Saturday, 9 March 2019

Saigo no Baisen 最後の晩餐


Anime: Knight Hunters Eternity ヴァイスクロイツ・グリーエン
            (Vaisu Kuroitsu Gurīen)

Artist: Weiβ (Takehito Koyasu, Tomokazu Seki, Shinichiro Miki
           & Hiro Yuuki)

Album: Weiss Kruez - Die Bleibende Erinnerung



Romaji:

[All] KYANDORU wa tsukiakari shokudai ni NAIFU
       nikushimi wo musabotta kanashimi no DORESU
       seijaku wo yusabutta zetsubou no WAIN
       ooinaru toki no hate hibiwareta GURASU

[Ran] donna OPERA mo utaezu ni kon'ya butai wa owaru darou
         donna gaka sae egakezu ni kon'ya sekai wa owaru darou

[Ken] ai wo katatte hito wa itsuwari wo
         nagashi tsuzukeru ueni mo kizukazu ni

[All] TEEBURU ni narande'ru zankoku na kajitsu
       seihai ni michite iru renbin no namida
       arasoi ni chinurareta utsukushiie zara
       doukoku ni shibarareta karisome no jiyuu

[Youji] donna shirabe mo kanadezu ni  kitto rekishi wa taeru darou
           donna serifu mo kikoezu ni  kitto maku sae tojiru darou

[Omi] nani wo yume mite hito wa yokubou wo
         koyashi tsuzukeru asa nado konai no ni

[All] KYANDORU wa tsukiakari shokudai ni NAIFU
       nikushimi wo musabotta kanashimi no DORESU
       seijaku wo yusabutta zetsubou no WAIN
       ooinaru toki no hate hibiwareta GURASU

[All] TEEBURU ni narande'ru zankoku na kajitsu
       seihai ni michite iru renbin no namida
       arasoi ni chinurareta utsukushii ezara
       doukoku ni shibarareta karisome no jiyuu

[All] KYANDORU wa tsukiakari shokudai ni NAIFU
       nikushimi wo musabotta kanashimi no DORESU
       seijaku wo yusabutta zetsubou no WAIN
       ooinaru toki no hate hibiwareta GURASU

[All] TEEBURU ni narande'ru zankoku na kajitsu
       seihai ni michite iru renbin no namida
       arasoi ni chinurareta utsukushii ezara
       doukoku ni shibarareta karisome no jiyuu


Kanji:

[キャンドルは 月明かり 燭台(しょくだい)にナイフ
      憎しみを貪(むさぼ)った 哀しみのドレス
      静寂を 揺さぶった 絶望のワイン
      大いなる 時の果て ひび割れたグラス

[] どんなオペラも謳(うた)えずに 今夜舞台は終わるだろう
      どんな画家さえ描けずに 今夜世界は終わるだろう

[] 愛を語って 人は偽りを
      流し続ける 飢えにも 気づかずに

[テーブルに 並んでる 残酷な果実
      聖杯に 満ちている 憐憫(れんびん)の涙
      争いに 血塗られた 美しい絵皿
      慟哭(どうこく)に 縛られた かりそめの自由

[耀爾] どんな調べも奏でずに  きっと歴史は絶えるだろう
         どんな台詞(せりふ)も聞こえずに  きっと幕さえ閉じるだろう

[] 何を夢見て 人は欲望を
      肥やし続ける 朝など 来ないのに

[キャンドルは 月明かり 燭台(しょくだい)にナイフ
      憎しみを貪(むさぼ)った 哀しみのドレス
      静寂を 揺さぶった 絶望のワイン
      大いなる 時の果て ひび割れたグラス

[テーブルに 並んでる 残酷な果実
      聖杯に 満ちている 憐憫(れんびん)の涙
      争いに 血塗られた 美しい絵皿
      慟哭(どうこく)に 縛られた かりそめの自由

[キャンドルは 月明かり 燭台(しょくだい)にナイフ
      憎しみを貪(むさぼ)った 哀しみのドレス
      静寂を 揺さぶった 絶望のワイン
      大いなる 時の果て ひび割れたグラス

[テーブルに 並んでる 残酷な果実
      聖杯に 満ちている 憐憫(れんびん)の涙
      争いに 血塗られた 美しい絵皿
      慟哭(どうこく)に 縛られた かりそめの自由


Here is the video: 






No comments:

Post a Comment