Zekkouchou Training☆ 絶好調トレーニング☆

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Hirofumi Nojima, Kenji Hamada & Yuuki Ono

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.4 ~Meteor Jam Sessions~

Romaji:

[All] Enjoy!! U-yeah issho ni U-yeah Let's training!!

[All] hōkago shūgō!

[Kagami] yattoka machikutabireta ze YES!! isoge taiikukan e

[All] kiso neri kara ikuzo!

[Kagami] kyōmo hādo sugiru menyū yatte yaro janē ka

[Kiyoshi] mendō mite yaru zo

[Kagami] kore ga nippon no tate shakai?

[Izuki] kōhai ga kōhai? 'kita'

[Kagami] ii kara hayaku hajimero, desu

[All] hai tenshon zenryoku After School oto o age cha otoko ga sutaru

       konjō da toka maji de iu kanji ikeru kuchi warukunai ne

       naisu faito na nakama ga tsudou honno choppiri kaosu na jikan

       zekkōchō na oretachi ni nareru harikitte torēningu☆

[All] soku senryoku kangei!

[Kiyoshi] ii zo ōgata rūkī ni minna kitai shiteru ze

[All] sonzai kan batsugun!

[Izuki] ii ne tanomoshii kagiri rūkī wa yaruki ga daiji 　

[Kagami] 'hachii?'

[Kiyoshi] ame chan kuwanai ka?

[Kagami] ima wa betsuni…, dō mo desu

[Izuki] futtowāku wa futoshi waku de 'daze?'

[Kagami] anta ra mendoku se na, desu

[All] rinkai ten koeteku After School tsuyogari mo otoko no kunshō da

       genkai nante kini shi cha inai ne suparuta wa kakugo no ue

       nan no nan no koreshiki hecchara yasunde cha mottainai ze

       ima yori motto tsuyoku naru tame ni yorokonde torēningu☆

[Kagami] 'yossha! mō ippon onegai shimasu!'

[Kiyoshi] 'yoshi. Jā ore ni kattara, ame chan o yarou'

[Izuki] 'sono ame, amerika san ka? 'kitakore!'

[Kagami] 'e? iya ima wa ira nē, desu'

[Kiyoshi] 'iya kokusanda. Sokka, Kagami wa amerika no ame ga yokatta no ka'

[Kagami] 'dakara ira nē tte'

[Izuki] 'ame chan moraete amējingu! ni do 'kitakore!'

[Kagami] 'ikara ame kara hanarero yo!, desu'

[Kiyoshi] jishu neri tsukiauka?

[Kagami] kyō wa betsuni… dō mo desu

[Izuki] meteo wa yamete oke 'OK!!’

[Kagami] anta ra mō kaere yo, desu

[All] hai tenshon zenryoku After School oto o age cha otoko ga sutaru

       konjō da toka maji de iu kanji ikeru kuchi warukunai ne

       naisu faito na nakama ga tsudou daibu yappari kaosu na jikan

       zekkōchō na ore tachi ni nareru hariki tte torēningu☆

Kanji:

[全] Enjoy!! U-yeah　一緒に U-yeah　Let's training!!

[全] 放課後集合！
[火神] やっとか　待ちくたびれたぜ　YES!!　急げ体育館へ
[全] 基礎練からいくぞ！
[火神] 今日もハード過ぎるメニュー　やってやろーじゃねえか

[木吉] 面倒見てやるぞ
[火神] これが日本の縦社会？
[伊月] 後輩が荒廃？「キタッ」
[火神] いいから早く始めろ、です

[全] ハイテンション全力After School　音をあげちゃオトコがすたる
　　根性だとかマジで言うカンジ　イケルくち　悪くないね
　　ナイスファイトな仲間が集う　ほんのちょっぴりカオスな時間
　　絶好調なオレ達になれる　ハリキってトレーニング☆

[全] 即戦力歓迎！
[木吉] いいぞ　大型ルーキーにみんな期待してるぜ
[全] 存在感抜群！
[伊月] いいね　頼もしい限り　ルーキーはやるー気ーが大事　[火神] 「八イ？」

[木吉] アメちゃん食わないか？
[火神] 今は別に…、どーもです
[伊月] フットワークは太枠で「だぜ？」
[火神] アンタらめんどくせーな、です

[全] 臨界点超えてくAfter School　強がりもオトコの勲章だ
　　限界なんて気にしちゃいないね　スパルタは　覚悟のうえ
　　なんのなんのこれしきヘッチャラ　休んでちゃもったいないぜ
　　今よりもっと強くなるために　よろこんでトレーニング☆

[火神] 「よっしゃ！もう一本お願いします！」
[木吉] 「よし。じゃあ俺に勝ったら、アメちゃんをやろう」
[伊月] 「そのアメ、アメリカ産か？『キタコレ！』」
[火神] 「え？いや今はいらねー、です」
[木吉] 「いや国産だ。そっか、火神はアメリカのアメがよかったのか」
[火神] 「だからいらねーって」
[伊月] 「アメちゃんもらえてアメージング！２度『キタコレ！』」
[火神] 「いーからアメから離れろよ！、です」

[木吉] 自主練つき合うか？
[火神] 今日は別に…どーもです
[伊月] メテオはやめておけ「OK!!」
[火神] アンタらもう帰れよ、です

[全] ハイテンション全力After School　音をあげちゃオトコがすたる
　　根性だとかマジで言うカンジ　イケルくち　悪くないね
　　ナイスファイトな仲間が集う　だいぶやっぱりカオスな時間
　　絶好調なオレ達になれる　ハリキってトレーニング☆


English:

[All] Enjoy!! Oh yeah! Together, oh yeah! Let’s train!

[All] Gather after school!

[Kagami] Finally! I got tired of waiting. Yes!! Hurry up to the gymnasium

[All] Let’s start with the basics!

[Kagami] Today too, the menu is really hard, but I’ll definitely do it!

[Kiyoshi] I see some trouble ahead

[Kagami] Is this the vertical society of Japan?

[Izuki] An underclassman’s undermining? (I’ve got it!)

[Kagami] Just hurry up and start… please!

[All] High tension, all energy, after school! 

       For us men, giving up is out of fashion

       It’s in our nature to be serious that sort of mouthing off isn’t so bad

       Our gathered friends give a nice fight, the timing is just a little bit chaotic

       But we’ll be in perfect form once we get used to it, 

       Let’s train with all vigor!☆

[All] Welcome, our new ace!

[Kiyoshi] Good, I expect a lot from this rookie

[All] A preeminent prescience!

[Izuki] Great, you’ll be reliable as long as you’ve got the motivation

[Kagami] Yes!

[Kiyoshi] Do you want to eat some candy?

[Kagami] Not right now… but thank you

[Izuki] That thick footwork is really working out for us 'get it?'

[Kagami] Quit being a pain!—please.

[All] Go farther than the critical point after school

       For us men, we wear our bravado like a medal

       You don’t even have to worry about your limits, 

       Just prepare for this Spartan training

       It’s not so difficult if you pace yourself,

       We’ve got no time to waste on taking it easy

       To become stronger than I am now, I’ll train with pleasure!☆

[Kagami] Alright! One more time please!

[Kiyoshi] Okay. If you win, I’ll give you some candy.

[Izuki] This candy… is it American-dy? 'It’s coming to me!'

[Kagami] Huh? No, I’m good—

[Kiyoshi] No, it’s a domestic product. 

              Ah I see, would American candy have been better, Kagami?

[Kagami] Like I said, I just don’t want—

[Izuki] This sweet sure is sweet! 'It’s coming to me again!'

[Kagami] Get away from this candy talk—please!

[Kiyoshi] Do you want me to help you with your practice?

[Kagami] Not today… but thank you

[Izuki] Don’t quit even if you’re in a jam with your meteor jam! 'OK!!’

[Kagami] Go home already!—please.

[All] High tension, all energy, after school! 

       For us men, giving up is out of fashion

       It’s in our nature to be serious that sort of mouthing off isn’t so bad

       Our gathered friends give a nice fight, the timing is just a little bit chaotic

       But we’ll be in perfect form once we get used to it 

       Let’s train with all vigor!☆

Here is the video: