Breaking Through!!

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yuuki Ono, Kenshou Ono & Junichi Suwabe

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.4 ~Meteor Jam Sessions~

Romaji:

[Kagami] Stop beating around the bush!! Just fight!!

[Kagami] kyō o yayakoshiku shiteru 

              kako nara dare demo sorenari ni aru ze
              donna seiron ni datte 

              kaiketsu dekinai kanjō mo jissai an da
[All] Just fight !!

[Kuroko] kurayami mi o hisomeru sonzai no shōmei ni
[Kagami] kondo wa ore ga omae o tasukeru ban da
[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!
[Kagami] gochagocha iwazu ni
[All] Breaking through
[Kagami] hajimeru toki da ze
[All] Breaking through
[Kagami] oretachi ga tsukuru hikari de katsunda
[All] Breaking through
[Kagami] misetsukeru n daro
[All] Breaking through
[Kagami] atarashii omae   azayaka ni
[All] Right now
[Kagami] kata tsuke ni iku zo

[Kagami] nande ore wa madamada de aitsu no sugo sa ni detarame ja dame da
               kitto nanika aru hachizu mō oriru no wa nashi da zettai ni
[All] Just fight!!

[Kuroko] kō o atsumeru yōni hiraita toppakō ga
[Kagami] hibana sae mabushisa no naka mienaku naru ze
[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!
[Kagami] nakama no omoi to
[All] Breaking through
[Kagami] kachitai jibun ga
[All] Breaking through
[Kagami] genkai koeru hikari o matteru
[All] Breaking through
[Kagami] mito mesasete yaru
[All] Breaking through
[Kagami] oretachi no chikara   sono tame ni
[All] Ready now

[Kagami] koko ni kitan daro

[Aomine] yeah
               ah… ah… ah…
               Breaking through
               Come on… Come on…
               oh yeah
               Ready now

[Aomine] sukoshi wa tanoshime sō ka aitsu no hikari wa
              omae ga jiyū ni nareru hodo honmono na no ka?
[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!
[Kagami] gochagocha iwazu ni
[All] Breaking through
[Kagami] hajimeru toki da ze
[All] Breaking through
[Kagami] oretachi ga tsukuru hikari de katsunda
[All] Breaking through
[Kagami] misetsukeru n daro
[All] Breaking through
[Kagami] atarashii omae   azayaka ni
[All] Right now　
[Kagami] kata tsuke ni ikuzo 

Kanji:

[火神] Stop beating around the bush!! Just fight!!

[火神] 今日をややこしくしてる　過去なら誰でもそれなりにあるぜ
　　　どんな正論にだって　解決できない感情も実際あんだ
[全] (Just fight!!)

[黒子] 暗闇身を潜める　存在の証明に
[火神] 今度はオレがお前を助ける番だ
[全] (Hey!Hey!Hey!)

[全] Breaking through!!
[火神] ゴチャゴチャ言わずに　

[全] (Breaking through)
[火神] 始める時だぜ
[全] (Breaking through)
[火神] オレ達が作る　光で勝つんだ
[全] (Breaking through)
[火神] 見せつけるんだろ　

[全] (Breaking through)
[火神] 新しいお前
　　　鮮やかに　

[全] (Right now)　

[火神] カタつけにいくぞ

[火神] なんでオレはまだまだで　アイツの凄さにデタラメじゃダメだ
　　　きっと何かある八ズ　もう降りるのはなしだ絶対に
[全] (Just fight!!)

[黒子] 光を集めるように　開いた突破口が
[火神] 火花さえ眩しさの中　見えなくなるぜ
[全] (Hey!Hey!Hey!)

[全] Breaking through!!
[火神] 仲間のオモイと　

[全] (Breaking through)
[火神] 勝ちたい自分が
[全] (Breaking through)
[火神] 限界超える　光を待ってる
[全] (Breaking through)
[火神] 認めさせてやる　

[全] (Breaking through)
[火神] オレ達のチカラ
　　　そのために　

[全]  (Ready now)　

[火神] ここに来たんだろ

[青峰] (yeah)
　　　(ah…ah…ah…)
　　　(Breaking through)
　　　(Come on…Come on…)
　　　(oh yeah)
　　　(Ready now)

[青峰] 少しは楽しめそうか　アイツの光は
　　　お前が自由になれるほど　本物なのか?
[全] (Hey!Hey!Hey!)

[全] Breaking through!!
[火神] ゴチャゴチャ言わずに　

[全] (Breaking through)
[火神] 始める時だぜ
[全] (Breaking through)
[火神] オレ達が作る　光で勝つんだ
[全] (Breaking through)
[火神] 見せつけるんだろ　

[全] (Breaking through)
[火神] 新しいお前
　　　鮮やかに　

[全] (Right now)　

[火神] カタつけにいくぞ


English:

[Kagami] Stop beating around the bush!! Just fight!!

[Kagami] There’s so much riding on today

         Everybody’s trying to overcome the past

         Whatever logic says, some emotions are just impossible to rationalize

[All] Just fight !!

[Kuroko] I’ll disappear into the shadows that’s the proof of my existence

[Kagami] This time, it’s my turn to come to your rescue

[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!

[Kagami] Check your complaints at the door

[All] Breaking through

[Kagami] It’s time to get started

[All] Breaking through

[Kagami] We’re gonna win with a light of our own making

[All] Breaking through

[Kagami] You’ve got something to show us, right?

[All] Breaking through

[Kagami] Your new style  Let’s go settle this

[All] Right now

[Kagami] and make our mark

[Kagami] Why do I still have so far to go?

         I can’t let his awesome skills throw me off my game

         There’s gotta be something I can do

         I’m done giving up  Never again

[All] Just fight!!

[Kuroko] The light’s growing more intense with the breakthrough you made

[Kagami] Surrounded by light as bright as sparks flying  So bright it’s blinding

[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!

[Kagami] With my teammates’ resolve

[All] Breaking through

[Kagami] and my own will to win

[All] Breaking through

[Kagami] I’m waiting for the light that can transcend my limits

[All] Breaking through

[Kagami] I’ll make you acknowledge

[All] Breaking through

[Kagami] our true strength  Ain’t that the reason why

[All] Ready now

[Kagami] we’re standing here today?

[Aomine] yeah

         ah… ah… ah…

         Breaking through

         Come on… Come on…

         oh yeah

         Ready now

[Aomine] Think you can have a little fun? Is his light the real deal?

         Bright enough that you can play with everything you’ve got?

[All] Hey! Hey! Hey!

[All] Breaking through!!

[Kagami] Check your complaints at the door

[All] Breaking through

[Kagami] It’s time to get started

[All] Breaking through

[Kagami] We’re gonna win with a light of our own making

[All] Breaking through

[Kagami] You’ve got something to show us, right?

[All] Breaking through

[Kagami] Your new style  Let’s go settle this

[All] Right now　

[Kagami] and make our mark

Here is the video: