Sunday, 10 March 2019

Kami wa Taisetsuna Mono O Kizutsukeru 神は大切なものを傷つける


Anime: Weiß Kreuz ヴァイスクロイツ (Vaisu Kuroitsu)

Artist: Takehito Koyasu

Album: Dramatic Image Album II The Eternal Angel II


Romaji:

donna hana sae itsuka wa kare yuku
donna yume sae itsuka wa kie yuku
donna ai sae itsuka wa same yuku
donna hoshi sae itsuka wa tae yuku

naze hito wa motomete shukumei no kinu o matoru
naze hito wa itsurou unmei no fuchi de

kokoro ni kakushite iru mono
mitsukete kami wa kizutsukeru
daiji ni shimatte iru mono
kowashite ore no waratte iru

donna sora sae itsuka wa kure yuku
donna kaze sae itsuka wa hate yuku
donna toki sae itsuka wa kuchi yuku
donna hito sae itsuka wa shini yuku

itsu hito wa erande unmei no DOA o akeru
itsuka wa yasuragu modorenai tabi de

namida ga akaku somaru hodo
semetate kami wa kizutsukeru
kono yo ni hitotsu dake no mono
ubatte ore o azake warau

naze hito wa motomete shukumei no kinu o matoru
naze hito wa itsurou unmei no fuchi de

kokoro ni kakushite iru mono
mitsukete kami wa kizutsukeru
daiji ni shimatte iru mono
kowashite ore no waratte iru

namida ga akaku somaru hodo
semetate kami wa kizutsukeru
kono yo ni hitotsu dake no mono
ubatte ore o azake warau


Kanji:

どんな花さえ いつかは枯れゆく
どんな夢さえ いつかは消えゆく
どんな愛さえ いつかは冷めゆく
どんな星さえ いつかは絶えゆく

なぜ人は求めて 宿命の衣をまとう
なぜ人は虚ろう運命の淵で

心に隠しているもの
見つけて 神は傷つける
大事にしまっているもの
壊して俺を笑っている

どんな空さえ いつかは暮れゆく
どんな風さえ いつかは果てゆく
どんな時さえ いつかは朽ちゆく
どんな人さえ いつかは死にゆく

いつ人は選んで 運命のドアを開ける
いつ人は安らぐ戻れない旅で

涙が赤く染まるほど
責め立て 神は傷つける
この世に ひとつだけのもの
奪って俺を嘲け笑う

なぜ人は求めて 宿命の衣をまとう
なぜ人は虚ろう運命の淵で

心に隠しているもの
見つけて 神は傷つける
大事にしまっているもの
壊して俺を笑って

涙が赤く染まるほど
責め立て 神は傷つける
この世に ひとつだけのもの
奪って俺を嘲け笑う


English:

All flowers will someday wither
All dreams will someday fade
All love will someday cool
All stars will someday die

Why do people seek, wearing the silk of fate?
Why do people fade, around the edges of destiny?
Finding the things I hide in my heart,
God hurts me,
breaking the things I hold precious,
and laughing at me.

All skies will someday fade to darkness
All wind will someday end
All time will someday rot
All people will someday

When will people chose to open the door of destiny?
When will people go on a journey where they can't return to peace?

The more my tears are stained with red,
the more I want to blame God,
as he steals the only thing I have in this world
and laughs and me with scorn.

Why do people seek, wearing the silk of fate?
Why do people fade, around the edges of destiny?
Finding the things I hide in my heart,
God hurts me,
breaking the things I hold precious,
and laughing at me.

The more my tears are stained with red,
the more I want to blame God,
as he steals the only thing I have in this world
and laughs and me with scorn.


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment