Endless World

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Kouki Miyata

Album: Amnesia Character Song Collection

Romaji:

yawaraka na haru no hidamari de
hikari abite　sotto me o hosometa kimi no kao

kagayaku isshun no keshiki o　shashin ni tojikomete
eien ni nokoshite okitai

kimi no egao to deaeru nara
donna yoru mo　donna yume mo
koete miseru

ichiban suki deshita
kimi dake o omotte imashita
omoi no KAKERA dake demo　tsutaerareta nara

nando　zankoku na kono sekai　kurikaesou to
kanarazu kimi ni tadori tsuku　shinjiteru yo
Endless World

owaranai kisetsu no hazama de
natsukashisa ni warau　ore no soba ni kimi ga iru

kiseki no youna toki da keredo
doushite kana　fui ni
setsunakute namida ga koboreta

kimi to ashita o arukeru nara
donna sora mo　donna basho mo　
tonde iku yo

itsudemo suki deshita
tooku kara mitsumete imashita
shiawase nante　morokute koware yasui kara

ore no tameiki ga kono sekai　kara ni shite mo
futatabi kimi ni tadori tsuku　shinjiteru yo
Endless World

ima demo aishiteru　kimi dake o dakishimetainda
mirai e tsudzuku kibou wa　kono ude no naka ni

moshimo　kanashimi ga ore tachi ni　furikakarou to
kanarazu kimi to tadori tsuku　kondo koso wa
Endless World

Kanji:

柔らかな春の阳だまりで
光浴びて　そっと目を细めた君の表情(かお)

辉く一瞬の景色を　写真に闭じ込めて
永远に残しておきたい

君の笑颜と出逢えるなら
どんな夜も　どんな恶梦(ゆめ)も
越えてみせる

いちばん好きでした
君だけを思っていました
想いのカケラだけでも　伝えられたなら

何度　残酷なこの世界　缲り返そうと
必ず君に辿り着く　信じてるよ
endless world

终わらない季节の狭间で
怀かしさに笑う　俺の侧に君がいる

奇迹のような时间(とき)だけれど
どうしてかな　不意に
切なくて泪が零れた

君と明日を步けるなら
どんな空も　どんな场所も　
飞んで行くよ

いつでも好きでした
远くから见つめていました
幸せなんて　脆くて坏れやすいから

俺の溜息がこの世界　空(から)にしても
再び君に辿り着く　信じてるよ
endless world

今でも爱してる　君だけを抱きしめたいんだ
未来へ続く希望は　この腕の中に

もしも　哀しみが俺たちに　降りかかろうと
必ず君と辿り着く　今度こそは
endless world

English:

In the gentle spring sunlight,
With softly squinting eyes, your face is bathing in the light

I want to keep the photograph of the shining scene at that moment
And save it for eternity

When I see your smiling face,
Any night, in any dream,
I’ll see it there

I loved you most
I was only ever thinking of you
But I only ever told you fragments of these feelings

No matter how many times this cruel world repeats itself,
I believe I’ll always struggle to reach you!
Endless world

On the threshold of this endless season,
You smile nostalgically at my side

Even though that time was like a miracle,
I suddenly wonder why
Those painful tears overflowed

If I could walk with you tomorrow,
No matter the weather, no matter the place,
I’ll come running!

I always loved you
I watched you at a distance
But such a fragile happiness breaks so easily

Even as I sigh in this empty world,
I believe I’ll struggle to reach you once again!
Endless world

I love you even now! I want to hold only you close!
In these arms, I’ll continue to carry this wish into the future!

If sorrow should befall us,
I’m sure I’ll struggle on with you this time
Endless world

Here is the video: