TYRANT

Anime: Kuroko's Basketball III 黒子のバスケ III

            (Kuroko no Basuke III)

Artist: Masakazu Morita

Album: Character Song SOLO SERIES Vol.17

Romaji:

Muda ni majime butte choro sugi n daro
sonna teido nara isshunde ubau
ore ga tehon o misetsukete yaruze
sonde sono toki wa mō ato no matsuri

teo kuredaze mō tsukaenai
waruku nē na rizumu mo tenpo mo
orijinaru wa mō modoranai
ore no mon da yeah

son dake migaita ima made no zenbu
sokkuri ore ga itadaita tokoro da
donnani hisshi ni sugaritsuitatte
zannen da na, omae no mon janai
I'm a tyrant, and I'm back on the court

o rikō ni nante yaruki wanai ze
yamete hoshikerya chikarazuku de koi yo
baka ga ashi dake wa hippan janē zo
kachi takya damatte shitagatto kunda na

moraru gotoki shibarareru kayo
nan nara mō buttsubushite yaru
oitsumeruze nigerareru kayo
ore ni yokose yeah

son dake kitaete sore ga dō shita yo
assari ore ga mizu no awa ni suruze
donnani awatete shigamitsuitatte
ainiku da na, nasake nante nē ze
I'm a tyrant, and I'm back on the court

teo kuredaze nanimokamo niteru dake no nise monda
teo kuredaze nanimokamo seizei haitsu kubareyo
ore no monda yeah

son dake migaita ima made no zenbu
sokkuri ore ga itadaita tokoro da
son dake kitaete sore ga dō shita yo
assari ore ga mizunoawa ni suruze
donnani hisshi ni sugaritsuitatte
zannen da na, omae no mon janai
I'm a tyrant, the most vicious player
I'm a tyrant, and I'm back on the court 

Kanji:

ムダにマジメぶってチョロすぎんだろ

そんな程度なら一瞬で奪う

オレが手本を見せ付けてやるぜ

そんでその時はもうアトノマツリ

手遅れだぜ　もう使えない

悪くねーな　リズムもテンポも

オリジナルは　もう戻らない

オレのもんだ　yeah

そんだけ磨いた今までの全部

そっくりオレがいただいたところだ

どんなに必死にすがりついたって

残念だな、お前のもんじゃない

I'm a tyrant, and I'm back on the court

お利口になんてやる気はないぜ

やめて欲しけりゃ力ずくでこいよ

バカが足だけはひっぱんじゃねーぞ

勝ちたきゃ黙って従っとくんだな

モラルごとき　縛られるかよ

なんならもう　ぶっつぶしてやる

追いつめるぜ　逃げられるかよ

オレによこせ　yeah

そんだけ鍛えてそれがどーしたよ

あっさりオレが水の泡にするぜ

どんなに慌ててしがみついたって

あいにくだな、情けなんてねーぜ

I'm a tyrant, and I'm back on the court

手遅れだぜ何もかも　似てるだけのニセモンだ

手遅れだぜ何もかも　せいぜい這いつくばれよ

オレのもんだ　yeah

そんだけ磨いた今までの全部

そっくりオレがいただいたところだ

そんだけ鍛えてそれがどーしたよ

あっさりオレが水の泡にするぜ

どんなに必死にすがりついたって

残念だな、お前のもんじゃない

I'm a tyrant, the most vicious player

I'm a tyrant, and I'm back on the court


English:

That straight-laced act of yours makes this way too easy

If that’s the best you got, your moves’ll be gone in a flash

Here, lemme show you how it’s done

Once I do, there’ll be no turning back

It’s too late now  You can’t use it anymore

This ain’t half bad  Your rhythm and your tempo

And the original are as good as gone

They’re mine now   Yeah

All the skills you worked so hard to perfect

Now every single one of ‘em belongs to me

You can fight tooth and nail trying to hang on

Tough luck, but they ain’t yours anymore

I’m a tyrant, and I’m back on the court

I’m not interested in playing nice with the class

You want me to stop, you gotta prove it by force

The least you scrubs can do is stay out of my way

You wanna win, then shut up and follow my lead

Nonsense like morals ain’t gonna tie me down

How ‘bout I go ahead and crush you right now?

I’ll hunt you down   

Like hell you’re getting away

So hand ‘em over   Yeah

So what if you trained your heart out to get it right?

I’ll make it all come to nothing in a heartbeat

You can get all worked up trying to hold on

That’s just too bad, ’cause you’ll get no pity from me

I’m a tyrant, and I’m back on the court

It’s too late now, a total lost cause   

This move’s a fake in all but looks

It’s too late now, a total lost cause   

All you can do is get down and beg

It’s mine now  Yeah

All the skills you worked so hard to perfect

Now every single one of ‘em belongs to me

So what if you trained your heart out to get it right?

I’ll make it all come to nothing in a heartbeat

You can fight tooth and nail trying to hang on

Tough luck, but they ain’t yours anymore

I’m a tyrant, the most vicious player

I’m a tyrant, and I’m back on the court

Here is the video: