Artist: Takeshi Kusao
Album: Gensoumaden Saiyuki Reload Vocal Album 1
Romaji:
donna sekai mo yami to hikari aru nara
akeru ibasho de kage wo mitsukedasu yori
kurai yami de wazukana hikari wo mitai
yubi no saki made haritsumete yuku kuuki
karada wo kakemeguru atsui kanjou ni
hisomu kemono shinjitsu ga me wo samashita
itami ni utare kowareta to shitemo
mamoritai mono nara
iku to mo kono te sashidashite miseru
hanashi wa shinaisa
kudake yoru wo hibana chirashi
akaku moe agatte honoo de ten yakitsukuse
hoero yoru ni daichi kogase
yami wo inuite yuku hitosuji no hikari
nigirishimeteta kobushi ga shu ni nijinde
senaka ni hibiku takamatte yuku kodou
kiba wo muita shinjitsu ga sakebi dashita
kitsuku daiteru kono mune no omoi
kanaeru tame nara
donna batsu demo uketomete miseru
osore wa shinaisa
kudake yoru wo me wo sorasu na
tamashii ga hoshigaru shukufuku sono te ni tsukame
hoero yoru ni inochi yurase
yami ni toki hana shita hitosuji no hikari
iku to mo kono te sashidashite miseru
hanashi wa shinaisa
kudake yoru wo hibana chirashi
akaku moe agatte honoo de ten yakitsukuse
hoero yoru ni daichi kogase
yami wo inuite yuku hitosuji no hikari
kudake yoru wo me wo sorasu na
tamashii ga hoshigaru shukufuku sono te ni tsukame
hoero yoru ni inochi yurase
yami ni toki hana shita hitosuji no hikari
Kanji:
どんな世界も 闇と光あるなら
明るい場所で影を見つけ出すより
暗い闇で僅かな光を見たい
指の先まで張り詰めて行く空気
身体を駆け巡る熱い感情に
潜む獣(けもの) 真実が目を覚ました
痛みに打たれ壊れたとしても
守りたいものなら
幾度もこの手差し出してみせる
離しはしないさ
砕け夜を 火花散らし
紅く燃え上がった炎で空(てん)焼き尽くせ
吠えろ夜に 大地焦がせ
闇を射抜いて行く 一筋の光
握り締めてた掌が朱に滲んで
背中に響く昴揚(たかま)って行く鼓動
牙を剥いた 真実が叫び出した
きつく抱いてる この胸の想い
叶えるためなら
どんな罪でも受け止めてみせる
恐れはしないさ
砕け夜を 眼を逸らすな
魂が欲しがる祝福その手に掴め
吠えろ夜に 命揺らせ
闇に解き放した 一筋の光
幾度もこの手差し出してみせる
離しはしないさ
砕け夜を 火花散らし
紅く燃え上がった炎で空(てん)焼き尽くせ
吠えろ夜に 大地焦がせ
闇を射抜いて行く 一筋の光
砕け夜を 眼を逸らすな
魂が欲しがる祝福その手に掴め
吠えろ夜に 命揺らせ
闇に解き放した 一筋の光
English:
No matter what kind of world, if there's darkness and light,
More than finding shadows in a dark place,
I want to see only a little light in deep darkness
The atmosphere is tensing from the tips of my fingers
Lurking in the hot emotions rushing about my body
Is a beast, awoken by truth
Even if I break, struck by pain,
If it's something I want to protect,
I'll hold out my hands however many times it takes
I won't keep us apart
Sparks scatter the breaking night
With flames that flared red, burn out the heavens
In the howling night, scorch the earth
One ray of light shoots through the darkness
The fist I grasped tightly runs red
My pulse is rising, echoing in my back
Baring its fangs, the truth screamed
This desire I embrace firmly in my chest
If I can have it fulfilled,
I'll face any kind of punishment
I won't be afraid
Don't avert your eyes from the breaking night
Seize in your hands the blessing your soul wants
Life is jolted by the howling night
One ray of light set free in the darkness
I'll hold out my hands however many times it takes
I won't keep us apart
Sparks scatter the breaking night
With flames that flared red, burn out the heavens
In the howling night, scorch the earth
One ray of light shoots through the darkness
Don't avert your eyes from the breaking night
Seize in your hands the blessing your soul wants
Life is jolted by the howling night
One ray of light set free in the darkness
Here is the video:
No comments:
Post a Comment