Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)
Artist: Satoshi Hino
Album: Amnesia Character
Song Collection
Romaji:
tsukiyo no terasu mado
kodou dake ga hibiku Silent Night
hoshi akari ni karada azuke nagara
nemurezu ni sora o mita
morashita toiki kara
afureru no wa omoide bakari de
osanai oretachi o tsutsumu kaze no
atatakasa ni fureru
hitasura ni yasashii kisetsu
nidoto kono te ni modoranai to omotteta
hitomi no oku ni motometa hikari
nani o hikikae ni shite mo
omae o mamoru to yubikiri shite
shiawase no otozure dare yori mo negatteta
chiisana hanabira o chirashita arashi ga yurusenakute
nakimushi no omae no kami o nadeta
maboroshi ga yomigaeru
kotoba o kakerarezu
surechigatta toki mo atta kedo
omae ga hohoemi o kureru no nara
zenbu sutete mo ii
hontou wa yume mita kisetsu
kesshite kono te ni hairanai to omotteta
chikadzuku hodo ni toozakaru youna
sakkaku o furiharatte
ima koko de kasaneawasetai yo
shiawase no kotae o te no hira de tashikameru
kakechigaeta BOTAN o naosu youni
shibarareteta hibi o hodoite yuku machi de
namida ni yuragu sunao na omoi
yasashisa ga itamu kokoro
yukkuri to futari iyashite yuku
nemuru omae no sono mimi moto ni sasayaita
aishiteru to tsutaete
kodou dake ga hibiku Silent Night
hoshi akari ni karada azuke nagara
nemurezu ni sora o mita
morashita toiki kara
afureru no wa omoide bakari de
osanai oretachi o tsutsumu kaze no
atatakasa ni fureru
hitasura ni yasashii kisetsu
nidoto kono te ni modoranai to omotteta
hitomi no oku ni motometa hikari
nani o hikikae ni shite mo
omae o mamoru to yubikiri shite
shiawase no otozure dare yori mo negatteta
chiisana hanabira o chirashita arashi ga yurusenakute
nakimushi no omae no kami o nadeta
maboroshi ga yomigaeru
kotoba o kakerarezu
surechigatta toki mo atta kedo
omae ga hohoemi o kureru no nara
zenbu sutete mo ii
hontou wa yume mita kisetsu
kesshite kono te ni hairanai to omotteta
chikadzuku hodo ni toozakaru youna
sakkaku o furiharatte
ima koko de kasaneawasetai yo
shiawase no kotae o te no hira de tashikameru
kakechigaeta BOTAN o naosu youni
shibarareteta hibi o hodoite yuku machi de
namida ni yuragu sunao na omoi
yasashisa ga itamu kokoro
yukkuri to futari iyashite yuku
nemuru omae no sono mimi moto ni sasayaita
aishiteru to tsutaete
Kanji:
月夜の照らす窓
鼓动だけが响くSilent Night
星明かりに身体预けながら
眠れずに天井（そら）を见た
漏らした吐息から
あふれるのは思い出ばかりで
幼い俺たちを包む风の
あたたかさに触れる
ひたすらに优しい季节
二度とこの手に戾らないと思ってた
瞳の奥に求めた光
何を引き替えにしても
おまえを守ると指切りして
幸せの访れ 谁よりも愿ってた
小さな花びらを散らした岚が许せなくて
泣き虫のおまえの髪を抚でた
まぼろしが苏る
言叶をかけられず
すれ违った时もあったけど
おまえが微笑みをくれるのなら
全部舍ててもいい
本当は梦みた季节
决してこの手に入らないと思ってた
近づくほどに远ざかるような
错覚を振り拂って
今ここで重ね合わせたいよ
幸せの答えを てのひらで确かめる
挂け违えたボタンを直すように
缚られてた日々を 解（ほど）いてゆく街で
泪に摇らぐ素直な想い
やさしさが痛む心
ゆっくりと二人 愈してゆく
眠るおまえのその耳元にささやいた
爱してると伝えて
鼓动だけが响くSilent Night
星明かりに身体预けながら
眠れずに天井（そら）を见た
漏らした吐息から
あふれるのは思い出ばかりで
幼い俺たちを包む风の
あたたかさに触れる
ひたすらに优しい季节
二度とこの手に戾らないと思ってた
瞳の奥に求めた光
何を引き替えにしても
おまえを守ると指切りして
幸せの访れ 谁よりも愿ってた
小さな花びらを散らした岚が许せなくて
泣き虫のおまえの髪を抚でた
まぼろしが苏る
言叶をかけられず
すれ违った时もあったけど
おまえが微笑みをくれるのなら
全部舍ててもいい
本当は梦みた季节
决してこの手に入らないと思ってた
近づくほどに远ざかるような
错覚を振り拂って
今ここで重ね合わせたいよ
幸せの答えを てのひらで确かめる
挂け违えたボタンを直すように
缚られてた日々を 解（ほど）いてゆく街で
泪に摇らぐ素直な想い
やさしさが痛む心
ゆっくりと二人 愈してゆく
眠るおまえのその耳元にささやいた
爱してると伝えて
English:
Through the moonlit window
On a silent night where only our heartbeats can be heard
We entrusted our bodies to the starlight
As we tirelessly watched the sky
Revealed in a sigh
The memories only overflowed
The breeze wrapped around our childish selves,
And we were moved by its warmth
Those seasons that were nothing but gentle,
I thought we’d never be able to go back to the way things were then
The light I sought deep within your eyes
Though I would’ve given anything in exchange for it,
Making a pinky promise to protect you,
I wished for your happiness more than anyone else
Unable to forgive the storm that scattered those tiny petals,
I stroked your hair as you cried
My illusions are resurfacing
Though there have been times
When we’ve passed each other by without saying a single word,
If you would only smile for me,
I’d give up everything else
In truth, those seasons I’d dreamed of
I believed they’d never become reality
Shaking off my delusions
That the closer we get, the farther apart we become,
Here and now, I want us to overlap
Checking for the happiness of your answer from the palm of your hand
In order to fix any wrong buttons I might’ve pressed,
I’ll unravel all the tangled days on this path
Pure feelings shaken by tears
Kindness injuring hearts
Slowly, the two of us are healing
I whispered into your ear as you slept,
Telling you that I love you
On a silent night where only our heartbeats can be heard
We entrusted our bodies to the starlight
As we tirelessly watched the sky
Revealed in a sigh
The memories only overflowed
The breeze wrapped around our childish selves,
And we were moved by its warmth
Those seasons that were nothing but gentle,
I thought we’d never be able to go back to the way things were then
The light I sought deep within your eyes
Though I would’ve given anything in exchange for it,
Making a pinky promise to protect you,
I wished for your happiness more than anyone else
Unable to forgive the storm that scattered those tiny petals,
I stroked your hair as you cried
My illusions are resurfacing
Though there have been times
When we’ve passed each other by without saying a single word,
If you would only smile for me,
I’d give up everything else
In truth, those seasons I’d dreamed of
I believed they’d never become reality
Shaking off my delusions
That the closer we get, the farther apart we become,
Here and now, I want us to overlap
Checking for the happiness of your answer from the palm of your hand
In order to fix any wrong buttons I might’ve pressed,
I’ll unravel all the tangled days on this path
Pure feelings shaken by tears
Kindness injuring hearts
Slowly, the two of us are healing
I whispered into your ear as you slept,
Telling you that I love you
Here is the video:
No comments:
Post a Comment