Going

Anime: Saiyuki Gunlock  最遊記 RELOAD GUNLOCK

Artist: Souichiro Hoshi

Album: Saiyuki Reload Gunlock Son Goku's Song Collection

Romaji:

Te wo kazashite miageta sora itai hodo tsuki sasaru yo

Nanika tsukame sou de me wo sorasenai

Omou koto wo kuchi ni suru to gaki da yo to iwareru kedo

Shirakete wakaru furi yatsura yori mashi

Genkai wo kimeru no wa yowaki na jibun dakara

Kowaseba ii waku no soto hashiri nukeru tame

Atarashii asahi ga nobotte karadajuu mezameteku

Uchitsukeru kuuki suikomi kokorogoto tsuyoku nare

Fukisusabu kaze wo kirisakeba kakusareta doa hiraku

Kinou made wa mienakatta mono tsukamitoru ima nara

Kizamitsuketa wakariyasui katachi nanka wa nai kedo

Kizuguchi kasaneteta chikara no akashi

Kanjiru no wa atama jyanaku kono mune no oku aru mono

Rikutsu jya makeru kedo kimochi de kateru

Akirame wo erabu kara doko ni mo ike ya shinai

Kakugo kimete tobidaseba koete yukeru hazu

Atarashii daichi no kodou ga zawameite yondeiru

"Tachidomaru himawanai yo" to uzumaite atsukunaru

Yami no naka wazuka ni nokotta nakigoto wo keri agate

Ashita no saki motto tooku e hajimari wa ima kara

Atarashii asahi ga nobotte karadajuu mezameteku

Uchitsukeru kuuki suikomi kokorogoto tsuyoku nare

Fukisusabu kaze wo kirisakeba kakusareta doa hiraku

Kinou made wa mienakatta mono tsukamitoru ima nara

Atarashii daichi no kodou ga zawameite yondeiru

"Tachidomaru hima wa nai yo" to uzumaite atsukunaru

Yami no naka wazuka ni nokotta nakigoto wo keriagate

Ashita no saki motto tooku e hajimari wa ima kara

Kanji:

手をかざして見上げた空　痛いほど突き刺さるよ

何か掴めそうで　眼を逸らせない

思うコトを口にすると　ガキだよと言われるけど

しらけて解るふり　奴等よりマシ

限界を決めるのは　弱気な自分だから

壊せばいい　枠の外　走り抜けるため

新しい朝陽が昇って　身体中目覚めてく

打ち撞ける空気吸い込み心ごと強くなれ

吹きすさぶ　風を切り裂けば　隠されたドア開く

昨日までは見えなかったもの つかみ取る今なら

刻みつけた　解り易いカタチなんかは無いけど

傷口　重ねてた　力の証

感じるのは頭じゃなく　この胸の奥あるもの

理屈じゃ負けるけど　気持ちで勝てる

あきらめを選ぶから　何処にもイケやしない

覚悟決めて　飛び出せば　超えて行けるはず

新しい大地の鼓動が　ざわめいて呼んでいる

「たち止まるヒマは無いよ」と渦巻いて熱くなる

闇の中わずかに残った泣き言を蹴り上げて

明日の先　もっと遠くへ始まりは今から

新しい朝陽が昇って　身体中目覚めてく

打ち撞ける空気吸い込み心ごと強くなれ

吹きすさぶ　風を切り裂けば　隠されたドア開く

昨日までは見えなかったものつかみ取る今なら

新しい大地の鼓動が　ざわめいて呼んでいる

「たち止まるヒマは無いよ」と渦巻いて熱くなる

闇の中わずかに残った泣き言を蹴り上げて

明日の先　もっと遠くへ始まりは今から

English:

I hold out my hand to the sky above that is piercing me

It seems like I'm about to reach something and I can't look away

I get called a kid whenever I voice out my opinions

But that's better than people who pretend to understand things

The one to decide my limits is the weakling inside me

I'll just break it to be able to run outside the boundaries

A new sun rises, waking up my whole body

I breathe in the air striking me, my heart becomes strong

If I tear the fiercely blowing wind, a hidden door will open

That something I wasn't able to see yesterday, I'll grab it, right now

Even though there is no easy-to-understand form engraved in me

The piled up wounds are the proof of my strength

You don't feel with your head but by the thing inside your chest

You might lose in the game of logic, but you'll win in the game of the heart

By choosing to give up, I wouldn't be able to go anywhere

I'll just prepare myself for the worst, jump out and I should be able to pass it

The heartbeat of a new ground is rustling, calling,

"You have no time to stop", it's whirling, burning

Just kick the several complaints left inside the dark

By tomorrow I'll go far, it begins right now

A new sun rises, waking up my whole body

I breathe in the air striking me, my heart becomes strong

If I tear the fiercely blowing wind, a hidden door will open

That something I wasn't able to see yesterday, I'll grab it, right now

The heartbeat of a new ground is rustling, calling,

"You have no time to stop", it's whirling, burning

Just kick the several complaints left inside the dark

By tomorrow I'll go far, it begins right now

Here is the video: