Sunday, 17 March 2019

Cherish


Anime: Saiyuki Reload 最遊記 RELOAD

Artist: Souichiro Hoshi

Album: Gensoumaden Saiyuki Reload Vocal Album 2


Romaji:

Muzukashii koto nante yoku wakarainda honto
Joushiki to ka ruuru to ka kotoba de shibariau nande?

Koko ni kimochi ga atte sore ga zettai nara yokute
Ari no mama ugokereba doko ni rikutsu nante aru no

Dare mo ga chigatta omoi daite sugoshiteiru
Mazari awanakute mo iinda
Massugu ni mae wo muiteru nara
Mune ni uso wo tsukanakereba

Hiroi sora no acchi kochi ni wakaranai koto wa
Yama no youni arukedo kamawanai sonna no
Ima ga areba sore ijou nani wo nozomu no ka
Gamushara demo ikireba
Kiga tsuku koto mo aru kitto

Atama de kangaeru to gucha gucha ni narunda yokei
Daiji na koto wa hitotsu "tsuyoku naritai"tte dake sa

Naritai jibun ni narenai hazu torawarete cha
Hito no me bakari kini suru kara
Sunao ni shinjirareru mono wa
Soto ni nanka aru wakenai

Aoi sora no mukougawa nani ga okoruka wa
Mieru hazu mo nai kedo aserazu ni susumou
Hitomi utsuru kono basho wo kimochi ga eranda
Hoka ni wa nai subete ga
Koko ni wa aru kara sa itsumo
Itsumo oh oh oh oh


Kanji:

むずかしいコトなんて よく解らないんだホント
常識とかルールとか 言葉で縛り合うナンデ?

ここにキモチがあって それがゼッタイなら良くて
ありのまま動ければ どこに理屈なんてあるの?

誰もが違った想い抱いて過ごしている
混ざり合わなくてもいいんだ
まっすぐに前を向いてるなら
胸に嘘をつかなければ

広い空のあちこちに解らないコトは
山のようにあるけど 構\わないそんなの
今があれば それ以上 何を望むのか
ガムシャラでも生きれば
気が付くこともある きっと

頭で考えると グチャグチャになるんだ余計
大事なコトは一つ「強くなりたい」ってだけさ

成りたい自分に成れないはず囚らわれてちゃ
他人(ひと)の目ばかり気にするから
素直に信じられる物は
外になんか有るわけない

蒼い空の向こう側 何が起こるかは
見えるはずもないけど 焦らずに進もう
瞳 映る この場所をキモチが選んだ
余所(ほか)には無い全てが
ここには在るからさ いつも
いつも oh oh oh oh


English:

I can't understand difficult things, really
Common sense, rules, restricting words, why is that?

If there's the feeling and it's real, then good for you
If I move my way, where can I find logic?

Everyone hugs their own different thoughts
It's okay if I don't blend in
If I'm facing forward
If I don't lie to my heart

In this wide sky, there are things I don't know here and there
They're big like a mountain, but I don't care
What more can I hope for, if there is the present?
If I live recklessly
There will be things I can notice, I'm sure

When I think things inside my head, they just jumble unnecessarily
I only know one important thing, "I want to be strong"

When I get caught at the thought I can't become the person I want to be
I always worry about other people's eyes on me
That something I can believe in
Can't be found outside

What will happen pass that blue sky
No one knows, so don't hurry, just move forward
My feelings chose this place where my eyes can see
Everything that can't be found elsewhere
Is always right here
Always oh oh oh oh


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment