] ima, kachi takute

[Kiyoshi] hashiri tsuzukeru

[Hyuuga] shinjiteru

[Kiyoshi] mamoritai

[Riko] itsudatte

[All] nakama no tame ni

[All] yume wa kyōmo yume no mama omoi wa kawaranai

       koboreochita wasuremono ano basho de matteiru

[All] tsukamikaketa tenohira ga tsuzuki o matteiru

       koboreochita wasuremono kondo koso tori ni ikou

       yakusoku no mirai made

Kanji:

[全] 夢は今日も夢のまま オモイは変わらない
      こぼれ落ちたワスレモノ あの場所で待っている

[日向] 全部がつまらなくて 理由なんて1つで
[木吉] 真っ直ぐ向かう勇気 お互い貰ったよな
[リコ] 見せてくれた本気 ちゃんと響いたから
[日向] オレ達の
[木吉] 出会いには
[全] 希望が詰まっていた

[全] 掴みかけた手のひらが 続きを待っている
      こぼれ落ちたワスレモノ 今度こそ取りにいこう

[木吉] 選んだ今のなかで 戦える喜びで
[日向] まだまだこれ以上を 一緒に叶えるんだ
[リコ] 支えあえるキズナ みんなを強くする
[木吉] ここからの
[日向] スタートに
[全] 希望を感じながら

[リコ] ひとりひとりが
[日向] 今、勝ちたくて
[木吉] 走り続ける
[日向] 信じてる
[木吉] 守りたい
[リコ] いつだって
[全] 仲間のために

[全] 夢は今日も夢のまま オモイは変わらない
      こぼれ落ちたワスレモノ あの場所で待っている

[全] 掴みかけた手のひらが 続きを待っている
      こぼれ落ちたワスレモノ 今度こそ取りにいこう
      約束の未来まで


English:

[All] Our dream remain as today’s dream, our feelings won’t change

       We are waiting for the fallen piece we have lost at that place

[Hyuuga] Everything is dull, though with one excuse

[Kiyoshi] We straightforwardly encouraged each other

[Riko] It’s because the seriousness you have shown me clearly resounded

[Hyuuga] Our

[Kiyoshi] encounter is

[All] full of hopes

[All] What we have grasp in our hands awaits for the continuation

       We’ll surely reclaim the fallen piece we have lost

[Kiyoshi] Among the chosen present, we can struggle with joy

[Hyuuga] We still have further way to go and together, 

              we will make this come true

[Riko] The bond that supports us, makes us strong

[Kiyoshi] We’ll start

[Hyuuga] from here

[All] As we feel the hope

[Riko] Each one of us

[Hyuuga] wants to win right now

[Kiyoshi]  We keep on running

[Hyuuga] Always believing

[Kiyoshi] and wanting

[Riko] to defend

[All] our comrades

[All] Our dream remain as today’s dream, our feelings won’t change

       We are waiting for the fallen piece we have lost at that place

[All] What we have grasp in our hands awaits for the continuation

       We’ll surely reclaim the fallen piece we have lost

       Until the day of our promised future comes

Here is the video: