Only One Way

Anime: Amnesia アムネシア (Amuneshia)

Artist: Satoshi Hino & Tetsuya Kakihara

Album: Amnesia Character Song Collection

Romaji:

[Toma] unmei no hajimari wa kiseki no youni

　　　   taikutsu na nichijou o toozakete yuku

[Shin] itamu kizuato sae mo tsutsumikomu no wa

　 　   omae ga kureta sekai　Promised Day

[Shin] meguru toki no naka de

[Toma] dare yori mo mitsumete itai

[All] …tooi yo

[Toma] Touching You　motto motto chikadzukeru nara

[All] omae o kanjirareru　Only One Way

[Shin] Shining Night　donna sora ga mirai o utsusu?

[All] kono basho de　Loving Forever

[Shin] nagarete yuku kioku o sekitomeru yume

　　    sono te no nukumori kara nijimu genjitsu

[Toma] omae o mamoru tame ni　koko ni itanda

　　　   kishimu kokoro o oku ni tojikometeta

[Toma] nagai toki no naka de

[Shin] dare yori mo shiawae ni suru

[All] …negau yo

[Shin] Touching Me　motto motto aishite hoshii

[All] hageshiku kanjirareru　Only One Way

[Toma] Shining Night　futari naraba kowaku wa nai sa

[All] omae dake　Loving Forever

[All] tatoe kono karada　kogashite moetsukite mo

[Shin] Lovin' You　motto motto fureaeru nara

　　    kokoro mo kanjirareru　Only One Way

[Toma] Touching Me　motto motto dakishimeta nara

　　　   subete o yurushiaeru　Only One Way

[All] Shining Night　futari naraba ikite yukeru sa

　　 kono basho de　Loving Forever

Kanji:

[トーマ] 运命の始まりは奇迹のように

　　 　  退屈な日常を远ざけてゆく

[シン] 痛む伤迹さえも包み込むのは

　　   お前がくれた世界　Promised day

[シン] 巡る时の中で

[トーマ] 谁よりも见つめていたい

[二人] …远いよ

[トーマ] touching you　もっともっと近づけるなら

[二人] お前を感じられる　Only one way

[シン] shining night　どんな空が未来を映す？

[二人] この场所で　loving forever

[シン] 流れてゆく记忆を堰き止める梦

　　   その手のぬくもりから渗む现实

[トーマ] お前を守るために　ここにいたんだ

　　　    轧む心を奥に闭じ込めてた

[トーマ] 长い时の中で

[シン] 谁よりも幸せにする

[二人] …愿うよ

[シン] touching me　もっともっと爱してほしい

[二人] 激しく感じられる　Only one way

[トーマ] shining night　二人ならば怖くはないさ

[二人] お前だけ　loving forever

[二人] たとえこの身体　焦がして燃え尽きても

[シン] Lovin' you　もっともっと触れあえるなら

　　　心も感じられる　Only one way

[トーマ] touching me　もっともっと抱きしめたなら

　　　   全てを许しあえる　Only one way

[二人] shining night　二人ならば生きてゆけるさ

　　　この场所で　loving forever

English:

[Toma] The beginning of our destiny is like a miracle

　　　   Far from the tedious ordinary

[Shin] Even covered in painful scars,

　　    The world you gave me is a promised day

[Shin] Within the time that surrounds us,

[Toma] I want to watch you more than anyone

[All] …At a distance

[Toma] Touching you! More and more, if we can draw closer,

[All] I’ll be able to feel you, it’s the only way

[Shin] Shining night! What kind of sky reflects the future?

[All] Loving in this place forever

[Shin] The dreams that block the stream of memories

　　    The reality that seeps from the warmth of your hand

[Toma] I was here in order to protect you

　　　   I’d shut away my jarring heart deep within

[Toma] For a long time,

[Shin] I’ll make you happier than anyone else

[All] …That’s my wish

[Shin] Touching me! More and more, I want you to love me

[All] I can feel it fiercely, it’s the only way

[Toma] Shining night! If we’re together, it’s not so scary

[All] Loving only you forever

[All] Even if my body is burned away…

[Shin] Lovin' you! More and more, if we can touch,

　　　 I can even feel your heart, it’s the only way

[Toma] Touching me! More and more, if I’d held you close,

　　　   Everything would be forgiven, it’s the only way

[All] Shining night! If we’re together, we can go on living

　　 Loving in this place forever

Here is the video: