Touch

Anime: Saiyuki 幻想魔伝最遊記 (Gensōmaden Saiyūki)

Artist: Toshiyuki Morikawa

Album: Gensoumaden Saiyuki Vocal Album 3

Romaji:

everyday yasuragi to iu na no taikutsu

karada no sumi made mushibande yuku

everynight mitasare sugita Paradise

uso to yokubou dake hakidashite iru

motomeru shinjitsu ga tookute

teji kana nukumori ni oboreru

Touch me motto fukaku made nando demo furetara

"ikeru hazu da yo."

kuzure kaketa rakuen utsukushii hametsu wo dakishimete yo

Touch me motto chikazuite mukidashi no kokoro wo

"misete okure yo."

Ah~ akaku nijinda Moonlight

everday ikiru imi sagashiteta no wa

ikiteru real wo kanjinai kara

everynight nogareru sube sae shirazu ni

fukami ni  hamatte iki ga dekinai

tashikana kodou dake wo shinjite

muimi na kanjou wa sutesaru

Touch me motto hoshii dake ubai aeru naraba

"ikeru hazu da yo."

kuchikaketeru kajitsu wa  amai mitsu kakushite sasotte iru

Touch me motto ari no mama  ochiteyuku sekai wo

"misete okure yo."

Ah~ akaku nijinda Moonlight

motomeru shinjitsu ga tookute

teji kana nukumori ni oboreru

Touch me motto fukaku made nando demo furetara

"ikeru hazu da yo."

kuzure kaketa rakuen utsukushii hametsu wo dakishimete yo

Touch me motto chikazuite mukidashi no kokoro wo

"misete okure yo."

Ah~ akaku nijinda Moonlight

"misete okure yo."

Moonlight

Kanji:

everyday　安らぎと言う名の退屈

カラダの隅まで蝕んでゆく

everynight　満たされすぎたParadise

嘘と欲望だけ吐き出している

求める真実が遠くて

手近な温もりに溺れる

Touch me　もっと深くまで　何度でも触れたら

「イケルハズダヨ。」

崩れかけた楽園　美しい破滅を抱きしめてよ

Touch me　もっと近づいて　剥き出しの心を

「ミセテオクレヨ。」

ah　紅く滲んだ　Moon light

everyday　生きる意味探してたのは

生きてるrealを感じないから

everynight　逃れる術さえ知らずに

深みに嵌って息が出来ない

確かな鼓動だけを信じて

無意味な感情は捨て去る

Touch me　もっと欲しいだけ　奪い合えるならば

「イケルハズダヨ。」

朽ちかけてる果実は　甘い蜜隠して誘っている

Touch me　もっとありのまま　堕ちて行く世界を

「ミセテアゲルヨ。」

ah　紅く滲んだ　Moon light

求める真実が遠くて

手近な温もりに溺れる

Touch me　もっと深くまで　何度でも触れたら

「イケルハズダヨ。」

崩れかけた楽園　美しい破滅を抱きしめてよ

Touch me　もっと近づいて　剥き出しの心を

「ミセテオクレヨ。」

ah　紅く滲んだ　Moon light

「ミセテアゲルヨ。」

Moon light

English:

Everyday is filled with a boredom known as tranquility

that eats into every corner of my body.

Every night is an over gratifying paradise

that spews out lies and desires.

The reality I seek is out of my reach.

So I indulge in nearby comforts.

Touch me deeper. If you keep touching me

"You should become good at it."

This broken paradise embraces its beautiful destruction.

Touch me closer. My bare heart,

"Let me show it to you."

Ah, a moonlight that's turned crimson.

Everyday I search for a reason to go on living

because my life doesn't feel real.

Every night, with no other way to escape,

unable to breathe, I fall into the dark depths.

Trusting only my unmistakable heartbeats,

I abandon all other meaningless emotions.

Touch me passionately. If you can keep struggling

"You should become good at it."

Rotten fruits tempt us with their secret sweet honey.

Touch me like you mean it. This fallen world,

"I will show it to you."

Ah, a moonlight that's turned crimson.

The reality I seek is out of my reach.

So I indulge in nearby comforts.

Touch me deeper. If you keep touching me

"You should become good at it."

This broken paradise embraces its beautiful destruction.

Touch me closer. My bare heart,

"Let me show it to you."

Ah, a moonlight that's turned crimson.

"I will show it to you."

Moonlight

Here is the video: