Innumerable Kisses

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Tetsuya Kakihara

Album: Amnesia Character Song Collection

Romaji:

Don’t Say Anything!
zutto kono mama de isasete yo
dakishimeta ude ga nidoto hodokenai youni
iyashite kureru　nukumori ni me o tojita
omae o kesshite hanashi wa shinai kara
I Want To Kiss You
Innumerable Kisses

kowashite shimau to wakatte mo
fukou ni amaetakunai　Midnight
omae no sunao na manazashi ni
ore no mune ga chikuri to kishinda

nani o ieba　dore dake KISU o sureba
KOKORO ni chikadzukeru no

Don’t Say Anything!
ano koro ni wa modorenai darou
dare mo kizu tsukanai no wa tsugou no ii yume
mukiatte Face　shoudou ga hashiridasu
sore demo kesshite yuragi wa shinai kara
I Want To Kiss You
Innumerable Kisses

makushita KOTO o kanashinde mo
ima wa mou kioku dake no　Twilight
nakidashisou na sora no iro ni
madou koukainai to tsubuyaku

nani o sureba　dore dake aishita nara
otona ni narerun darou

I Don’t Free You!
datte　doushiyou mo nainda
yawarakai netsu no kimochiyosa o shitta kara
fureatta Lips　nando demo motometai
kanjiru mama ni　kono omoi no mama ni

Don’t Say Anything!
sukoshi kono mama de isasete yo
kiyou janai kara yasashiku wa dekinai kedo
tatta hitotsu omae ni ageru Promise
kui o nokoshite nigetari shinai kara

I Love You So!
zutto kono mama de isasete yo
dakishimeta ude ga nidoto hodokenai youni
iyashite ageru　nukumori o wakeai
omae o kesshite hanashi wa shinai kara
I Want To Kiss You
Innumberable Kisses

Kanji:

Don’t say anything!
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
愈してくれる　ぬくもりに眼を闭じた
おまえを决して离しはしないから
I want to kiss you
Innumerable kisses

坏してしまうとわかっても
不幸に甘えたくない　Midnight
おまえの素直な眼差しに
俺の胸がちくりと轧んだ

何を言えば　どれだけキスをすれば
ココロに近づけるの

Don’t say anything!
あの顷には戾れないだろう
谁も伤付かないのは都合のいい梦
向き合ってFace　冲动が走り出す
それでも决して摇らぎはしないから
I want to kiss you
Innumerable kisses

失くしたコトを悲しんでも
今はもう记忆だけの　Twilight
泣き出しそうな空の色に
惑う后悔ないとつぶやく

何をすれば　どれだけ爱したなら
大人になれるんだろう

I don’t free you!
だって　どうしようもないんだ
やわらかい热の气持ちよさを知ったから
触れ合ったLips　何度でも求めたい
感じるままに　この想いのままに

Don’t say anything!
少しこのままでいさせてよ
器用じゃないから优しくはできないけど
たった一つ　おまえにあげるPromise
悔いを残して逃げたりしないから

I love you so!
ずっとこのままでいさせてよ
抱きしめた腕が二度とほどけないように
愈やしてあげる　ぬくもりを分け合い
おまえを决して离しはしないから
I want to kiss you
Innumerable kisses

English:

Don’t say anything!
Let’s stay just like this forever
As if my arms around you will never let go again
Healing me, my eyes shut in your warmth
I’ve decided that I’ll never be apart from you again
I want to kiss you
Innumerable kisses

Even knowing it’s already broken,
I don’t want to take advantage of that midnight disaster
That with your honest gaze,
Wrenched my tell-tale heart

Whatever we say, however long we kiss,
Our hearts are draw closer

Don’t say anything!
We can never go back to those days
An ideal dream where no one gets hurt
Facing each other, these urges begin to run wild
But even so, I’ve decided not to waver
I want to kiss you
Innumerable kisses

Although I’m sad for what I’ve lost,
Now, that twilight’s only a memory
To a sky a color like it might burst into tears,
I murmur that I mustn’t have such confusing regrets

Whatever we do, however long we’ve loved each other,
We can still grow up

I won’t free you!
After all, I just can’t help it
Because I came to know the wonder ful feeling of this tender passion
Again and again, I want to seek out those lips I’ve touched
Feeling only these emotions

Don’t say anything!
Let’s stay just like this for a little while
It’s not something I’m good at, and I can’t be gentle, but
I’ll make you a single promise
I won’t hold on to any regrets, and I won’t run away anymore

I love you so!
Let’s stay just like this forever
As if my arms around you will never let go again,
Healing you, sharing this warmth
I’ve decided that I’ll never be apart from you again
I want to kiss you
Innumerable kisses

Here is the video: