Genjitsu Riron -Parhelion Logic- 幻日理论 -Parhelion Logic-

Anime: Diabolik Lovers ディアボリックラヴァーズ

            (Diaborikku Ravāzu)

Artist: Hikaru Midorikawa

Album: Diabolik Lovers ~Midnight Pleasure~

Romaji:

yoku togareta gin no NAIFU
kubi moto ni tsukitsukerarete hohoemu no
migatte na aiyoku de　Ah　kokoro wa tou ni wareteru kara

watashi no sonzai igi nado　tashikamenaide
tatoenaide　sashikomareru tabi ni
honoka kanjite ita hikari ga　kageru kara
“anata no tame nara, shineru” sonna zettai teki na USO

kanzen to tachimukau zaiaku kan
kussetsu shita egao ni nijimu risouron
nee　izurenaku naru deshou?
nara　sugaru hi o tsumetaku hanatte
futari sashiaeba ii
sou　ano sora ni maichiru　genjitsu no youna omoide

taemanaki kin no NOIZU
nouzui ga kishimi tsudzukete shibireru wa
kokochi yoi bari zougon　Ah　atama wa jun ni kurutte iru no

yugami tsudzukeru kokkaku ga　ukeirenai no
anata no sei o　yasashiku sareru hodo
kasuka shinjite ita kibou ga kiete yuku
“anata ga, hitsuyou dakara” hisomaseta daitai an

junzen to nejimagaru doutoku kan
jasui shita kokoro ga toita ingaritsu
nee　yagate wasureru deshou?
nara　igamu tsuki ga utsukushii uchi ni
futari uchiaeba ii
sou　ano sora ni maichiru　genjitsu no youna omoide

kagami no naka de warau, tsuyogatta shoujo no NAMIDA wa ne…

kanzen to tachimukau zaiaku kan
kussetsu shita egao ni nijimu risouron
nee　izurenaku naru deshou?
nara　sugaru hi o tsumetaku hanatte
futari sashiaeba ii
sou　ano sora ni maichiru　genjitsu no youna omoi de

Kanji:

良く研がれた银の理论(ナイフ)
首元に突き付けられて微笑むの
身胜手な爱欲で　Ah　心は十(とう)に割れてるから

私の存在意义など　确认(たしか)めないで
喻えないで　差し込まれる度に　
仄か感じていた罪(ひかり)が　阴るから
「あなたの为なら、死ねる」そんな绝对的な确信(ウソ)

敢然と立ち向かう罪恶感
屈折した笑颜に渗む理想论
ねえ　いずれ自虐(なくな)るでしょう？
なら　缒る阳を冷たく放って
ふたり射し合えばいい
そう　あの空に舞い散る　幻日(げんじつ)の样な想いで

绝え间なき金の 头痛(ノイズ)
脑髄が轧み続けて痹れるわ
心地よい骂詈雑言　Ah　头は纯に狂っているの

歪み続ける骨格が　受け容れないの
贵方の精を　优しくされるほど
幽か信じていた 灯(きぼう)が消灭(きえ)てゆく
「あなたが、必要だから」潜ませた代替案

纯然と捻じ曲がる道德観
邪推した心が 分解(と)いた因果律
ねえ　やがて忘却(わす)れるでしょう？
なら　歪む月が美しいうちに
ふたり击ち合えばいい
そう　あの空に舞い散る　幻日(げんじつ)の样な想いで

镜の中で笑う、 虚势(つよが)った少女のナミダはね…

敢然と立ち向かう罪恶感
屈折した笑颜に渗む理想论
ねえ　いずれ自虐(なくな)るでしょう？
なら　缒る阳を冷たく放って
ふたり射し合えばいい
そう　あの空に舞い散る　幻日(げんじつ)の样な想いで

English:

A finely sharpened silver knife
Plunging it deep into the base of your throat, I smile
With this selfish passion, ah… my heart was split in ten

Without confirming the meaning of my existence,
Indescribable, each time I thrust in the blade
As I dimly felt the light darken with sin
“I’d die for your sake,” believing in such a complete lie

Boldly oppose these feelings of guilt
Ideals blurring your warped smile
Hey, won’t that masochism eventually consume you?
Since the coldness you emit clings to the sunlight,
They should shine as one
So that your memories dance down from the sky like a mock sun

An unbroken golden noise
Whose creaking continues to numb my brain
Such pleasant slander, ah… Innocently driving me insane

A frame continuously warped and rejected
Was enough to kindly give your soul
Extinguishing the faint light of hope
“Because I need you,” I kept an alternative hidden

A completely twisted sense of morality
The cause and effect of removing a distrustful heart
Hey, won’t you forget before long?
Since you are as beautiful as the distorted moon,
You should fight as one
So that your memories dance down from the sky like a mock sun

The smiles within the mirror are the tears of a little girl acting tough…

Boldly oppose these feelings of guilt
Ideals blurring your warped smile
Hey, won’t that masochism eventually consume you?
Since the coldness you emit clings to the sunlight,
They should shine as one
So that your memories dance down from the sky like a mock sun

Here is the video: