Nakama no Tame ni 仲間のために

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yuuki Ono

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.4 ~Meteor Jam Sessions~

Romaji:

Shōri ga nanda toka, aratamatte
iwarete kizuku toka waracchimau kedo
shiai shūryō no shunkan miseaeru honmono no egao ga kotae da yo na

kono chīmu de ichiban ni naru to chikatta hikara mō dore dake

kazoekirenai hagayusa o bane ni shite wa
mada tarinai jibun oikonde kitanda
ore o ēsu to shinjite kureru nakama to
motto tobitaise ou omoi tsurete

katereba saikō de, sore dake de dakedo mune no oku wa chanto wakatteta
yorokobi ga nanbai mo fukurande hitori ja konna kaze ni narenaitte

kanjō ga hikidashita chikara hitori bun janai chikara da

ima mo mogaite saigo no ichibyō made mada yarerutte jibun furuitataseteru
ore no purei o sasaete kureru nakama to maji de tatakau kono kimochi o nosete

kazoekirenai hagayusa o bane ni shite wa
mada tarinai jibun oikonde kitanda
ore o ēsu to shinjite kureru nakama to
motto tobitaise ou omoi tsurete

ima mo mogaite saigo no ichibyō made zettai yarerutte jibun furuitataseteru
ore no purei o sasaete kureru nakama to maji de tatakau kono kimochi o nosete

shōri ga nanda toka, aratamatte
iwarete kizuku toka waracchimau kedo
mata atarashii chikara ga waite kuru me ippai tobunda nakama no tame ni 

Kanji:

勝利がなんだとか、あらたまって

言われて気づくとか笑っちまうけど

試合終了の瞬間見せあえる　本物の笑顔がコタエだよな

このチームで一番になると　誓った日からもうどれだけ

数えきれない歯痒さをバネにしては

まだ足りない自分追い込んで来たんだ

オレをエースと信じてくれる仲間と

もっと跳びたい背負うオモイ連れて

勝てれば最高で、それだけで　だけど胸の奥はちゃんとわかってた

喜びが何倍も膨らんで　一人じゃこんな風になれないって

感情が引き出したチカラ　一人分じゃないチカラだ

今ももがいて最後の一秒まで　まだやれるって自分奮い立たせてる

オレのプレイを支えてくれる仲間と　マジで戦うこの気持ちを乗せて

数えきれない歯痒さをバネにしては

まだ足りない自分追い込んで来たんだ

オレをエースと信じてくれる仲間と

もっと跳びたい背負うオモイ連れて

今ももがいて最後の一秒まで　絶対やれるって自分奮い立たせてる

オレのプレイを支えてくれる仲間と　マジで戦うこの気持ちを乗せて

勝利がなんだとか、あらたまって

言われて気づくとか笑っちまうけど

また新しいチカラが湧いてくる　目一杯跳ぶんだ仲間のために


English:

What exactly is victory, I’ve had a change of heart

After it was pointed out to me, I couldn’t help but grin

At the very moment a game ends

The genuine smiles we’re able to show each other are the answer

To become number one as a part of this team

How far have I come since the day I made this promise?

What turned countless frustrations into springboards

Was how I drove my weak self forward

Together with the friends who trust me as their ace

Carrying the wish of jumping even higher

Winning is the best, that’s all

But deep in my heart, I also understood that

How the joy I feel multiplies and expands

Is not something that can happen when I’m alone

The strength drawn out by emotions

Is not strength belonging to me only

Even now, I still struggle, until the final second comes

Cheering myself on by believing that I can keep it up

Together with the friends who give support to my play

Riding the wish of fighting wholeheartedly

What turned countless frustrations into springboards

Was how I drove my weak self forward

Together with the friends who trust me as their ace

Carrying the wish of jumping even higher

Even now, I still struggle, until the final second comes

Cheering myself on by believing that I can do it for sure

Together with the friends who give support to my play

Riding the wish of fighting wholeheartedly

What exactly is victory, I’ve had a change of heart

After it was pointed out to me, I couldn’t help but grin

With this newfound strength that surged up

I will jump with all my might, for the sake of my friends

Here is the video: