On the Street

Anime: Kuroko's Basketball II 黒子のバスケ II

            (Kuroko no Basuke II)

Artist: Yuuki Ono

Album: SOLO MINI ALBUM Vol.4 ~Meteor Jam Sessions~

Romaji:

Cool down ga tera karuku dō da? yotte koze
ano funiki myou ni natsukashii nda yo
fensu no mukō ga wa amazarashi no basuketto gōru
Hey, 1 on 1 de shōbu da ze

hajimete no basho de anna
tomadotteta koto mo sugu ni kore no okage de norikoete
omoide no naka ni wa kyōmo
takusan no tomodachi to aitsu no egao

itsudatte On the Street
saikō ni Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah atsui jikan datta na
ano hibi ga kureta ore de 
Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah motto takaku tobu ze

That's right mā tashika ni ima mo chittomo kawatte nē na
madamada muchū de oku ga fukai ze
yūhi no basuketto kōto nagai kage ga nagorioshii
kono kanji mo zutto onaji da

hanarete ita no wa dōmo
haya tochiri datta yō da ze kocchi mo maji moriagatteru
issho ni ue o mezasunda
atarashii nakamatachi ya koitsu totomoni

itsudatte On the Street
zenryoku de Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah  butsukari atta kara
konnanimo tsuyoku nareta 
Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah  jikkan shiterunda

itsu datte On the Street
saikō ni Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah  atsui jikan datta na
ano hibi ga kureta ore de 
Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah  motto takaku tobu ze 

Kanji:

Cool downがてら軽くどうだ?　寄ってこーぜ

あの雰囲気ミョウに懐かしいんだよ

フェンスの向こうがわ　雨ざらしのバスケットゴール

Hey, 1 on 1で勝負だぜ

はじめての場所であんな

戸惑ってたコトもすぐに　コレのおかげで乗り越えて

思い出の中には今日も

たくさんの友達とアイツの笑顔

いつだってOn the Street　

最高に　Oh, yeah　アツい時間だったな

あの日々がくれたオレで　Oh, yeah　もっと高く跳ぶぜ

That's right　まあ確かに今もちっとも変わってねーな

まだまだ夢中で奥がフカイぜ

夕陽のバスケットコート　長い影がナゴリオシイ

このカンジもずっと同じだ

離れていたのはどうも

早トチリだったようだぜ　日本(こっち)もマジ盛り上がってる

一緒に上を目指すんだ

新しい仲間達やコイツと共に

いつだって　On the Street　

全力で　Oh, yeah　ブツカリあったから

こんなにも強くなれた　Oh, yeah　実感してるんだ

いつだってOn the Street　

最高に　Oh, yeah　アツい時間だったな

あの日々がくれたオレで　Oh, yeah　もっと高く跳ぶぜ


English:

You up for a light cool down? Let’s stop by on our way home

This takes me right back to the first time we came here

Beyond the fence, you can see a weathered old basketball goal

Hey, let’s play a little one-on-one!

When I was still back at square one

This place helped me find my way and start moving forward

In my memories, and even to this day

I see his smile, and the smiles of all my friends

Always out and on the street

That thrill (Oh, yeah) is pretty hard to beat, huh?

Thanks to everything I learned back then (Oh, yeah)

I’m gonna jump even higher

That’s right / Yeah, it’s true I’m still the same old me

I’m just living the dream, with so much left to learn

I wish I could stay, even when the sunset

Casts long shadows on the court

I know you’ve always felt the same way

Before I joined this team, I couldn’t help thinking

I had jumped the gun coming back

But Japan’s got some serious game

We’re aiming for the top together

Me and my new teammates, and this guy right here

Always out and on the street

We battled it out (Oh, yeah) with everything we had

That’s what made us so strong (Oh, yeah) I know that for a fact

Always out and on the street

That thrill (Oh, yeah) is pretty hard to beat, huh?

Thanks to everything I learned back then (Oh, yeah)

I’m gonna jump even higher

Here is the video: