Saturday, 16 July 2016

Ren`ai to Enshuuritsu no Kankeisei 恋爱と圆周率の关系性


Anime: You Are the Master and the Servant Is Me 
             君が主で执事が俺で 
             (Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de)

Artist: Yuuko Gotou

Album: Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de - Character 
             Song Album


Romaji:

Itsumo watashi wa meiseki
konoyo wa subete hōteishiki
renai datte kantan
sugu ni ansā ne

sō omotteta
na noni okashii
chōshi ga kuruu wa
nē me ga atta
kono kanjō warikirenai

otona dakara ne
torimidasanai shi
aseru koto mo nai keredo
chikazuka naide kono kodō ga
kikoete shimau kara kowai wa
dakara chotto tōku kara
koe kaketeru no

dareka no tokoro e iku no
dokusen shite shimaitai wa
dakedo kyori ga chikai to
terete shimau no ne

kedo fureatte
mitai nante
anbibarentsu ne
kono yubisaki ka ima
honnō tomerarenai

sakaraenai no
sunao ni naru nante
deki sō ni nai keredo
demo tomaranai
idenshi kara afureteru
kore mo keisan yo
gomakashi tsutsu jibun ni
iikikaseru wa

otona dakara ne
torimidasanai shi
aseru koto mo nai keredo
demo tomaranai
idenshi kara afureteru
kore mo keisan yo
gomakashi tsutsu jibun ni
iikikaseru wa 


Kanji:

いつも私は明晰
この世はすべて 方程式
恋愛だって簡単
すぐにアンサーね

そう 思ってた
なのにおかしい
調子がくるうわ
ねえ 目があった
この感情 割り切れない

オトナだからね
取り乱さないし
焦る事もないけれど
近づかないで この鼓動が
聞こえてしまうから怖いわ
だからちょっと遠くから
声掛けてるの

誰かのところへ行くの
独占してしまいたいわ
だけど距離が近いと
照れてしまうのね

けど 触れあって
みたいなんて
アンビバレンツね
この指先か 今
本能止められない

逆らえないの
素直になるなんて
できそうにないけれど
でも止まらない
遺伝子から あふれてる
これも計算よ
ごまかしつつ自分に
言いきかせるわ

オトナだからね
取り乱さないし
焦る事もないけれど
でも止まらない
遺伝子から あふれてる
これも計算よ
ごまかしつつ自分に
言いきかせるわ


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment