Yuugao 夕顔

Anime: Weiß Kreuz ヴァイスクロイツ (Vaisu Kuroitsu)

Artist: Tomokazu Seki

Album: Dramatic Image Album II The Eternal Angel II

Romaji:

Sabishiku natta hana no yoni 

ore wa sukoshi shita o muku 

sabishiku natta hoshi no yoni 

yuuhi abite 

sore kara mou sumashita kao de 

dareka ni AH sabishikunaitto 

tsubuyaki sugiru

hora aoi sora fukaku yoru no hate 

mada mienu kagayaki ga mayotteru 

sou me ni wa todokanai shinjitsu ga 

konno hiroi sora no hate mayotteru

setsunaku natta kaze no yoni 

ore wa kyuu ni yoko o muku 

setsunaku natta umi no yoni 

nami ni yurete 

sore kara mou furi mukanaitto 

kimi ni wa AH aenaku narutto 

sayonara tsugeru

hora itsuka kikasareta odoki dane 

mada ai mo yasashisa mo shinjiteta 

sou me ni wa todokanai shinjitsu ga 

konno sekai oou hi o shinjiteta

hora aoi sora fukaku yoru no hate 

mada mienu kagayaki ga mayotteru 

sou me ni wa todokanai shinjitsu ga 

konno hiroi sora no hate mayotteru

hora itsuka kikasareta odoki dane 

mada ai mo yasashisa mo shinjiteta 

sou me ni wa todokanai shinjitsu ga 

konno sekai oou hi o shinjiteta 

hora aoi sora fukaku yoru no hate 

mada mienu kagayaki ga mayotteru 

sou me ni wa todokanai shinjitsu ga 

konno hiroi sora no hate mayotteru…

hora itsuka kikasareta odoki dane...

Kanji:

さびしくなった花のように

俺は少し下を向く

さびしくなった星のように

夕陽あびて

それから もうすました顔で

誰かに Ah さびしくないと

つぶやき過ぎる

ほら 青い空深く 夜の果て

まだ 見えぬ輝きが 迷ってる

そう 目には届かない 真実が

この 広い宇宙の果て 迷ってる

せつなくなった 風のように

俺は急に横を向く

せつなくなった 海のように

波に揺れて

それから もう振り向かないと

君には Ah 逢えなくなると

さよなら告げる

ほら いつか聞かされた 御伽だね

まだ 愛も優しさも 信じてた

そう 目には届かない 真実が

この 世界覆う日を 信じてた

ほら 青い空深く 夜の果て

まだ 見えぬ輝きが 迷ってる

そう 目には届かない 真実が

この 広い宇宙の果て 迷ってる

ほら いつか聞かされた 御伽だね

まだ 愛も優しさも 信じてた

そう 目には届かない 真実が

この 世界覆う日を 信じてた

ほら 青い空深く 夜の果て

まだ 見えぬ輝きが 迷ってる

そう 目には届かない 真実が

この 広い宇宙の果て 迷ってる…

ほら いつか聞かされた 御伽だね...

English:

Like a flower grown lonely,

I look downwards a little bit, and

like a star grown lonely

I bathe in the setting sun.

Yet now, after all this, with a composed face,

I murmur too often to someone

that I'm not lonely.

Look, deeply as the sky's blue at the end of the night

the yet-unseen radiance has lost its way.

Yeah, the reality that eyes can't reach

is wandering at the end of this broad sky.

Like the wind has grown suffocating,

I suddenly look to one side, and

like the sea has grown oppressive,

I'm swayed by the waves.

Yet now, after all this, without turning around,

even if I can never meet you again,

I say farewell.

Look,  the someday we were told would come is dancing, isn't it?

When we still believed in both love and gentleness,

yeah, in the reality that eyes can't reach,

I believed in the day this world conceals (from us).

Look, deeply as the sky's blue at the end of the night

the yet-unseen radiance has lost its way.

Yeah, the reality that eyes can't reach

is wandering at the end of this broad sky.

Look,  the someday we were told would come is dancing, isn't it?

When we still believed in both love and gentleness,

yeah, in the reality that eyes can't reach,

I believed in the day this world conceals (from us).

Look, deeply as the sky's blue at the end of the night

the yet-unseen radiance has lost its way.

Yeah, the reality that eyes can't reach

is wandering at the end of this broad sky.

Look,  the someday we were told would come is dancing, isn't it...?

Here is the video: