Anime: Knight Hunters Eternity ヴァイスクロイツ・グリーエン
(Vaisu Kuroitsu Gurīen)
Artist: Weiβ (Tomokazu Seki, Takehito Koyasu, Hiro Yuuki &
Shinichiro Miki)
Shinichiro Miki)
Album: Weiβ Kreuz Vocal Album Tagesanbruch
Romaji:
ai ni tsuite katari tagaru hito mo ireba
ai ni tsuite damatte shimau hito datte iru
keredo hontō wa dare ni mo wakaranai
dochira mo onaji yōni tadashiku
soshite saigo ni wa dare mo ga shitte shimau
dokoka de nanika o machigaeta koto
kururi to ai wa HIGHER
bokura no sora de wa o egaite iru yo
kokoro no ai wa HIGHER
tada riyū monaku atsuku sasete iku yo
ikiru koto ni nayanderu hito mo ireba
ikiru koto o ukeireteru hito datte iru
keredo shinjitsu wa iru mo yami no naka de
dare mo ga hikari motomete samayou
soshite saigo ni wa toki ga tsugete shimau
kotae nado doko ni mo nai koto o
kururi to kaze wa HIGHER
bokura no yume o tōri nukete iku yo
kinō no kaze wa HIGHER
matsu hito mo nai kane o narashite iku
kururi to ai wa HIGHER
bokura no sora de wa o egaite iru yo
kokoro no ai wa HIGHER
tada riyū monaku atsuku sasete iku yo
kururi to kaze wa HIGHER
bokura no yume o tōri nukete iku yo
kinō no kaze wa HIGHER
matsu hito mo nai kane o narashite iku
Kanji:
愛について 語りたがる人もいれば
愛について 黙ってしまう人だっている
けれど本当は 誰にも分からない
どちらも 同じように正しく
そして最後には 誰もが知ってしまう
どこかで 何かを間違えたこと
くるりと 愛はHIGHER
僕らの空で 輪を描いているよ
心の 愛はHIGHER
ただ理由もなく 熱くさせていくよ
生きることに 悩んでる人もいれば
生きることを 受け入れてる人だっている
けれど真実は いるも闇のなかで
誰もが 光求めてさまよう
そして最後には 時が告げてしまう
答えなど どこにもないことを
くるりと 風はHIGHER
僕らの夢を 通り抜けていくよ
昨日の 風はHIGHER
待つ人もない 鐘を鳴らしていく
くるりと 愛はHIGHER
僕らの空で 輪を描いているよ
心の 愛はHIGHER
ただ理由もなく 熱くさせていくよ
くるりと 風はHIGHER
僕らの夢を 通り抜けていくよ
昨日の 風はHIGHER
待つ人もない 鐘を鳴らしていく
English:
If there are those who are eager to tell the story about love,
there are those who go without saying a word about love.
But the truth is, no one understands.
Whichever one, in the same way, is the truth.
And then, in the end, everyone comes to realize it.
Somewhere, something may have been a mistake.
Turning around, love is HIGHER
In our sky, it is painting
a circle.
The heart's love is HIGHER.
Without even a reason, it makes you burn up.
If there are those who are troubled by the things in life,
there are those who just accept the things in life.
Although the reality is, it's always in the dark,
everyone is wandering, searching for the light.
And then, in the end, when the time comes to impart
the answers and such, they aren't to be found anywhere.
Turning around, the wind is HIGHER.
Our dreams will cut a path through it.
Yesterday's wind was HIGHER
Even without anyone waiting for it, the bell tolls.
Turning around, love is HIGHER
In our sky, it is painting a circle.
The heart's love is HIGHER.
Without even a reason, it makes you burn up.
Turning around, the wind is HIGHER.
Our dreams will cut a path through it.
Yesterday's wind was HIGHER
Even without anyone waiting for it, the bell tolls.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment