Blue Sky Memories

Anime: Kuroko's Basketball III 黒子のバスケ III

            (Kuroko no Basuke III)

Artist: Yuuki Ono & Kishou Taniyama

Album: Character Song DUET SERIES Vol.10

Romaji:

[Himuro] Hi! What’s up, Taiga? Are you ready?
[Kagami] Yeah! I’m ready, Tatsuya! Here we go!

[Kagami] From the window, Radio kara West Coast Music kawaita kaze no nioi
[Himuro] Feeling the sun's rays, the sun's rays!! Ha - ha
[Kagami] Everyday, akimosezu atsumatta I wonder what they are up to now

[Himuro] kinō yori mo I can become greater
[Kagami] And when I can feel that it's real
[Himuro] ano koro junsui ni 

[All] Felt so joyful

[All] issho ni sugoshita memorable seasons        
       marude We were living in the center of our own BLUE SKY        
       Nostalgic melody, when I hum it, it comes naturally  
       omoiukabu Smile zutto We won't ever forget

[Himuro] Sometimes, sono challenge seems like new adventure
              futari de Competing each other
[Kagami] We did anything, did everything Ha - ha
[Himuro] Felt like our tomorrow will last forever 

[All] mujaki sa de Dream o katariatta

[Kagami] All the time jiman no Big Brother datte
[Himuro] I know, I was always feeling
[Kagami] Yeah, Can depend sore ga mō My pleasure thing

[All] issho ni hashitta How much time, how many days        
       Even now, it is glaring ano keshiki no naka Shining       
       In never fading memories tsumekonda My eternal soul             
       sono everything kono purei ni is surely connecting

[Himuro] In future, someday under the different sky
[Kagami] futto We will realize
[Himuro] oretachi o mimamotte kurerunda

[All] issho ni sugoshita memorable seasons
       marude We were living in the center of our own BLUE SKY        
       Nostalgic melody, when I hum it, it comes naturally           
       omoiukabu Smile zutto We won't ever forget        
       Blue Sky Memories        
       ano subete ga oretachi o mimamotteru 

Kanji:

[氷室] Hi! What’s up, 大我? Are you ready?
[火神] Yeah! I’m ready, 辰也! Here we go!

[火神] From the window, Radioから　West Coast Music　乾いた風の匂い

[氷室]  Feeling the sun's rays, the sun's rays!! Ha-ha

[火神] Everyday,飽きもせず集まった　I wonder what they are up to now

[氷室] 昨日よりも　I can become greater

[火神]  And when I can feel that it's real

[氷室] あの頃　純粋に　

[全] Felt so joyful

[全] 一緒に過ごした　memorable seasons

       まるで　We were living in the center of our own BLUE SKY

       Nostalgic melody, when I hum it, it comes naturally

       思い浮かぶ　Smile　ずっと　We won't ever forget

[氷室] Sometimes,　そのchallenge seems like new adventure

         ふたりでCompeting each other

[火神] We did anything, did everything Ha-ha

[氷室] Felt like our tomorrow will last forever　

[全] 無邪気さで　Dreamを語り合った

[火神] All the time　自慢の　Big Brotherだって

[氷室] I know, I was always feeling

[火神] Yeah, Can depend　それがもう　My pleasure thing

[全] 一緒に走った　How much time, how many days

      Even now, it is glaring　あの景色のなか　Shining

      In never fading memories　詰め込んだ　My eternal soul

      そのeverything　このプレイに　is surely connecting

[氷室] In future, someday under the different sky

[火神] フッと　We will realize

[氷室] オレ達を見守ってくれるんだ

[全] 一緒に過ごした　memorable seasons

      まるで　We were living in the center of our own BLUE SKY

      Nostalgic melody, when I hum it, it comes naturally

      思い浮かぶ　Smile　ずっと　We won't ever forget

      Blue Sky Memories

      あの全てが　オレ達を見守ってる


English:

[Himuro] Hi! What’s up, Taiga? Are you ready?

[Kagami] Yeah! I’m ready, Tatsuya! Here we go!

[Kagami] From the window, radio’s playing West Coast music

              A dry breeze whipping by

[Himuro] Feeling the sun's rays, the sun's rays!! Ha - ha

[Kagami] Everyday, we got together, without fail

              I wonder what they are up to now

[Himuro] Aiming higher than yesterday, I can become greater

[Kagami] And when I can feel that it's real

[Himuro] Back then, we simply

[All] Felt so joyful

[All] That time we spent together, those memorable seasons

       Just as if we were living in the center of our own blue sky

       Nostalgic melody When I hum it, it comes naturally

       It reminds me of your smile

       Always, forever, We won’t ever forget

[Himuro] Sometimes, that challenge seems like a new adventure

              Together, we competed with each other

[Kagami] We did anything, did everything Ha - ha

[Himuro] Felt like our tomorrow will last forever

[All] Young and innocent, no dream was too big to share

[Kagami] All the time calling you my big brother made me proud

[Himuro] I know, I was always feeling

[Kagami] Yeah, Can depend sore ga mō My pleasure thing

[All] We ran, side by side

       How much time, how many days

       Even now, it is glaringly bright on that breathtaking backdrop, shining

       In never fading memories, full to the brim, My eternal soul

       That everything—to every play we make—is surely connectingg

[Himuro] In future, someday under the different sky

[Kagami] Suddenly, We will realize

[Himuro] They’re always watching over us

[All] That time we spent together, those memorable seasons

       Just as if we were living in the center of our own blue sky

       Nostalgic melody when I hum it, it comes naturally

       It reminds me of your smile

       Always, forever, We won’t ever forget

       Blue sky memories

       All those memories are always watching over us

Here is the video: