Eden

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Yoshimasa Hosoya

Album: Amnesia World Character Song CD Luka & Nova

Romaji:

Ah　totsuzen ni unmei wa hajimatteita
tenshi ga maiorita setsuna
hakushi ni kizamitsuketa
azayaka ni
kesshite wasurenai iro no Beautiful Charm

sou　michibata de uruwashiku tsutsumashiku saku
karen na ichirin no bara o
mitsuketa INPAKUTO ga
kono boku no mune o tsuranuite shimatta kara

bi no megami ni shukufuku sareteiru subete ni
subarashii kiseki ni kanpai o

I Wanna Fall In A Forbidden Love,
No Matter How Deep Sweet Dreams I Have.
boku no kono omoi o toraete hanasanai yo
utsukushii EDEN no kagayaki o motome
sekai o sasurau mayoigo ni narou

nee　hohoenda kimi dake o egaiteru e wa
mugen no taiyou no youni
kirameku tamashii made ugokidasu
sore wa kanpeki na hodo no Work Of Art

sou　arashi ni mo nabikazu ni shinayaka ni saku
kedakaki ichirin no bara o
kono te de nokoshitai to
eien o boku ni omowasete shimatta kara

bi no megami o aishite aisareta
mabayui isshun no kiseki o kanjiteru

I Wanna Fall In A Forbidden Land,
No Matter How Peaceful Places I Reach.
boku no mune no kane ga hageshiku sakenderu yo
utsukushii kimi e no okurimono sagashi
sekai o sasurau tabibito ni narou

bi no megami ni shukufuku sareteiru bokura ni
subarashii deai ni kanpai o

I Wanna Fall In A Forbidden Love,
No Matter How Deep Sweet Dreams I Have.
boku no kono itami o wakachiaeru no naraba
utsukushii EDEN no kagayaki o daite
sekai o sasurau koibito ni narou

Kanji:

Ah　突然に运命は始まっていた
天使が舞い降りた刹那
白纸(はくし)に刻みつけた
鲜やかに
决して忘れない色のBeautiful charm

そう　道端で丽しく慎ましく笑く
可怜な一轮の蔷薇を
见つけたインパクトが
この仆の胸を贯いてしまったから

美の女神に祝福されている全てに
素晴らしい奇迹に干杯を

I wanna fall in a forbidden love,
no matter how deep sweet dreams I have.
仆のこの想いを捕らえて放さないよ
美しい最爱の君(エデン)の辉きを求め
世界をさすらう迷い子になろう

ねえ　微笑んだ君だけを描いてる絵は
无限の太阳のように
煌めく魂まで动き出す
それは完璧なほどのWork of art

そう　岚にもなびかずにしなやかに笑く
气高き一轮の蔷薇を
この手で残したいと
永远を仆に思わせてしまったから

美の女神を爱して爱された
まばゆい一瞬の奇迹を感じてる

I wanna fall in a forbidden land,
no matter how peaceful places I reach.
仆の胸の钟が激しく叫んでるよ
美しい君への赠り物探し
世界をさすらう旅人になろう

美の女神に祝福されている仆らに
素晴らしい出逢いに干杯を

I wanna fall in a forbidden love,
no matter how deep sweet dreams I have.
仆のこの痛みを分かち合えるのならば
美しい最爱の君(エデン)の辉きを抱いて
世界をさすらう恋人になろう

English:

Ah, my destiny suddenly began
The instant an angel descended
Engraved on a blank slate
Vividly,
I’ll never forget the color of your beautiful charm!

Yes, blooming by the roadside, lovely and humble,
A sweet, single rose
The impact when I discovered it
Pierced through this heart of mine!

To everything blessed by the goddess of beauty,
To such wondrous miracles, I raise my glass!

I wanna fall in a forbidden love,
No matter how deep the sweet dreams I have.
Please seize these feelings of mine and never let go!
Seeking the brilliance of a beautiful Eden such as you, my beloved,
I’ll become a lost child roaming the world

Hey, an image depicting just you smiling is
Like infinite sunlight
Until your glittering soul comes alive
That is the most perfect work of art!

Yes, blooming flexibly, unsubdued even in a storm,
A noble, single rose
Wanting to preserve it like this
Made me believe in eternity

In love with and loved by the goddess of beauty,
I feel the dazzling miracle of this moment!

I wanna fall in a forbidden land,
No matter how peaceful the places I reach.
The bell of my heart rings out vehemently!
Searching for a gift from someone as lovely as you,
I’ll become a nomad roaming the world

To we who are blessed by the goddess of beauty,
To our wondrous meeting, I raise my glass!

I wanna fall in a forbidden love,
No matter how deep the sweet dreams I have.
If you can share this pain of mine,
Embracing the brilliance of a beautiful Eden such as you, my beloved,
We’ll become lovers roaming the world

Here is the video: